「"げんがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、扉３の向こう側に人間がいることに気づかないで扉２を不意に開けることによる事故を防止する。例文帳に追加

Thus, the accident caused by unexpectedly opening the door 2 without noticing the existence of the person on the other side of the door 2 can be prevented. - 特許庁

更にまた、タンパク質及び／又は脂肪の除去を、活性炭処理及び／又は限外濾過膜処理により行なうことが好ましい。例文帳に追加

The removal of the proteins and/or the fats is preferably carried out by an active carbon treatment and/or an ultrafiltration membrane treatment. - 特許庁

映像・音声情報を連動させた画像を、人間の移動及び人間が移動するためのの装置の動きと連動させて提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide images interlocking video/voice information interlocked with person's movement and the movement of a device with which persons are moved. - 特許庁

製膜後の膜特性を保持し、かつ、容易に洗浄して使用することが可能な限外濾過モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ultrafiltration module which can be easily used by washing while original membrane characteristics of are retained. - 特許庁

音源が移動する状況でも、周波数特性を損ねることなく高いＳ／Ｎ比で収音を行う。例文帳に追加

To execute sound pickup with a high S/N ratio without damaging frequency characteristics even in a state in which a sound source moves. - 特許庁

中国等の国営石油会社は、自国の資源外交路線をもとに国家と一体となり資源を確保。例文帳に追加

State-owned oil companies of nations, such as China, are securing resources by working together with their national governments and using the countries' resource diplomacy. - 経済産業省

①首脳・閣僚レベルによる資源外交の展開・我が国が持つ優れた技術等と各国ニーズとのマッチング例文帳に追加

(a) Cabinet-level Energy Diplomacy; Matching the various countries' needs with our superior technology - 経済産業省

近年、世界各国は資源の安定供給、市場の拡大などの観点から、政府が前面に出た資源外交を積極的に展開している。例文帳に追加

In recent years, countries in the world from the stable resource supply and expanding market viewpoints, their government take on diplomacy actively came to the front in negotiating over there sources. - 経済産業省

我が国としても、民間ビジネスと一体となり、首脳・閣僚レベルでの資源外交を推進している（第3-2-2-9 図）。例文帳に追加

Japan also integrated ministerial-level leaders with private business, promotes diplomacy over resources. (see Figure 3-2-2-9) - 経済産業省

また、我が国の資源外交を通じサウジアラビアから増産の約束を引き出す等、一定の成果を得た。例文帳に追加

Japan’s resource diplomacy has thus far yielded certain results such as the commitment made by Saudi Arabia for a boost in oil production. - 経済産業省

資源小国である我が国は、国を挙げて総合的かつ戦略的な資源外交を展開し、重要資源の確保に取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Japan, being a resource poor country, needs to deploy comprehensive and strategic resource diplomacy to ensure critical resources. - 経済産業省

アフリカ諸国との具体的な協力関係構築の例として、南アフリカ、ボツワナ25との資源外交について、紹介する。例文帳に追加

The following shows Japan's resource diplomacy with the African countries, South Africa and Botswana as examples of cooperative relationships25. - 経済産業省

中央アジア地域諸国との具体的な協力関係構築の例として、カザフスタン、ウズベキスタンとの資源外交について、紹介する。例文帳に追加

The following shows Japan's resource diplomacy with the Central Asian countries of Kazakhstan and Uzbekistan as examples of cooperative relationships. - 経済産業省

これは、核燃料加工技術・原子炉プラント技術等の我が国が有する高度な技術を活用した資源外交の一例と言える。例文帳に追加

This is one example of resource diplomacy in which Japan's advanced technology in nuclear fuel processing and nuclear reactor plant was used. - 経済産業省

カチオン電着塗料を濾過するための限外濾過装置を洗浄する際に用いる洗浄水であって、該洗浄水がカチオン電着塗料用の中和酸および金属キレート剤を含有することを特徴とするカチオン電着塗料用限外濾過装置の洗浄水。例文帳に追加

The washing water to ultrafiltration equipment for a cation electrodeposition coating material is used when the ultrafiltration equipment for filtering the cation electrodeposition coating material is washed, and comprises a neutralizing acid for the cation electrodeposition coating material and a metal chelating agent. - 特許庁

限外濾過膜を用いて、少なくとも免疫グロブリン１量体とその凝集体を含む免疫グロブリン溶液をクロスフロー濾過することにより、免疫グロブリン１量体を高精度で分離する方法およびその限外濾過膜モジュール、クロスフロー濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating an immunoglobulin monomer in a high accuracy by performing a cross flow filtration of an immunoglobulin solution containing at least the immunoglobulin monomer and its agglomerates by using an ultrafiltration membrane, an ultrafiltration membrane module for the same and a cross flow filtration device. - 特許庁

本発明の水浄化システムの運転方法は、限外又は精密濾過膜モジュールを用いる水浄化システムにおいて、原水が限外又は精密濾過膜モジュールに流入する前に超微細気泡を原水中に混合させつつ膜濾過することを特徴とする。例文帳に追加

The operation method of a water purification system performs membrane filtration of raw water while mixing superfine bubbles into the raw water before the raw water flows into an ultrafiltration or microfiltration membrane module in a water purification system using the ultrafiltration or microfiltration membrane module. - 特許庁

リグノセルロース材料を原料としてキシロオリゴ糖および酸性キシロオリゴ糖を製造する方法において、リグノセルロース材料をヘミセルラーゼで処理した後のろ液を逆浸透膜で濃縮し、濃縮液を限外ろ過膜で処理後、限外濾過膜で処理したろ液を酸処理する。例文帳に追加

In the method for producing xyloolgosaccharide and acidic xylooligosaccharide from lignocellulose materials as raw materials, filtrate after treating the lignocellulose materials with hemicellulase is condensed by a reverse osmotic membrane, and after treating the condensed liquid by an ultrafiltration membrane, the filtrate treated by the ultrafiltration membrane is acid-treated. - 特許庁

海水を限外濾過して魚介類の養殖用海水として利用するための濾過処理法であって、２４時間の濾過処理運転の間、限外濾過膜を３〜２００ｐｐｍの次亜塩素酸ナトリウム水溶液中に１〜３時間浸漬した後、水で逆圧洗浄する処理を含む、海水の濾過処理法。例文帳に追加

The seawater filtering method for ultrafiltrating seawater to utilize it as aquiculture seawater of fishes and shellfishes comprises the steps of, during filtering treatment operation for 24 hours, dipping an ultrafiltration membrane in a sodium hypochlorite aqueous solution of 3 to 200 ppm for 1 to 3 hours and then washing the membrane with water by a back pressure. - 特許庁

排水の生物処理装置の曝気槽に限外濾過膜を備えた液中膜分離装置を設置し、限外濾過膜を透過した処理水を曝気槽外に排出する排出パイプの位置を曝気槽の被処理水レベルよりも低くし、その圧力差圧力差により被処理水を膜分離処理する。例文帳に追加

A membrane separator equipped with ultrafiltration membranes is arranged in the liquid of the aeration tank of a biological treatment apparatus of waste water and the position of a discharge pipe for discharging the treated water transmitted through the ultrafiltration membranes out of the aeration tank is made lower than the level of water to be treated in the aeration tank and water to be treated is subjected to membrane separation treatment by pressure difference. - 特許庁

この方法は、流束対ＴＭＰ曲線の圧力依存性領域において、対象分子の転移点より下の比流量での連続限外濾過によって、不均一な清澄液混合物を濾過すること含み、比流量は連続限外濾過の間を通して実質的に一定に維持されている。例文帳に追加

The method includes filtering the heterogeneous clarified fluid mixture by continuous ultrafiltration at a specific flow rate below the transition point of the molecule of interest in the pressure-dependent region of the flux versus TMP curve, wherein the specific flow rate is maintained substantially constant throughout the continuous ultrafiltration. - 特許庁

本発明によれば、本人が事前に取引制限内容と電子メールアドレスなどの通知手段を登録することで、取引制限外の取引が行われた場合に、取引を不可とし、さらに制限外の取引を行おうとした旨を本人に通知することがでるため、カードの紛失届けを早期提出可能となる。例文帳に追加

Consequently, the person can report the loss of a card early. - 特許庁

本発明の方法は、帯電した親水性限外濾過膜、例えば、アクリロニトリルコポリマーベースの膜が取り付けられた限外濾過装置に洗浄水を通すことによって、着色していない洗浄水を高い効率で再循環させ、処理のこの工程で使用される水消費量を顕著に低下させる。例文帳に追加

The discolored washing water is recycled in high efficiency by making washing water pass through the ultrafiltration equipment in which an electrified hydrophilic ultrafiltration membrane, for example, an acrylonitrile copolymer-based membrane is set so that the water consumption in this step to treat the film can be saved remarkably. - 特許庁

複数台を共通に制御するエレベータの共通回路を構成しているリレーや装置に対して電源が印加されている表示を行い、保守員に電源が印可されていることを報知し、安全性の向上を図るエレベータの制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator equipped with a display for application of the power on a device and/or a relay constituting a common circuit of the elevator system in which a plurality of units are controlled commonly and also informing the maintenance operator of the situation that the power is applied, whereby capable of enhancing the safety. - 特許庁

人検知センサー(30)によって所定の領域内における人間の有無を検知し、人間が居る時には照明器具が所定の高照度となるように、人間が居ない時には所定の低照度となるように調光制御手段(20)によって調光器(200) を制御する。例文帳に追加

The existence of a human being in a predetermined domain is detected by a human detection sensor (30), and a dimmer (200) is controlled by a dimming control means (20) so that the illumination may serve as predetermined high illumination, when man exists, and when man does not exist, the illumination may become predetermined low illumination. - 特許庁

フィルター部２３０には、限外ろ過膜２３１が設けられており、限外ろ過膜２３１を通過した研磨排液は、異物が除去されて再生された研磨液として再生液タンク２５５に貯溜された後、研磨部１００に供給される。例文帳に追加

An ultrafiltration membrane 231 is provided on the filter section 230, and the waste polishing liquid having passed through the ultrafiltration membrane 231 is stored as a polishing liquid in which the foreign substances are removed to recover the liquid in a recovered liquid tank 255, and supplied to the polishing section 100. - 特許庁

第一抗体調製物に第一限外濾過を施して第二抗体調製物を提供し、当該調製物をダイアフィルトレーション、及び第二限外濾過を施し、上記プロセスの一以上が約３０℃〜約５０℃で行なわれる抗体組成物の濃縮方法。例文帳に追加

A process for preparing the highly concentrated antibody compositions includes: a step of subjecting a first antibody preparation to a first ultrafiltering, thereby providing a second antibody preparation; and a step of diafiltering the second antibody preparation; and then subjecting the second antibody preparation to second ultrafiltering, wherein one or more of the steps are accomplished at about 30°C to about 50°C. - 特許庁

有価証券紙の凹刻印刷用彫刻板製造のためのコンピュータ制御彫刻工具を案内するためのガイドデータを生成するシステムにおいて、ガイドデータは、シートのマスタ深さマップの三次元ガイドピクセルデータであり、マスタ深さマップの三次元ガイドピクセルデータの各ピクセルは、コンピュータ制御彫刻工具の基本的彫刻工程に対応する。例文帳に追加

In the system for generating the guiding data for guiding a computer control engraving tool for manufacturing an engraved plate for intaglio printing of sheets of security papers, the guide data are three dimensional guide pixel data of the master depth map of the sheet, and each pixel of the three dimensional guide pixel data of the master depth map corresponds to a basic engraving process of the computer control engraving tool. - 特許庁

Ｎ−ビニルホルムアミド重合体の加水分解物を含む組成物であって、Ｎ−ビニルホルムアミド重合体の加水分解物は、ビニルホルムアミド単位、ビニルアミン（塩）単位、６員環アミジン単位を含み、下記式（１）として定義されるカチオン化率が２０モル％以上であり、水分を含有しその含有量の上限が１５％で且つギ酸又はその塩を含有しその含有量の上限が１５％である。例文帳に追加

In the composition containing a hydrolyzate of an N-vinylformamide polymer, the hydrolyzate of the N-vinylformamide polymer contains vinylformamide units, vinylamine (salt) units and 6-membered cyclic amidine units, has a cationization rate defined by following expression (1) of ≥20 mol%, and contains water whose upper limit content is 15% and formic acid or its salt whose upper limit content is 15%. - 特許庁

検出部４０が、カセッテ２０Ａ，２０Ｂに電源が印加されたこと、電源が印加されてから所定期間経過したこと、およびカセッテ２０Ａ，２０Ｂが接続されたことの条件のうちの少なくとも１つを検出すると、制御部４８が、現在接続されているカセッテのキャリブレーション情報が適切であるか否かを判定する。例文帳に追加

When a detection unit 40 detects at least one of conditions that power is applied to cassettes 20A and 20B, that a predetermined time period has elapsed from the application of power, and that the cassettes 20A and 20B are connected, a control unit 48 makes a determination whether or not the calibration information of the currently connected cassette is appropriate. - 特許庁

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。例文帳に追加

The present invention is an integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer made by cocasting or sequentially casting a plurality of polymer solutions onto a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet into a liquid coagulation bath to effect phase separation and form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer. - 特許庁

画像表示装置は、第１の原画１１１を表示する第１の表示素子１０１と、第２の原画１１２を表示する第２の表示素子１０２と、第１の表示素子からの第１の光束と第２の表示素子からの第２の光束とにより第１及び第２の原画の合成拡大像１１３を提示する光学系とを有する。例文帳に追加

The image display apparatus includes: a first display element 101 displaying a first original image 111; a second display element 102 displaying a second original image 112; and an optical system that presents a synthetic enlarged image 113 of the first and second original images with a first luminous flux from the first display element and a second luminous flux from the second display element. - 特許庁

本発明は、多孔質支持膜上に分離機能層を有する限外ろ過／精密ろ過複合中空糸膜の欠陥検出方法において、モジュール化する前に容易に欠陥部分を検出することができ、製膜工程の中で自動的にかつ容易に着色性物質を付着・除去することが可能な限外ろ過／精密ろ過複合中空糸膜の欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the defect of a composite hollow fiber membrane for ultrafiltration/microfiltration having a separating function layer on a porous support membrane, capable of easily detecting a defect portion before modulating and capable of automatically and easily attaching or removing a colorable substance in a membrane-forming process. - 特許庁

ダイオキシン類を含む排水を貯留するタンク１１と、タンク１１に貯留された排水を浄化処理する限外濾過膜モジュール１３と、限外濾過膜モジュール１３の濾過水中の浮遊物質の量又は浮遊物質の粒子径をレーザー光散乱方式で検出する浮遊物質検出器１４を備える浄化処理装置。例文帳に追加

The purification treatment apparatus is equipped with a tank 11 for storing wastewater containing dioxins, an ultrafiltration membrane module 13 for purifying the wastewater in the tank 11 and a floating substance detector 14 for detecting the amount or particle size of the floating substance in the filtered water of the ultrafiltration membrane module 13 by a laser beam scattering system. - 特許庁

カチオン電着塗料を電着浴から限外濾過装置に送り、濃縮物と濾液に分離してそれぞれを再利用するカチオン電着塗装方法において、カチオン電着浴中に金属キレート化剤を１ｘ１０^—５〜６ｘ１０^—４ｍｏｌ／Ｌの量で配合することにより限外濾過装置の目詰まりを防止することを特徴とするカチオン電着塗装方法。例文帳に追加

In the cation electrodeposition coating method, a cation electrodeposition coating material is fed from an electrodeposition bath to ultrafiltration equipment, and is separated into a concentration and a filtrate so as to be reutilized, respectively, by blending the cation electrodeposition bath with a metal chelating agent in an amount of 1x10^-5 to 6x10^-4 mol/L, the clogging of the ultrafiltration equipment is prevented. - 特許庁

少なくとも排液タンク、限外濾過膜モジュールまたは／および逆浸透膜モジュールとを備え、該限外濾過膜モジュールまたは／および逆浸透膜モジュールからの濃縮排液を排液タンクに戻すことを特徴とする染色排液処理装置であり、該染色排液処理装置が組み込まれたことを特徴とする染色装置を使用する。例文帳に追加

The dye waste liquid waste liquid treatment equipment is provided with at least a waste liquid tank, an ultrafiltration membrane or/and a reverse osmosis module, and concentrated waste liquid from the ultrafiltration membrane or/and the reverse osmosis module can be returned to the waste liquid tank, and a dyeing device in which the dye waste liquid treatment equipment is incorporated is used. - 特許庁

塩分を含有する原水を精密ろ過膜モジュールまたは限外ろ過膜モジュールで処理して得られた処理水を、逆浸透膜モジュールで処理する膜分離装置において、前記逆浸透膜モジュールで得られた透過水の少なくとも一部を前記精密ろ過膜モジュールまたは前記限外ろ過膜モジュールの洗浄水とする。例文帳に追加

In the membrane separation device for treating treated water obtained by treating the raw water containing the salt in a microfiltration membrane module or an ultrafiltration membrane module in a reverse osmosis membrane module, at least a part of permeated water obtained in the reverse osmosis membrane module is turned to the washing water of the microfiltration membrane module or the ultrafiltration membrane module. - 特許庁

複数の撮影部を用いて撮影処理を行うことにより、撮影対象の３次元外形データを取得する外形データ取得部１４０と、複数種の服装データおよび複数種の３次元体型データを含む付加データ１２３に基づき、３次元外形データを編集した３次元画像を生成する画像生成部１１２とを含んで画像生成システムを構成する。例文帳に追加

This image forming system is provided with an outline data acquiring part 140 for acquiring three-dimensional outline data of the photographing object by performing photographing processing by using a plurality of photographing parts; and an image forming part 112 for forming a three-dimensional image by editing the three-dimensional outline data on the basis of additional data 123 including various dress data and various three-dimensional physique data. - 特許庁

血漿蛋白質濃度が低い場合には、血漿蛋白質を透過せず水と低分子量の電解質のみを透過させる限外濾過膜（例えば、限外分子量１０，０００Ｄａのもの）や透析膜（血液透析器）を使用して血漿蛋白質を濃縮してから生体ＳＵＢの血管内に返還することが好ましい。例文帳に追加

When the concentration of the plasma protein is low, it is preferable that the plasma-including membrane-filtered substance is returned into the blood vessel of the living body SUB after condensing the plasma protein by using an ultrafiltration membrane (e.g. molecular weight cut-off 10,000 Da) or a dialysis membrane (hemodialyzer) which filters only a low-molecular-weight electrolyte without filtering the plasma protein. - 特許庁

ラクトアルブミン、トータルミルクプテイン、限外濾過処理牛乳、限外濾過脱脂乳からなる群から選ばれる少なくとも１種の無脂乳固形分と、ナチュラルクリームチーズ、発酵乳、乳清ミネラルなる群から選ばれる少なくとも１種の呈味性を有する無脂乳固形分と、３糖類以下の糖アルコールとを含有することを特徴とする加工用濃縮乳及びこれを含有する食品。例文帳に追加

This concentrated milk for processing contains at least one kind of nonfat milk solid content selected from the group consisting of lactalbumin, total milk protein, an ultrafiltration treated milk and an ultrafiltered skimmilk, at least one kind of solid-non-fat selected from the group consisting of a natural cream cheese, a fermented milk and a whey mineral and having the tastiness and a sugar alcohol of trisaccharides or lower. - 特許庁

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。例文帳に追加

The system provides the integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer formed by together or sequentially extending a plurality of the polymer solutions on a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet in a liquid solidification bath to perform phase separation to form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer. - 特許庁

限外濾過膜を用いて、免疫グロブリン１量体とその凝集体および免疫グロブリンより等電点の低い蛋白質を含む免疫グロブリン溶液をクロスフロー濾過することにより、免疫グロブリン１量体を高精度で分離する方法およびその限外濾過膜モジュール、クロスフロー濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of separating an immunoglobulin monomer with high precision by subjecting an immunoglobulin solution containing an immunoglobulin monomer, an aggregate thereof, and a protein having an isoelectric point lower than the isoelectric point of the immunoglobulin to crossflow filtration with the use of an ultrafiltration membrane, a module of the ultrafiltration membrane, and a crossflow filter. - 特許庁

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。例文帳に追加

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. - Tatoeba例文

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。例文帳に追加

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.  - Tanaka Corpus