「"めのがん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

４　両眼の眼瞼に著しい欠損を残すもの例文帳に追加

(4) Those who are left with serious damage to both eyelids.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

願名…常受快楽の願・受楽無染の願例文帳に追加

Title: Jojukeraku no gan and Jurakumuzen no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録のための願書(第3条及び第4条)例文帳に追加

the request for registration (Sec. 3 and 4),  - 特許庁

珪素質無機多孔体に適用するための含浸シーラー剤例文帳に追加

IMPREGNATING SEALER FOR APPLYING TO POROUS SILICEOUS INORGANIC BODY - 特許庁

眼に薬剤を投与するための眼科装置および方法例文帳に追加

OPHTHALMIC APPARATUS AND METHOD FOR ADMINISTERING MEDICINE TO EYE - 特許庁

Ｘ線画像化のためのガントリ位置決め装置例文帳に追加

GANTRY POSITIONING APPARATUS FOR X-RAY IMAGING - 特許庁

液晶ディスプレイのためのガンマ補正装置例文帳に追加

GAMMA CORRECTION APPARATUS FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

無機質体改質のための含浸用組成物例文帳に追加

IMPREGNATION COMPOSITION FOR MODIFYING INORGANIC BODY - 特許庁

反りのないポリオレフィンを着色するための顔料例文帳に追加

PIGMENT FOR WARPAGE-FREE POLYOLEFIN COLORATION - 特許庁

粘性液状物のためのガン式ディスペンサ例文帳に追加

GUN-TYPE DISPENSER FOR VISCOUS LIQUID OBJECT - 特許庁

ＣＲＴのためのガンマ補正の判別システム例文帳に追加

GAMMA CORRECTION DISCRIMINATING SYSTEM FOR CRT - 特許庁

眼組織を破壊するための眼科用装置例文帳に追加

OPHTHALMOLOGIC DEVICE FOR BREAKING DOWN EYE TISSUE - 特許庁

登録のための願書には，次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The request for registration shall contain:  - 特許庁

眼障害を予防および／または治療するための眼科用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OPHTHALMOLOGY FOR PREVENTING AND/OR TREATING OPHTHALMOPATHY - 特許庁

炎症性サイトカインの産生を抑制するための眼科用組成物例文帳に追加

OPHTHALMIC COMPOSITION FOR SUPPRESSING PRODUCTION OF INFLAMMATORY CYTOKINE - 特許庁

明正の名は、女帝の元明天皇とその娘の元正天皇から取ったとされる。例文帳に追加

The name of Meisho came from another Empress, Empress Genmei and her daughter, Empress Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録のための願書は，工業意匠についての簡潔で正確な名称を含んでいなければならない。例文帳に追加

The request for registration shall contain a short and precise designation of the industrial design.  - 特許庁

集合出願の登録のための願書には，原則として，更に次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The request for registration of a multiple application shall normally further contain:  - 特許庁

白内障の水晶体超音波吸引術のための眼科医手術用の改良されたチップ例文帳に追加

IMPROVED TIP FOR OPHTHALMOLOGIST SURGERY FOR CRYSTAL LENS ULTRASONIC ASPIRATION TECHNIQUE OF CATARACT - 特許庁

タイムシーケンシャル方式による液晶ディスプレイ装置およびその駆動のためのガンマ補正方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS USING TIME SEQUENTIAL SYSTEM AND METHOD OF GAMMA CORRECTION FOR DRIVING THE SAME - 特許庁

睡眠発作治療のための、ガンマ−ヒドロキシ酪酸塩の微生物的に安全で安定な液剤例文帳に追加

MICROBIOLOGICALLY SOUND AND STABLE SOLUTION OF γ-HYDROXYBUTYRATE SALT FOR TREATMENT OF NARCOLEPSY - 特許庁

眼障害を予防および／または治療するための眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmology for preventing and/or treating ophthalmopathy. - 特許庁

この際、黒板の写り込みを補正するためのガンマ補正カーブを用いて画像の補正を行なう。例文帳に追加

In such a case, image correction is performed using a gamma correction curve for correcting printing of the blackboard. - 特許庁

反りのないポリオレフィンを着色するための顔料の使用を提供すること。例文帳に追加

To provide the use of a pigment for the coloration of polyolefins which do not warp. - 特許庁

炎症性サイトカインの産生を抑制するための眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition for suppressing production of inflammatory cytokine. - 特許庁

抗癌剤の製造のためのガンボージ樹脂由来の生理活性抽出物の調製。例文帳に追加

To provide physiologically active extracted products from gamboge resin for production of an anticancer agent. - 特許庁

高エネルギー放射線を用いて基材に永久描画を行うための顔料層および方法例文帳に追加

PIGMENT LAYER FOR AND METHOD OF PERFORMING PERMANENT DRAWING TO BASE MATERIAL USING HIGH ENERGY RADIATION - 特許庁

加圧手段によって加圧された眼の眼底に関連する情報が得られる。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic examination apparatus capable of acquiring information about the eyeground of an eye pressurized by pressurizing means. - 特許庁

被検者眼Ｅを加圧する加圧手段１０と、加圧手段によって加圧された眼の眼底Ｅｆに関連する第１信号を検出するための眼底信号検出手段１００と、を備える。例文帳に追加

The apparatus includes: the pressurizing means 10 for pressurizing an eye E of a subject; and eyeground signal detecting means 100 for detecting a first signal related to the eyeground Ef of the eye pressurized by the pressurizing means. - 特許庁

O.B.I.は，特許又は実用新案証の付与出願の主題の要件を完成するための願書を提供する。例文帳に追加

O.B.I. provides the application form for the completion of the prerequisites of the relevant subject matter of the application for the grant of patents or utility model certificates.  - 特許庁

商標の国際登録のための願書には，特許庁による受理日及び同庁への出願番号を押印する。例文帳に追加

An application for international registration of a trade mark shall be stamped with the date of acceptance in the Patent Office and the file number of the Office.  - 特許庁

複数の工業意匠に係わる集合出願についての登録のための願書(意匠法第7条[9])には，更に次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The request for registration of a multiple application covering several industrial designs (Sec. 7(9) of the Industrial Designs Law) shall further contain:  - 特許庁

発明の明細書は，特許を取得するための願書に記載されている名称と一致した発明の名称及び次に掲げる事項を含むものとする。例文帳に追加

The description or summary of the invention shall state the title of the invention as contained in the application letter to obtain patent and shall:  - 特許庁

ダイエタリー製品において栄養補助剤として使用するためのγ−ポリグルタミン酸（γ−ＰＧＡ、Ｈ体）及びγ−ポリグルタメート例文帳に追加

γ-POLYGLUTAMIC ACID (γ-PGA, H FORM) AND γ-POLYGLUTAMATE USED AS NUTRITION SUPPLEMENT IN DIETARY PRODUCT - 特許庁

リアルタイム重合反応を用いた癌診断のための情報提供方法及びこのための癌診断用キット例文帳に追加

INFORMATION-PRESENTING METHOD FOR DIAGNOSING CANCER BY USING REAL TIME POLYMERIZATION REACTION, AND KIT THEREFOR FOR DIAGNOSING CANCER - 特許庁

並進運動に対する前庭動眼反射の原理を用いて画像のぶれを防止するための眼球運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball movement controller for preventing blur of an image by using the principle of vestibulo-ocular reflex for translational movement. - 特許庁

含浸硬化巻線、そのための含浸硬化処理方法、含浸硬化処理システム、含浸硬化処理装置、ワニス塗布装置例文帳に追加

IMPREGNATION CURING WINDING, METHOD AND APPARATUS FOR IMPREGNATION HARDENING TREATING THEREFOR, IMPREGNATION HARDENING TREATING SYSTEM, VARNISH COATING DEVICE - 特許庁

化学物質の発癌性をできるだけ正確かつ簡便に評価するための癌検定方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for examining cancer for maximally accurately and easily assessing the carcinogenicity of chemical substances. - 特許庁

動的輝度比を向上させるための液晶表示装置及びこの装置のためのガンマ電圧生成方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE FOR ENHANCING DYNAMIC LUMINANCE RATIO AND METHOD FOR GENERATING GAMMA VOLTAGE FOR THE SAME - 特許庁

高エネルギー放射線を用いて基材に永久描画を行うための顔料層および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment layer for and a method of performing permanent drawing to a base material by using high energy radiation. - 特許庁

視線と輻輳角及び焦点調節を繰返し行なうための眼力トレーニング用電子画面の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a displaying method on an electronic screen for observation power training for repeating adjustment of a sight line, an angle of convergence, and a focus. - 特許庁

蒸発用容器３３の収容凹部３３ａの表面には、当該蒸発材料１０の含浸を防止するための含浸防止部が設けられている。例文帳に追加

The surface of the storage recessed part 33a in the vessel 33 for evaporation is provided with an impregnation preventing part for preventing the impregnation of the evaporation material 10. - 特許庁

化学物質の発癌性をできるだけ正確かつ簡便に評価するための癌検定方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer examination method or the like for accurately and simply evaluating the carcinogenesis of a chemical substance. - 特許庁

化学物質の発癌性をできるだけ正確かつ簡便に評価するための癌検定方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a cancer assaying method, etc., for accurately and easily estimating the carcinogenicity of chemical substances as far as possible. - 特許庁

岩盤の亀裂の形状及び開口圧力等の正確なデータを得るための、岩盤の亀裂計測方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rockbed crack measuring method and a device thereof for obtaining accurate data such as a shape of a crack in a rockbed and opening pressure. - 特許庁