「"の作品"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

が、箏のみの作品が圧倒的に増えていく。例文帳に追加

However, so-only pieces became overwhelmingly dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏と室内楽（邦楽器および洋楽器）のための作品例文帳に追加

Pieces for Soh and chamber music (traditional Japanese instruments and Western instruments)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続きもの（作品が数話に渡って展開されるもの）例文帳に追加

Serial comic (A work is developed with several episodes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加の10枚の作品を「裏富士」と呼ぶ。例文帳に追加

The additional ten prints were called 'Urafuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にTOHOシネマズみゆき座系の作品を上映。例文帳に追加

It was mainly showing the films of TOHO Cinemas Miyukiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤時代劇：黒澤明の作品群。例文帳に追加

The Kurosawa jidaigeki means a series of works by Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石橋』(しゃっきょう)は能の作品の一つ。例文帳に追加

"Shakkyo" is a Noh play (classical Japanese dance theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高砂』(たかさご)は能の作品の一つ。例文帳に追加

"Takasago" is a Noh play (classical Japanese dance theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の作品で、現在でも良く上演される。例文帳に追加

The play was written in the Edo period and is still often performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もこの作品を幾度も再演した。例文帳に追加

Both actors repeatedly performed these roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シェークスピアの作品の影響が見られる。例文帳に追加

The influence of Shakespeare's work can be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊像より時代の下がる室町時代の作品。例文帳に追加

The central statue predates these more recent pieces which date from the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納入品から安貞2年（1228年）頃の作品と推定される。例文帳に追加

It is assumed that these items were made around 1228.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期、10世紀頃の作品。例文帳に追加

It was carved in around the tenth century in the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは他の作品とはやや異質な感がある。例文帳に追加

This looks quite different to his other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品は生涯で一万点以上といわれる。例文帳に追加

It is said that the works he created over his lifetime number more than 10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、この作品の金地は金泥（金色の絵具。例文帳に追加

In reality, this golden background was an effect obtained by kindei (gold paint).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品集は、慶長年間に発行されている。例文帳に追加

This book was issued during the Keicho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、文展などで多くの作品を発表。例文帳に追加

He also presented many works at Bunten and other exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雅の作品に悟心が賛を加えたものが多くみられる。例文帳に追加

Goshin added inscriptions to many of Taiga's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のその作品の殆どが海外で公開された。例文帳に追加

Most of HONDA's movies have been released overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の作品が元雅作と考えられる。例文帳に追加

The following writings are thought to have been written by Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品でも、やはり娯楽性は維持されている。例文帳に追加

The entertainment aspect was preserved in these films as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画の作品も何点か残されている（野馬図など）。例文帳に追加

Several of his paintings have survived (including Yaba-zu [a painting of wild horses]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか他の作曲家の作品の編曲も存在例文帳に追加

In addition, Taki arranged music by other composers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品は、石橋忍月との論争の火種になる。例文帳に追加

This work became the source of a dispute with Ningetsu ISHIBASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの作品を「中風様」と呼び、傑作とされる。例文帳に追加

The works at that time were called 'paralysis style,' and was regarded as his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他多数の作品が徳川美術館に所蔵されている。例文帳に追加

A lot of his other works were collected in Tokugawa Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は父玉堂の作品よりよく売れたという。例文帳に追加

It is said that his works were sold more than the works of his father, Gyokudo, at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良仏師運慶の現存する最古の作品である。例文帳に追加

It is the oldest existing creation of Nara Busshi (sculptor of Buddhist Statues in Nara) Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書をモチーフにしたタイトルの作品・商品例文帳に追加

A list of titles that were inspired by this publication  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示室B―国画創作協会の画家の作品例文帳に追加

Gallery B: Works of Kokuga Sosaku Kyokai (Organization of Japanese-type Paintings Creation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示室C―栖鳳門下の画家の作品例文帳に追加

Gallery C: Works of disciples of Seiho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示室D―京都画壇の画家の作品・企画展例文帳に追加

Gallery D: Works from the Kyoto art world: Special exhibitions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地の陶芸家の作品を展示・販売している。例文帳に追加

It exhibits and sells the works by the local ceramic artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒たちの作品の展覧会もあります。例文帳に追加

There is also an exhibition of student projects, and cricket matches are played by graduates of the school.  - 浜島書店 Catch a Wave

約100キロの漆がその作品に使用された。例文帳に追加

About 100 kilograms of lacquer were used for the work.  - 浜島書店 Catch a Wave

残念なことに，永徳の作品の多くが失われている。例文帳に追加

Unfortunately, many of Eitoku’s works have been lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの作品は8000万人以上の観客を集めた。例文帳に追加

The movies attracted an audience of more than 80 million people.  - 浜島書店 Catch a Wave

この作品は和田淳(あつし)さんが監督した。例文帳に追加

The film was directed by Wada Atsushi.  - 浜島書店 Catch a Wave

この写真には小学生の作品が写っています。例文帳に追加

This photo shows the work of elementary school children.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある絵画がダビンチの作品と発表される例文帳に追加

Painting Declared to Be da Vinci's Work  - 浜島書店 Catch a Wave

油彩画がサルバドール・ダリの作品と確認される例文帳に追加

Oil Painting Confirmed to Be the Work of Salvador Dali - 浜島書店 Catch a Wave

この作品はSFに贈られるヒューゴー賞を受賞した。例文帳に追加

The story won a Hugo Award, an award for science fiction. - 浜島書店 Catch a Wave

彼の初期の作品の多くはプロテストソングと呼ばれた。例文帳に追加

Many of his early compositions were referred to as protest songs. - 浜島書店 Catch a Wave