「"に付"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

砂の上に付いた靴の跡例文帳に追加

impressions of shoes on the sand - Eゲイト英和辞典

問題を公開討議に付す例文帳に追加

put a problem to ventilation - Eゲイト英和辞典

彼の提案は票決に付された例文帳に追加

His motion came to the vote. - Eゲイト英和辞典

あの本に付録が付いていません。例文帳に追加

That book did not have the supplement attached. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしに付け爪つけてくれますか？例文帳に追加

Can you attach false nails for me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コピーは1回に付き10円です。例文帳に追加

Copies are 10 yen per page. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一人に付き、200円引きです。例文帳に追加

One person, 200 yen off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お互いに付き合いをやめよう。例文帳に追加

Let's stop seeing each other. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は病気の主人に付き添った。例文帳に追加

She attended on her sick husband. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを肌に付けられません。例文帳に追加

I can't use this for my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目に付くものが欲しいものだ。例文帳に追加

What you see is what you want.  - Tanaka Corpus

彼女は病気の主人に付き添った。例文帳に追加

She attended on her sick husband.  - Tanaka Corpus

彼女は私の無知に付け込んだ。例文帳に追加

She took advantage of my ignorance.  - Tanaka Corpus

彼女はただ一笑に付した。例文帳に追加

She just laughed the matter off.  - Tanaka Corpus

彼女の水着は目に付く。例文帳に追加

Her bathing suit attracts our attention.  - Tanaka Corpus

彼女の弱みに付け込んで。例文帳に追加

You're taking advantage of her weakness.  - Tanaka Corpus

彼女に付き添う人がいない。例文帳に追加

She has no one to wait on her.  - Tanaka Corpus

彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。例文帳に追加

Follow close behind them.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の親切に付け込んだ。例文帳に追加

He traded on her kindness.  - Tanaka Corpus

彼は行儀を身に付けている。例文帳に追加

He has learnt manners.  - Tanaka Corpus

彼は叔母に付き添われていた。例文帳に追加

He was accompanied by his aunt.  - Tanaka Corpus

彼の弱みに付け込むのはやめなさい。例文帳に追加

Stop taking advantage of his weakness.  - Tanaka Corpus

他人の弱みに付け込むな。例文帳に追加

Don't take advantage of others' weakness.  - Tanaka Corpus

時勢に遅れずに付いて行きなさい。例文帳に追加

Keep abreast with the times.  - Tanaka Corpus

私は彼の後ろに付いて行った。例文帳に追加

I followed him.  - Tanaka Corpus

私は一笑に付されてしまった。例文帳に追加

I was laughed out of court.  - Tanaka Corpus

私の後に付いてきて下さい。例文帳に追加

Please follow me.  - Tanaka Corpus

君の英語はすっかり板に付いた。例文帳に追加

You are now quite at home in English.  - Tanaka Corpus

ボタンがコートに付いている。例文帳に追加

There are buttons on the coat.  - Tanaka Corpus

ジョンはビルの弱みに付け込んだ。例文帳に追加

John took advantage of Bill's weakness.  - Tanaka Corpus

この件に付いて、どう感じますか。例文帳に追加

How do you feel about the issue?  - Tanaka Corpus

書留郵便等に付する送達例文帳に追加

Service by Registered Mail, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決議に付する旨の決定例文帳に追加

Order to Refer to Resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審判に付すべき少年例文帳に追加

Juveniles subject to hearing and decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審判に付する決定後の処分例文帳に追加

Actions after a Ruling for Adjudication  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし `%' の後に付いた文字は印字される。例文帳に追加

other character is printed).  - JM

変換の場合には "0X") が前に付与される。例文帳に追加

conversions) prepended to it.  - JM

通常の場合と同じように付く。例文帳に追加

the usual ways.  - JM

たとえば binutils\\-2.7.0.2 に付属する `libbfd.so.2.7.0.2' は例文帳に追加

`libbfd.so.2.7.0.2' for example, comes with  - JM

テスト値は URL に付加されます。例文帳に追加

The test value is appended to the URL.  - NetBeans

電話機に付属の市販用ビルド。例文帳に追加

The commercial build that ships on the phone.  - NetBeans

付属-一部に付属させる部位例文帳に追加

Fuzoku (attachment)(付属) - Parts attached to a part of Mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根は匍匐し岩上に付着する。例文帳に追加

Stolons creep and adhere onto rocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍先に付けたと考えられる。例文帳に追加

They were supposedly attached to spear heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がXをしっかり身に付けた例文帳に追加

He has mastered X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ