「"さごく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地盤中に締固めた砂杭を多数造成して地盤の強化を図る締固砂杭造成工法において、地盤強度が均一で、施工効率に優れる地盤強化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil reinforcing method which provides uniform soil strength and excellent efficiency in construction work, in a method of constructing compacted sand piles whereby a multiple of compacted sand piles are constructed in soil to reinforce the soil. - 特許庁

外部熱交換器11内の砂ｄは、砂加熱器15に送られ、そこで、送入された排ガスｃにより加熱されて、返砂管路16によりライザー１に戻される。例文帳に追加

The sand d in the external heat exchanger 11 is sent to the sand heater 15 where it is heated with the sent waste gas c and is returned to the riser 1 through a return sand pipe line 16. - 特許庁

音声操作機能を利用するに当たり使用者が音声操作語句を覚える負担を軽減させることができる車載ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation device in which work load for a user to memorize voice control phrases is reduced while the user is to use voice control functions of the device. - 特許庁

それは煮（に）そろ時（じ）、俊（しゅ）るりしオモゲマたちが幅かりにて環繰（わぐ）り躯捩（くねん）する頃ボショバトたちのみじらしさ極（きわ）まり居漏（いろ）トグラがほさめる頃例文帳に追加

'Twas brillig, and the slithy tovesDid gyre and gimble in the wabe;All mimsy were the borogoves,And the mome raths outgrabe.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

地盤中に締固めた砂杭１を多数造成して地盤の強化を図る締固砂杭造成工法において、砂杭１の打設を外周部から中央部に向かう方向で行い、前記中央部においては、前記外周部に比して、砂杭１の置き換え率を低減せしめて打設する。例文帳に追加

In a method of constructing compacted sand piles whereby a multiple of compacted sand piles 1 are constructed in soil to reinforce the soil, the sand piles 1 are placed in a direction from the outer periphery to the center of the soil and the replacement rate of the sand piles 1 is lower at the center than at the outer periphery. - 特許庁

ナビゲーションの操作を手動で入力されたときには同一の操作コードを音声で入力するための操作語句に変換し（１２）、これを音声、または表示装置で提示する（４）ことによって、操作者が語句を覚えるのを助ける。例文帳に追加

When the control of navigation is manually inputted, the same control code is converted into a control phrase for a voice input (12) and the phrase is presented by voice or on a display device (4) to help for the operator to memorize the phrase. - 特許庁

音声入力対象者(使用者)が発した音声信号レベルに基づいて求めた発話区間と、音声入力対象者の口を撮影して得た口画像データに基づいて求めた発話区間とが略一致している場合に限り、音声認識結果としての音声操作語句データを出力する。例文帳に追加

This speech recognition device outputs a speech operation phrase data as a speech recognition result only when an utterance section obtained based on a speech signal level uttered by a speech inputting person (user) almost matches with an utterance section obtained based on a mouth picture data obtained by photographing the mouth of the speech inputting person. - 特許庁