「"じょうこうろ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このように指定された乗車バス停及び降車バス停をバス路線内に含む乗降路線が乗降路線検出手段によって路線記憶手段から検出されると、対象バス検出手段によって、バス位置記憶手段から乗降路線を運行するバス車であって指定バス停付近を走行中のものが検出される。例文帳に追加

When a ride route detecting means detect ride routes including the specified boarding bus stop and alighting bus stop in a bus route from a route storing means, a target bus detecting means detect a bus vehicle traveling about the specific bus stop from those operated in the ride routes from a bus position storing means. - 特許庁

第223条 録音物に関する付加条項 録音物の保護に関する本法の規定は，次のものに適用される。例文帳に追加

Sec.223 Points of Attachment for Sound Recordings The provisions of this Act on the protection of sound recordings shall apply to: - 特許庁

この浄化材１は、粒状炭化物１１と粒状高炉スラグ１２を５：９５〜５０：５０の重量比で混合してなる。例文帳に追加

The cleaning material 1 is obtained by mixing the granular carbonized material 11 with blast furnace slag 12 by weight ratio of 5:95 to 50:50. - 特許庁

少ないバインダーの添加量で、金属化率の低い粉粒状還元鉄から冷間成型によって製造される塊成化状高炉用原料を、高炉で利用可能な強度とする、塊成化状高炉用原料の強度改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a strength of agglomerated raw material for a blast furnace by which the agglomerated raw material for the blast furnace produced by cold molding of powdery reduced iron having low metallization ratio using a little additional quantity of binder, obtains strength enabling the agglomerated raw material to be used in the blast furnace. - 特許庁

４５〜７０質量％の結合材と、残部が細骨材からなる無収縮性モルタル原料であって、結合材は高炉セメントと混和材とからなり、しかも高炉セメントは、粉状高炉スラグを１〜７０質量％含有し残部がポルトランドセメントクリンカーからなり、細骨材は、粒状高炉スラグを５０〜７５質量％含有する。例文帳に追加

In the non-shrinkable mortal raw material consisting of 45-70 mass% binder and the balance the fine aggregate, the binder consists of blast furnace cement and an admixture, the blast cement contains 1-70 mass% granular blast furnace slag and the balance Portland cement clinker and the fine aggregate contain 50-75 mass% granular blast furnace slag. - 特許庁

第十四条　航路外から航路に入り、又は航路から航路外に出ようとする船舶は、航路を航行する他の船舶の進路を避けなければならない。例文帳に追加

Article 14 (1) Vessels entering into the Passage from outside or going out of the Passage shall keep out of the way of other vessels navigating the Passage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乗客の有無にかかわらず、所定方向へ向けて運転されるマンコンベアの乗降路近傍にセンサ２１を有する支柱Ａ，Ｂ，…Ｎを設ける。例文帳に追加

Supports A, B,...N having sensors 21 are provided in the vicinity of a boarding and alighting passage of a man conveyor operated toward a prescribed direction, regardless of the presence or absence of passengers. - 特許庁

これにより、乗客がマンコンベアの運転方向とは逆の方向から乗降路へ進入した場合に発せられる警報により、事故を未然に防止することができる。例文帳に追加

As a result, an accident can be prevented by an alarm given when passengers advance into the boarding and alighting passage from the opposite direction of the operating direction of the man conveyor. - 特許庁

第九条　航路の要求性能は、船舶の安全かつ円滑な航行を図るものとして、地象、波浪、水の流れ及び風の状況並びにその周辺の水域の利用状況に照らし、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 9 The performance requirements for waterways shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied in light of geotechnical characteristics, waves, water currents, and wind conditions along with the usage conditions of the surrounding water areas, for securing the safe and smooth use by ships.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上面を乗物待合場の床面にするとともに待合客用の屋根５を付設するユニット基盤３に、床面のうち乗物に対する乗降路部分３ａを加熱する放熱管９を埋め込み装備して乗物待合場ユニットＵを構成する。例文帳に追加

A heat radiation pipe 9 heating a getting-on/off part 3a for the vehicle out of a floor surface is buried and provided in a unit base 3 having its upper surface used as a floor for the vehicle stop and having a roof 5 for waiting persons attached thereto, so that a vehicle stop unit U is constituted. - 特許庁