「"だいいちだんかい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の訓練の第一段階例文帳に追加

the first phase of his training  - 日本語WordNet

多弾式ロケットの第一段階例文帳に追加

the first stage of a multistage rocket  - 日本語WordNet

減数分裂前期の第一段階例文帳に追加

the first stage of the prophase of meiosis  - 日本語WordNet

物事にとりかかる第一段階例文帳に追加

a first step in starting something  - EDR日英対訳辞書

第一段階(2006年１月～実施中)例文帳に追加

First Step (January 2006 First Step )  - 経済産業省

建設工事の第一段階は終わった。例文帳に追加

The first phase of construction has been completed. - Tatoeba例文

学校をさぼるのは非行の第一段階である。例文帳に追加

Cutting school is the first stage of delinquency. - Tatoeba例文

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。例文帳に追加

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. - Tatoeba例文

保護関係はしばしば併合の第一段階となってきた例文帳に追加

a protectorate has frequently been a first step to annexation  - 日本語WordNet

ヒトで新しい治療法を試す第一段階。例文帳に追加

the first step in testing a new treatment in humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

建設工事の第一段階は終わった。例文帳に追加

The first phase of construction has been completed.  - Tanaka Corpus

学校をさぼるのは非行の第一段階である。例文帳に追加

Cutting school is the first stage of delinquency.  - Tanaka Corpus

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。例文帳に追加

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.  - Tanaka Corpus

第１段階は，2009年に終わる予定だ。例文帳に追加

The first stage will be finished in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１段階タービンバケット翼形部例文帳に追加

FIRST STAGE TURBINE BUCKET AIRFOIL PROFILE - 特許庁

高クラウンの第１段階タイヤ組立てドラム例文帳に追加

HIGH CROWN DRUM FOR FIRST STAGE TIRE ASSEMBLY - 特許庁

第１段階での昇温速度は３℃／分以下である。例文帳に追加

The temp. rising rate in the primary stage is ≤3°C/min. - 特許庁

第１段階 広域系統運用機関の創設例文帳に追加

First stage: Establishment of the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators - 経済産業省

・改正化審法の全体像（第一段階後）例文帳に追加

- The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (First Phase)  - 経済産業省

（１）第一段階改正【平成２２年４月１日施行】例文帳に追加

(1) First Phase ofAmendment (Enacted onApril 1st, 2010)  - 経済産業省

第１段階の絞り加工において錐型ダイスを使用することにより第１段階の絞り加工をしわ押え用アクチュエータなしにて実施する。例文帳に追加

Drawing in the first stage is performed without using any actuator for blank holder by using the drill-shaped die in the drawing in the first stage. - 特許庁

ポリシーベースのQoS保証は能動ネットワークへの第一段階であり、...例文帳に追加

Policy-based QoS assurance is the first step toward active networks, ...  - コンピューター用語辞典

我々は，我々の相互評価プロセスの第一段階を完了した。例文帳に追加

We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process.  - 財務省

第一段階サイクロンと第二段階サイクロンは直列接続である。例文帳に追加

The first stage cyclone and the second stage cyclone are connected in series. - 特許庁

第一段階サイクロンにより、第一粒状物群を収集する。例文帳に追加

The first stage cyclone collects a first particulate group. - 特許庁

第１段階処理部および第２段階処理部を含むデータサンプラ例文帳に追加

DATA SAMPLER INCLUDING FIRST STAGE AND SECOND STAGE - 特許庁

第１段階は、全ての使用機会のために一度だけ実施される。例文帳に追加

The 1st step is used only once so as to be usable for all opportunities. - 特許庁

第１段階は2000～2002年にかけての投資ブームの期間に相当する。例文帳に追加

The first stage is from 2000 to 2002 and is characterized by a period of investment boom. - 経済産業省

中世時代に、騎士道の訓練の第一段階として、騎士の従者をする若者例文帳に追加

in medieval times a youth acting as a knight's attendant as the first stage in training for knighthood  - 日本語WordNet

光によるエネルギーがATPの生産に使用される光合成の第一段階例文帳に追加

the first stage of photosynthesis during which energy from light is used for the production of ATP  - 日本語WordNet

五味文彦が八代国治の第一段階目を否定するのは次の3点からである。例文帳に追加

The three reasons why Fumihiko GOMI denied Kuniji YASHIRO's first period of compilation are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話６０がエージェントサーバ７１からエージェントをダウンロードする（第１段階）。例文帳に追加

A mobile phone 60 downloads an agent from an agent server 71 (first stage). - 特許庁

諸手続き情報データベース４０４の諸手続きステータスに第１段階終了を登録する。例文帳に追加

A first stage end is registered in a various procedures status of a various procedures information database 404. - 特許庁

二段階式アクアラングの空気調整器第一段階のための圧力調節装置例文帳に追加

PRESSURE REGULATOR FOR FIRST STAGE OF AIR REGULATOR OF TWO-STAGE AQUALUNG - 特許庁

前記第１段階のトリミング溝２０Ａは、トリミング始点２２Ａ側が深く形成される。例文帳に追加

The first step trimming groove 20A is formed so that the trimming start point 22A side is deeper. - 特許庁

センサ（ＬＳ）で機械の盗難を検知し、第１段階は警告の音声メッセージ（Ａ１）が発生する。例文帳に追加

The theft of the machine is detected with the sensor (LS), and a sound message (A1) for warning occurs in the first stage. - 特許庁

各インバータからの出力は、第一段階の高調波フィルタに入力される。例文帳に追加

An output from each inverter is input to a first stage harmonic filter. - 特許庁

第一段階ではエンジンの燃料供給を制限しエンジン・ブレーキ状態とする。例文帳に追加

In a first stage, the fuel supply of an engine is restricted to provide an engine brake state. - 特許庁

この期間で第１段階目のプラズマ酸化膜の堆積を行う（期間１−３）。例文帳に追加

In these periods, a deposition of a first step plasma oxide film is performed (periods 1 to 3). - 特許庁

第１段階は、定電流制御されている一次転写電圧の変動に基づく判定である。例文帳に追加

A first stage is a determination based on variation of a primary transfer voltage in which constant current control is carried out. - 特許庁

第１段階の一定速度の傾動速度に対して第２段階の傾動速度を速く制御する。例文帳に追加

Tilting velocity in a second stage is controlled so as to be faster than the given tilting velocity in a first stage. - 特許庁

第三段階で、第１段階、第２段階の処理結果を用いて、２つの画像を結合する。例文帳に追加

In a third step, the two images are combined by using the processing results of the first and second steps. - 特許庁

第１段階では、絶縁基板１１０上にゲート線１２１、１２４、１２９が形成される。例文帳に追加

In the first step, gate lines 121, 124, 129 are formed on an insulating substrate 110. - 特許庁

第１段階抽選は、次の第２段階抽選に進むことができるか否かに関わる抽選である。例文帳に追加

The first stage lottery is the lottery related to whether advance can be performed to the succeeding second stage lottery. - 特許庁

異常検知部１５が異常を検知すると第１段階通知部１６が異常を第２の通報機器１３の第１段階受信部２１に通知し警報出力部２２が警報を出力する。例文帳に追加

When an abnormality detection part 15 detects abnormality, a first stage notice part 16 reports the abnormality to the first stage reception part 21 of the second report unit 13 and an alarm output part 22 outputs alarm. - 特許庁