「"じわき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

義顕と叔父脇屋義助は後詰として杣山城に入る予定であったが、敵の妨害に遭い、義顕は金ヶ崎城に引き返す。例文帳に追加

Yoshiaki and his uncle Yoshisuke WAKIYA were planning to enter Somayama Castle as a rear guard but were hindered by the enemy so that Yoshiaki returned to Kanagasaki Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リッジ上面、リッジ側面、及びリッジ脇のエッチングストップ層上に、ｐ側電極を被覆、形成する。例文帳に追加

A p-side electrode is so formed to cover the top face and the side face of a ridge, and an etching stop layer by the side of the ridge. - 特許庁

日本では偏袒右肩で衣をまとって施無畏印・与願印か説法印を結んだ釈迦如来（しゃかにょらい）を中尊として、脇侍（きょうじ、わきじ）として左に騎獅の文殊菩薩（もんじゅぼさつ）、右に乗象の普賢菩薩（ふげんぼさつ）を配置するのが一般的。例文帳に追加

In Japan, this style normally installs Shakanyorai with a robe worn with the right shoulder exposed with Semu-in, Yogan-in or Seppo-in as the Chuson (center) with Monju Bosatsu riding on a lion to the left and Fugen Bosatsu riding an elephant to the left (as attendant figures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと、伊賀国の比自支和気（ひじきわけ）が天皇の殯宮（あらきのみや、もがりのみや）に奉仕していたが、雄略天皇が崩御した時に、一族が絶えていた為、たまたま、比自支和気の娘を妻としていた円目王が奉仕させられた、という。例文帳に追加

From the beginning, Hijikiwake from Iga Province served in hinkyu (funeral parlor) (Arakinomiya or Mogarinomiya) of the Emperor, but when Emperor Yuraku passed away, the family had died out, so Tsuburameo who chanced to have taken the daughter of Hijikiwake as his wife was made to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くすぐったいと感じる場所は、一般に耳の周辺、首筋、脇の下、手の甲、もものつけね、膝の裏、足の甲や裏など、動脈が皮膚に近いところを通っている部位である。例文帳に追加

The body parts that you feel tickling sensation are generally the parts where arteries are close to the skin, such as surrounding of ears, crest of neck, armpit, back of the hand, base of thigh, ham, and dorsum and sole of foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その隣の南側曲輪、大手筋脇には石垣と盛土があり建物跡が推定され、「丹波国ではもっとも優れている水の手曲輪」と『中世城郭辞典』は指摘している。例文帳に追加

In the adjacent southern compound and beside Otesuji are a stone wall and an earthen mound that are believed to be the remains of a building which "Chusei Jokaku Jiten" claims was "the most excellent mizu-no-te guruwa in Tanba Province."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、リッジ型光導波路脇の有機樹脂埋込み部を独立させ、厚膜化パターンをその独立した有機樹脂埋込み部に対し数μｍずらして形成する。例文帳に追加

The organic resin embedded part beside the ridged optical waveguide is separated, and a thick film pattern is formed by being deviated by several μm from the separated organic resin embedded part. - 特許庁

上記出力側ディスク３ａの両端部を保持環９、９に回転自在に支持する為の玉軸受６ａ、６ａを構成する一方のスラスト軌道輪１３ｃ、１３ｃを、上記両円筒部１６、１６の周囲に配置する。例文帳に追加

Thrust bearing rings 13c, 13c on one side constituting ball bearings 6a, 6a for rotatably supporting both ends of the output side disk 3a by holding rings 9, 9 are arranged around the cylindrical parts 16, 16. - 特許庁

この第２の操舵軸５の回転がピニオン１３およびラック７ａにより、転舵軸７の摺動に変換され、転舵輪９の転舵が達成される。例文帳に追加

The rotation of the second steering shaft 5 is converted into the sliding of a steering shaft 7 by a pinion 13 and a rack 7a, and the steered road wheels 9 are turned. - 特許庁

ｐ側電極はリッジ上面、リッジ側面、及びリッジ脇のエッチングストップ層上に直接被覆され、コンタクト層のみでオーミック接合が成され、電流狭窄を行う。例文帳に追加

The p-side electrode directly covers the top face and side face of the ridge, and the etching stop layer by the side of the ridge, allowing ohmic contact to be formed by only the contact layer and causing current constriction. - 特許庁

リッジ側面、及びリッジ脇のｐ−第一クラッド層１０６上には、ＤＢＲミラー構造の光反射構造部１１１が形成され、電流非注入領域１２１を構成する。例文帳に追加

On a p- first clad layer 106 on a ridge side face and at the side of a ridge, the optical reflection structure 111 of a DBR mirror structure is formed and a current non-injection region 121 is constituted. - 特許庁

転舵角センサ２６に異常が発生すると、制御部Ｃは、操舵角センサ２４による検出操舵角に応じて反力用アクチュエータ２０を駆動制御し、転舵輪の転舵角を角度制御、すなわち、転舵輪９を位置制御する。例文帳に追加

When abnormality occurs to a steering angle sensor 26, a control part C performs the driving control of the reaction actuator 20 according to a steering angle detected by a steering angle sensor 24, and the steering angle of a steered wheel is controlled, that is, the steered wheel 9 is controlled in position. - 特許庁

光反射構造部１１１を設けたことにより、活性層部１０５からしみ出した光は、リッジ側面及びリッジ脇の光反射構造部１１１との界面で反射するので、レーザ光をストライプ領域に有効に閉じ込められる。例文帳に追加

By providing the optical reflection structure 111, light leaked from an active layer 105 is reflected on a boundary with the optical reflection structure 111 on the ridge side face and at the side of the ridge, and thus the laser beams are effectively confined in the stripe region. - 特許庁

次いで、ΔｎとＷの組み合わせが、上記３式を満足するように、絶縁膜の膜種及び膜厚、絶縁膜上の電極膜の膜厚、並びにリッジ脇のクラッド層の膜種及び膜厚の少なくともいずれかを設定する。例文帳に追加

Then at least any of the type and thickness of the insulating film, the thickness of the electrode film on the insulating film, and the type and thickness of the clad layer on side of the ridge are set so that a combination of Δn and W satisfies the above three equations. - 特許庁