「"にあって"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スリにあってしまいました。例文帳に追加

My pocket was picked. - Tatoeba例文

危険が目前にあって例文帳に追加

in imminent danger  - 日本語WordNet

似合ってるよ！例文帳に追加

You look similar!  - Weblio Email例文集

似合ってるよ！例文帳に追加

It looks the same!  - Weblio Email例文集

似合ってるよ例文帳に追加

Looks good on you. - Weblio Email例文集

待ち伏せにあって殺される.例文帳に追加

be killed in an ambush  - 研究社 新英和中辞典

現世[この世]にあって, 生きて.例文帳に追加

in the land of the living  - 研究社 新英和中辞典

船はあらしにあって波をかぶった.例文帳に追加

The boat shipped water in a storm.  - 研究社 新英和中辞典

彼は危険にあって勇敢だった.例文帳に追加

He showed bravery in the face of danger.  - 研究社 新英和中辞典

霜にあってもこの植木は枯れない.例文帳に追加

Frost won't kill [blight] these plants.  - 研究社 新和英中辞典

彼は俗界にあって俗化しない.例文帳に追加

He is in this world, but not of it.  - 研究社 新和英中辞典

船は嵐にあって転覆した.例文帳に追加

The ship capsized in the storm.  - 研究社 新和英中辞典

彼は落雷にあって死んだ.例文帳に追加

The lightning struck him dead.  - 研究社 新和英中辞典

彼は事故にあって足を折った。例文帳に追加

He had an accident and broke his leg. - Tatoeba例文

彼は危機にあっても冷静であった。例文帳に追加

He was cool in the crisis. - Tatoeba例文

彼は事故にあって脚を骨折した。例文帳に追加

He had an accident and fractured his leg. - Tatoeba例文

このお店、近くにあって良かったね。例文帳に追加

I'm glad this shop is close to us. - Tatoeba例文

彼は護衛の警護にあっている例文帳に追加

he is in the care of a bodyguard  - 日本語WordNet

陰にあって力をかすこと例文帳に追加

the act of helping behind the scenes  - EDR日英対訳辞書

遠くにあって黒く見えるもの例文帳に追加

the black outline of something, in the distance  - EDR日英対訳辞書

つねに身近にあって役立つもの例文帳に追加

something that is useful and is always nearby  - EDR日英対訳辞書

どんな目にあってもへこたれないこと例文帳に追加

a condition of being tough  - EDR日英対訳辞書

ひどい目にあって,悔しがるさま例文帳に追加

the state of resenting bitter experiences  - EDR日英対訳辞書

困難にあって苦しむこと例文帳に追加

to be in great pain  - EDR日英対訳辞書

低いテーブルは和室にあっている例文帳に追加

Low tables suit Japanese‐style rooms. - Eゲイト英和辞典

彼は事故にあって足を折った。例文帳に追加

He had an accident and broke his leg.  - Tanaka Corpus

彼は危機にあっても冷静であった。例文帳に追加

He was cool in the crisis.  - Tanaka Corpus

スリにあってしまいました。例文帳に追加

I'd like to report a theft?  - Tanaka Corpus

―病床にあって詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on or after one's sickbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺には似合ってる。例文帳に追加

It suits me. - Tatoeba例文

そうね、似合ってる。例文帳に追加

You're right, it fits. - Tatoeba例文

トムに会ってきて。例文帳に追加

Go see Tom. - Tatoeba例文

そうね、似合ってる。例文帳に追加

You're right, it does.  - Tanaka Corpus

ファイル２はPC１の近傍にあっても、遠隔地にあってもよい。例文帳に追加

The file 2 may be present near the PC 1 or in a remote place. - 特許庁

彼らに会ってみたい。例文帳に追加

I want to meet them.  - Weblio Email例文集

彼に会ってみたい。例文帳に追加

I want to try to meet him.  - Weblio Email例文集

あなたに会って驚いた。例文帳に追加

I was surprised to see you.  - Weblio Email例文集

彼らに会ってみたいです。例文帳に追加

I'd like to meet them.  - Weblio Email例文集

被害に遭っています。例文帳に追加

I had damages. - Weblio Email例文集

とても似合っています例文帳に追加

Looks nice on you  - Weblio Email例文集

最近彼に会っていない.例文帳に追加

I haven't seen him lately.  - 研究社 新英和中辞典

彼に会って来よう例文帳に追加

I will go and see him.  - 斎藤和英大辞典

彼に会って来た例文帳に追加

I have been to see him.  - 斎藤和英大辞典

不幸に逢っても屈せぬ例文帳に追加

to bear up under misfortune―hold up under misfortune  - 斎藤和英大辞典

不幸に逢って倒れる例文帳に追加

to sink under misfortune―succumb under calamities  - 斎藤和英大辞典