「"の作品"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

共同作業の作品だが、絵師の名だけが残される風習がある。例文帳に追加

Although Ukiyoe were collaborative works, customarily only the names of Eshi painters were remembered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。例文帳に追加

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国漢時代の皇帝文帝(漢)の作品と伝えられている。例文帳に追加

Etenraku is said to have been composed by Chinese Emperor Wen of Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、特に淡墨の作品では不可欠であり、高値で取引される。例文帳に追加

Therefore, it is indispensable, especially in works of light ink painting, and it is expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝見も同年内に5本の作品を製作、うち4本を監督した。例文帳に追加

Katsumi also produced five films during that year, directing four of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は25本の作品を残し、勝見はしばらく映画界を離れた。例文帳に追加

Katsumi left the filming world for a time after his company produced twenty-five films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終盤期には、主にTOHOシネマズスカラ座系の作品を上映していた。例文帳に追加

In the closing days, it was mainly showing the films of TOHO Cinemas Scalaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日比谷映画→TOHOシネマズ有楽座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of Hibiya Theater, followed by the films of TOHO Cinemas Yurakuza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説家の尾崎一雄の作品の一つで1971年に発表された『松風』。例文帳に追加

One of the works of a writer, Kazuo OZAKI released as "Matsukaze" in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡（かよう）とは、音楽性を伴う韻文形式の作品のことをいう。例文帳に追加

Kayo refers to works of a poetry form with a musical nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他--乃木神社には、多くの著名な彫刻家の作品が置かれている。例文帳に追加

Other: The works of many prominent sculptors are placed at Nogi-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもこの作品の一部は人気演目として繰返し上演されている。例文帳に追加

Parts of this play remain popular and are repeatedly performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、絵巻物や屏風には大和絵風の作品もある。例文帳に追加

Some of his picture scrolls and folding screens are painted in the Yamato-e style (classical Japanese style painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながらその作品は一切現存しておらず、発見が望まれる。例文帳に追加

Unfortunately, none of his work exists now, even though its discovery is desirable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の多くの作品は野田高梧との共同脚本である。例文帳に追加

Many scripts for his movies during this period were collaborations with Kogo NODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためいつかの作品が現在パブリックドメインDVDで発売されている。例文帳に追加

Therefore, several of the works are now released as public domain DVDs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品は国内のみならず、海外からも好評である。例文帳に追加

These films are not only popular in Japan but also overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『犬神家の一族』以降、石坂浩二は多くの作品で重用。例文帳に追加

Koji ISHIZAKA was used in important roles of many works after "The Inugami family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためいくつかの作品が現在パブリックドメインDVDで発売されている。例文帳に追加

Accordingly, some of his works have been released to the public domain as DVDs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇団民藝の協力やカンパなどを得て数多くの作品を発表。例文帳に追加

With the support of the Mingei Theatre company and through donations he released numerous works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品も、アクションと合わせて娯楽性の評価が高い。例文帳に追加

These films had high reviews for being entertaining and full of action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新続古今和歌集』には多くの作品が遺されている。例文帳に追加

Many of his works can be found in "Shinshoku Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信光の作品は、おおむね華やかでわかりやすく劇的展開にみちている。例文帳に追加

Most of Nobumitsu's works were full of spectacular, explicit and dramatic developments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品を発表し続けたことで、高い評価を得た。例文帳に追加

He came to be highly regarded through successive releases of these types of films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品は、盟友稲垣浩監督の手で映画化された。例文帳に追加

These productions were directed by his close friend Hiroshi INAGAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、多くの作品で庶民生活を生き生きと活写し評判になる。例文帳に追加

He went on to become popular for his many works vividly portraying the lives of common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永六年（1853年）頃から玉屋の名での作品が確認されている。例文帳に追加

His works under the name of Tamaya have been found from around 1853 on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃余暇に製作した画や工芸などの作品が今に伝えられている。例文帳に追加

His paintings and crafts remain that were made during his spare time in Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三代集に頼綱の作品が多数修められている。例文帳に追加

Many of Yoritsuna's works are included in the thirteen imperial anthologies of Japanese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、画業と言うことでは、現代に伝えられなかった大量の作品がある。例文帳に追加

Additionally, he made a large number of works that no longer exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時から華山の肖像画は人気があり多くの作品を画いた。例文帳に追加

His portrait paintings won a high reputation in those days, and he drew many of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）文展に2点の作品が入選している。例文帳に追加

In 1910, prizes were given to two of his works in the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品は海外でのほうが評価が高いのもこのためであろう。例文帳に追加

That may be a reason why he is appreciated more highly abroad than in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政文晁　寛政年間（1789年-1801年27歳-38歳）の作品。例文帳に追加

Kansei Bunsho are masterpieces created during the Kansei era (1789 -1801), at the ages of 27 to 38.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶々文晁ともいう）文化(元号)中期-天保期（1811年-1840年）の作品。例文帳に追加

(Also called Buncho BATTERFLY) Masterpieces from 1811 to 1840  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの作品において明朗快活な好青年として描かれる。例文帳に追加

Jutaro was described as a cheerful, active, and likable young man in many works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方40代の清助の作品は現在一点が確認されているのみである。例文帳に追加

There is only one work of Seisuke identified as the work created during his forties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロダンが花子をモデルにした最初の作品「死の顔」を発表する。例文帳に追加

Rodin published 'The Face of Dead', his first work that was modeled on Hanako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙の挿絵、番付絵、芝居看板等の作品が多い。例文帳に追加

Most of the works he left are book illustrations for Kusazoshi (Japanese chapbooks), pictures for banzuke (a list of actors), billboards for plays, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺を通じて地方の別院にも永岳の作品が多数見られる。例文帳に追加

Many Eiraku's paintings are also housed in local branch temples of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節の他、常磐津節・富本節・清元節の作品がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi as well as Tokiwazu-, Tomimoto- and Kiyomoto-bushi Melodies are used for dance stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。例文帳に追加

Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの作品は滋賀県内の寺院から寄託されたものである。例文帳に追加

These were entrusted to Biwako Bunkakan by temples in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石清水八幡遷座縁起絵』は彼の作品であると伝える。例文帳に追加

"Iwashimizu hachiman senza engi e" (a scroll picture showing the origin of the Iwashimizu hachiman-gu Shrine) is probably his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，英国の人形作家，ジョン・ブルンダールさんの作品である。例文帳に追加

It is the work of the British puppet maker John Blundall.  - 浜島書店 Catch a Wave