「"しがつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"採択内示 ４月下旬"例文帳に追加

Unofficial Adoption Announcement：Late April - 経済産業省

とブラウン氏が付け加えた。例文帳に追加

added Mr. Browne.  - James Joyce『死者たち』

彼が何を考えているか察しがついた.例文帳に追加

I sensed what he was thinking.  - 研究社 新英和中辞典

親が不品行では子供に示しがつかない.例文帳に追加

If a parent behaves badly, he will lose all authority over his children.  - 研究社 新和英中辞典

先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない.例文帳に追加

That sort of conduct on the part of a teacher will affect [damage] school discipline.  - 研究社 新和英中辞典

いったん例外を認めると, 示しがつかなくなる.例文帳に追加

One exception would lead to another.  - 研究社 新和英中辞典

いったん例外を認めると, 示しがつかなくなる.例文帳に追加

Once we allow an exception, there will be no end to them.  - 研究社 新和英中辞典

今度やり損なったら取り返しがつかない.例文帳に追加

If we get it wrong [don't succeed] this time, there'll be no way of salvaging the situation.  - 研究社 新和英中辞典

それは水掛論で果てしがつかぬ例文帳に追加

It is an endless argument that leads to no result.  - 斎藤和英大辞典

時はいったん失うと取り返しがつかぬ例文帳に追加

Time, once lost, is not to be recovered―not to be regained.  - 斎藤和英大辞典

してしまったことは取り返しがつかぬ例文帳に追加

What is done, can not be undone  - 斎藤和英大辞典

もはや今となっては取り返しがつかぬ例文帳に追加

It is past recall now.  - 斎藤和英大辞典

操は一度破ると取り返しがつかぬ例文帳に追加

Chastity, once lost, is beyond retrieve―past retrieve.  - 斎藤和英大辞典

それは水掛論で果てしがつかぬ例文帳に追加

It is an endless argument that leads to no conclusion.  - 斎藤和英大辞典

君がそんなことをすると他の者に示しがつかない例文帳に追加

If you do such a thing, it will be a bad example to others  - 斎藤和英大辞典

君がそんなことをすると他の者に示しがつかない例文帳に追加

The others will follow your example  - 斎藤和英大辞典

君がそんなことをすると他の者に示しがつかない例文帳に追加

Your conduct has influence on others.  - 斎藤和英大辞典

口に出した言葉は取り返しがつかない。例文帳に追加

When the word is out, it belongs to another. - Tatoeba例文

口に出した言葉は取り返しがつかない。例文帳に追加

Once the word is out, it belongs to another. - Tatoeba例文

口にした言葉は取り返しがつかない。例文帳に追加

When the word is out, it belongs to another. - Tatoeba例文

やってしまったことは取り返しがつかない。例文帳に追加

What is done cannot be undone. - Tatoeba例文

それは、取り返しがつかないほど破壊されている例文帳に追加

it is irretrievably lost  - 日本語WordNet

片袖にだけ引き出しがついている机例文帳に追加

a desk with a drawer on only one side  - EDR日英対訳辞書

全然手がかりや見通しがつかめないこと例文帳に追加

the condition of being unable to get any ideas or clues to the solution to a problem  - EDR日英対訳辞書

その釣り針の先にはかえしがついている例文帳に追加

The fish hook ends in a barb. - Eゲイト英和辞典

口に出した言葉は取り返しがつかない。例文帳に追加

When the word is out, it belongs to another.  - Tanaka Corpus

口にした言葉は取り返しがつかない。例文帳に追加

When the word is out, it belongs to another.  - Tanaka Corpus

やってしまったことは取り返しがつかない。例文帳に追加

What is done cannot be undone.  - Tanaka Corpus

そして、日本国内でもその「写し」がつくられるなどした。例文帳に追加

Copies' were also produced in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（四代）三代目志賀次の養女。例文帳に追加

Shigaji BANDO the fourth is an adopted daughter of Shigaji the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒い天気は四月まで続いた。例文帳に追加

The cold weather continued until April. - Weblio Email例文集

押しが強い州政府政策担当者。例文帳に追加

Aggressive state government policy makers.  - Weblio Email例文集

事故は四月二十日に起こった。例文帳に追加

The accident happened on April 20. - Weblio Email例文集

あのベーグルは私が作った。例文帳に追加

I made those bagels.  - Weblio Email例文集

今日は日差しが強いです。例文帳に追加

The sunshine is strong today.  - Weblio Email例文集

それは私が捕まえた魚です。例文帳に追加

That is the fish that I caught.  - Weblio Email例文集

これは私が作ったサイコロです。例文帳に追加

This is a dice that I made.  - Weblio Email例文集

これは私が作ったサイコロです。例文帳に追加

These are die that I made.  - Weblio Email例文集

私の手足が冷たくなる。例文帳に追加

My hands and feet get cold.  - Weblio Email例文集

それは私が作った方がいいですか？例文帳に追加

Should I make that?  - Weblio Email例文集

この夜ご飯は私が作りました。例文帳に追加

I made this dinner.  - Weblio Email例文集

あなたは意思が強い人ですね。例文帳に追加

You are a determined person.  - Weblio Email例文集

ここは私が勤める会社です。例文帳に追加

This is the company that I work in.  - Weblio Email例文集

私が勤めている会社はこれです。例文帳に追加

This is the company I work for.  - Weblio Email例文集

彼はポジティブで意志が強い。例文帳に追加

He is positive and has a strong will.  - Weblio Email例文集