「"を除く"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

役人を除く例文帳に追加

to remove an official  - 斎藤和英大辞典

原因を除く例文帳に追加

to remove the cause  - 斎藤和英大辞典

煩いを除く例文帳に追加

to get rid of troubles―obviate troubles  - 斎藤和英大辞典

情実を除く例文帳に追加

to eliminate personal considerations  - 斎藤和英大辞典

無能者を除く例文帳に追加

to weed out the incompetent  - 斎藤和英大辞典

戸籍を除く例文帳に追加

to remove one's name from the register  - 斎藤和英大辞典

国籍を除く例文帳に追加

to denationalize a citizen  - 斎藤和英大辞典

艦籍を除く例文帳に追加

to withdraw a ship from the navy  - 斎藤和英大辞典

学籍を除く例文帳に追加

to strike one's name off the books  - 斎藤和英大辞典

悪弊を除く例文帳に追加

to put down evils―suppress evils  - 斎藤和英大辞典

障害を除く例文帳に追加

rid of obstructions  - 日本語WordNet

害獣を除く例文帳に追加

rid of vermin  - 日本語WordNet

ただしXを除く例文帳に追加

However, X is excluded.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

心から幻想を除く.例文帳に追加

cleanse one's mind of illusion  - 研究社 新英和中辞典

(…の)行く手の障害を除く.例文帳に追加

smooth the way (for…)  - 研究社 新英和中辞典

フィルターで…を除く例文帳に追加

filter … out [off]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

君側の奸を除く例文帳に追加

to rid the court of wicked men  - 斎藤和英大辞典

艦籍を除く例文帳に追加

to strike a ship off the list―withdraw a ship from the navy  - 斎藤和英大辞典

余計な言葉を除く例文帳に追加

to omit unnecessary words―leave out superfluous words  - 斎藤和英大辞典

（器官）の中身を除く例文帳に追加

remove the contents of (an organ)  - 日本語WordNet

車窓から霧を除く例文帳に追加

demist the car windows  - 日本語WordNet

その時以外を除く例文帳に追加

never except when  - 日本語WordNet

麦穀を除くこと例文帳に追加

the act of removing the hulls of wheat  - EDR日英対訳辞書

ただしネコを除く。例文帳に追加

However, cats are accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記を除く47帖例文帳に追加

47 chapters except the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記を除く42帖例文帳に追加

42 chapters apart from the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記を除く41帖例文帳に追加

41 chapters with the exception of the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記を除く41帖例文帳に追加

41 chapters except the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記を除く51帖例文帳に追加

51 chapters except the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮舟を除く53帖例文帳に追加

53 chapters were used, apart from Ukifune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（本多流を除く）例文帳に追加

(Except for the Honda school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしプロテアーゼを除く。例文帳に追加

Protease is exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池（乾電池を除く）例文帳に追加

Batteries (except dry-cell batteries)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世（内戦を除く）例文帳に追加

Medieval period (excluive of civil wars)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育から政治的色彩を除く例文帳に追加

depoliticize education  - Weblio英語基本例文集

障害を除く, 事を円滑にする.例文帳に追加

iron out difficulties  - 研究社 新英和中辞典

鶏の(肉を切り分けて)骨を除く.例文帳に追加

disjoint a chicken  - 研究社 新英和中辞典

下水に詰まっているものを除く.例文帳に追加

unstop a drain  - 研究社 新英和中辞典

学籍を除く、学籍を削る例文帳に追加

to strike a name off the books  - 斎藤和英大辞典

国籍を剥ぐ、国籍を除く例文帳に追加

to denationalize―denaturalize―expatriate―a man  - 斎藤和英大辞典

道路の障害物を除く例文帳に追加

to clear the passage of obstacles  - 斎藤和英大辞典

前項の場合を除くほか例文帳に追加

in addition to the cases referred to in the preceding paragraph  - 法令用語日英標準対訳辞書

岩石からカルシウムを除く例文帳に追加

decalcify the rock  - 日本語WordNet

核を除く細胞の原形質例文帳に追加

the protoplasm of a cell excluding the nucleus  - 日本語WordNet

魚肉類を除く食事例文帳に追加

a diet excluding all meat and fish  - 日本語WordNet