「"の作品"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が幅広いジャンルに多くの作品を残している例文帳に追加

He produced a number of works in a broad range of genres.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

かばんの他、雑貨、作家さんの作品などが並びます例文帳に追加

Aside from bags, accessories and artist's work are also displayed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ギャラリーには５０点の作品を展示しています例文帳に追加

Fifty works are on exhibit at the gallery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが温かい感じの作品に仕上がる例文帳に追加

This becomes a piece with a warm atmosphere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が１回の授業で１つの作品を制作します例文帳に追加

He produces one piece each class.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

会場には、１２６点の作品が展示されています例文帳に追加

126 pieces are on display at the venue.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(a) 任意の作品登録簿を維持すること例文帳に追加

(a) it shall keep the voluntary register of works; - 特許庁

美術著作物は以下の作品のどれかである。例文帳に追加

Artistic work means any of the following works: - 特許庁

文学著作物は以下の作品のどれかである。例文帳に追加

Literary work means any of the following works: - 特許庁

また、その作品についての講評を選者に入力される。例文帳に追加

The selector inputs comments about the works. - 特許庁

宮崎駿監督の作品やドラえもんが挙がった。例文帳に追加

Respondents could name works by director Hayao Miyazaki and Doraemon.  - 経済産業省

あそこにはとある作家の書きかけの作品があるからね。例文帳に追加

where there's an author's reading in progress.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

ジョージ・オーウェル（特に未来の全体主義の絵画）の作品の、または、ジョージ・オーウェルの作品に関する例文帳に追加

of or relating to the works of George Orwell (especially his picture of a future totalitarian state)  - 日本語WordNet

つまり、前の作品の一部要素が、次の作品の内容と結びついていて、円環をなしている、ということである。例文帳に追加

In short, some elements of the previous story were linked with the contents of the next story, which formed a circular structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕の作品で百鬼夜行絵巻や、その他の作品に登場する妖怪たちを分類し名付け、辞典化したもの。例文帳に追加

It is the work of Sekien TORIYAMA, who categorized monsters appearing in the Hyakki yagyo emaki and other works, named them and made a dictionary of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以前の作品の有り方は、和歌にせよ散文にせよそれ以前の作品を踏まえるのが前提であると考えられる。例文帳に追加

Literary works, whether poetry or prose, before pre-modern times are assumed to have been based on earlier works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶井自身結核に冒されていた（後に結核により早世）こともあり、梶井の作品には本作のほかにも肺病の主人公の作品が多い。例文帳に追加

As a tuberculosis patient himself (and dying young due to the illness), many of the protagonists in Kajii's stories have lung disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品は、現存する絵巻物の最古の作品群であるとともに、芸術的にももっとも高く評価されている。例文帳に追加

These works are not just the oldest existing illustrated scrolls, but are also appraised as the most valuable works of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に、原作がゲームブランドKeyの作品と、原作がライトノベル・漫画である角川書店の作品を交互にアニメ化させている。例文帳に追加

Kyoto Animation animations are essentially alternately adapted from games produced by the game studio Key and light novels and comics published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後して初期・中期の作品が相次いでDVD化されるなど、前半生の作品の再評価も進んでいった。例文帳に追加

With his works in his early to middle period onto DVD one after another around this time, his works in the first half of his life proceeded to be evaluated again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“自分の作品は衣装であり化粧であり、中身の体はどうしたのか、心がけはどうしたのか”と、自らの作品制作を中断する。例文帳に追加

Kanjiro stopped producing his own works, saying to himself, "My works are like costumes and makeup, but what has happened to the body inside and the spirit?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし次に挙げるように、吉沢検校には従来の京流手事ものの作品や、胡弓のための作品も少なくないことを忘れてはならない。例文帳に追加

However, as described below, it should also be remembered that he also produced many Kyoto-style 'tegoto-mono' works and as well as pieces for the kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品の立作者についても諸説あるが、作風や経験から、いずれの作品も実質立作者は宗輔とする説もある。例文帳に追加

Although there are various theories about who was the chief playwright of those plays, some people say that, considering the literary style and experience, Sosuke was essentially the chief playwright of all the plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川清助の代表作である本像は、明治11年（1878年）、清助46歳の作品で、現在確認されている中では彼の最後の作品である。例文帳に追加

This outstanding work of Seisuke OGAWA of 1878, at the age of 46, is currently known as his last work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品で彼は異星人を，｢E.T.｣や｢未知との遭(そう)遇(ぐう)｣などの以前の作品中の異星人とは違って，恐ろしく危険な敵として描いている。例文帳に追加

Here he depicts aliens as frightening and dangerous enemies, unlike the aliens in his earlier works such as "E.T." and "Close Encounters of the Third Kind."  - 浜島書店 Catch a Wave

私の作品に興味を持ってくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for interest in my work. - Weblio Email例文集

この作品に参加することができてよかったと思います。例文帳に追加

I think that it is good that I could participate in this work.  - Weblio Email例文集

小学生の図工の作品なども飾られていることがあります。例文帳に追加

There are also decorations using the elementary students' art works.  - Weblio Email例文集

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。例文帳に追加

That pottery that is being used as a flower vase is one of her works.  - Weblio Email例文集

私は重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。例文帳に追加

I will quickly look over the works of calligraphers from important eras.  - Weblio Email例文集

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。例文帳に追加

If I imagine my work being displayed there, I get excited.  - Weblio Email例文集

あなたの作品は当コンテストにおいて優秀賞と表彰いたします。例文帳に追加

We will award the grand prize at this contest for your work.  - Weblio Email例文集

そして、私の作品でたくさんの人を幸せにしたいです。例文帳に追加

Also, I want to make lots of people happy with my work.  - Weblio Email例文集

私はあなたに私の作品を見ていただいてとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very happy you looked at my work.  - Weblio Email例文集

私はあなたに私の作品を見てもらってとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very happy you looked at my work.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたのショップにその作品が並ぶのを楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to those products being lined up at your shop.  - Weblio Email例文集

あなたたちは私の作品集を出版する気はありませんか？例文帳に追加

Are you not inclined to publish a collection of my works?  - Weblio Email例文集

私はあなたが私の作品に関心を持って下さることを願っています。例文帳に追加

I hope you will take an interest in my work.  - Weblio Email例文集

私はこの作品をたくさんの方に見ていただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people see this work.  - Weblio Email例文集

私はこの作品をたくさんの方に知っていただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people know this work.  - Weblio Email例文集

私はその作品をたくさんの人に見ていただけると嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people see this work.  - Weblio Email例文集

私はその作品をたくさんの人に読んでいただけると嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people read this work.  - Weblio Email例文集

私がこれらの作品を購入するには、どうすればいいですか？例文帳に追加

What should I do to purchase these works?  - Weblio Email例文集

私の友達があなたの作品を買いたいと言っています。例文帳に追加

My friend is saying that he wants to buy your works of art.  - Weblio Email例文集

私はその作品について何を記載すればよいか教えてください。例文帳に追加

Please tell me what I should mention about those works.  - Weblio Email例文集