「"ぼうがね"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。例文帳に追加

I did the washing while the baby was sleeping.  - Tanaka Corpus

歴代本因坊が眠る本妙寺に葬られた。例文帳に追加

Shusai's body was buried at the graveyard of Honmyo-ji Temple, where successive Honinbos had been resting in peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにもかかわらず、よく天才少年の心がとらえられる、ある漠然とした、甘い希望がネロの心の中にささやきました。例文帳に追加

but nevertheless a certain vague, sweet hope, such as beguiles the children of genius, had whispered in his heart,  - Ouida『フランダースの犬』

正方格子状に束ねた複数の燃料棒２を有する燃料集合体１において、燃料棒は、第１の外径を有する複数の第１の燃料棒１０と、第１の外径よりも小さい第２の外径を有する複数の第２の燃料棒１１とを含み、第１の燃料棒が燃料集合体の内部領域に配置され、第２の燃料棒が燃料集合体の周辺部に配置されている。例文帳に追加

In a fuel assembly 1 having a plurality of fuel rods 2 bundled in a square grid, fuel rods contain a plurality of first fuel rods 10 having a first outer diameter and a plurality of second fuel rods 11 having a second outer diameter smaller than the first outer diameter, the first fuel rods are arranged in inner region of the fuel assembly and the second fuel rods are arranged in the periphery of the fuel assembly. - 特許庁

原子炉運転時に核燃料棒が燃料棒内圧に関する基本認可基準を遵守していることを実証するための方法及びシステム（１００）の提供。例文帳に追加

To provide a method and system (100) for demonstrating compliance of nuclear fuel rods with fundamental licensing criteria for fuel rod internal pressure during nuclear reactor operation. - 特許庁

ガラス微粒子堆積体を加熱する加熱炉において、支持棒が熱衝撃によって破損することを防止することができるガラス母材の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass preform which can prevent the breakage of a supporting rod by thermal shock in a heating furnace for heating a glass particulate-deposited body, and to provide a production apparatus therefor. - 特許庁

さらに、貫通孔周辺に細胞が粘着して存在する際には、その細胞によって他の細胞が高い粘着性をもって貫通孔に保持されることが阻害され、電気生理現象を測定することが困難となる。例文帳に追加

In the cellular electrophysiological sensor, at least one or more through holes 3 are formed in a substrate, liquid is stored on both surfaces of the substrate and in the through hole 3, a specimen cell 4 is adhered to and held in the opening of the through hole 3, and the electrophysiological phenomena of the cells are measured. - 特許庁

本発明に係る剤は、チロシンが有する体温上昇作用を確認した結果なされたものであって、本剤の投与によって体温が上昇し、それにより代謝活動が活発化して体脂肪が燃焼し、体脂肪の蓄積低下、冷え性の改善といった効果が奏される。例文帳に追加

The agent is provided by the affirmation of the activity for elevating the body temperature, possessed by the tyrosine, and the effects of elevating the body temperature, burning the body fat by the activation of metabolic action thereby, reducing the accumulation of the body fat and ameliorating cold constitution are exhibited by the administration of the agent. - 特許庁

可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。例文帳に追加

In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted. - 特許庁

一方側が供給口とされ、他方側が排出口とされたガス流路８３が軸長方向に形成されるとともに、前記排出口の近傍が燃焼部として機能する柱状の固体電解質型燃料電池セル３３であって、前記排出口側の端面の角部Ａが面取りされていることを特徴とする例文帳に追加

Of a column-shaped solid electrolyte fuel battery cell 33 having a gas flow path 83 formed in the direction of a long axis, of which, one side functions as a supply port and the other side functions as an exhaust port, and a neighboring area of the exhaust port functions as a combustion part, a corner part A of the end surface at an exhaust port side is chamfered. - 特許庁