「"を除く"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

麈を除くために畳を叩くこと例文帳に追加

the action of pounding tatami to remove dust  - EDR日英対訳辞書

物質から気体を除くこと例文帳に追加

the act of removing a gas from a substance  - EDR日英対訳辞書

0を除く1から9までの数字例文帳に追加

the numbers from one to nine  - EDR日英対訳辞書

むだなものを除く例文帳に追加

to get rid of something that is no longer useful or wanted; to discard - EDR日英対訳辞書

原酒（果実酒の原酒を除く。）例文帳に追加

Original alcohol not bottled for retail sale (excluding original wine)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

でん粉（タピオカでん粉を除く。）例文帳に追加

Starch (excluding tapioca starch)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カカオ豆（いつたものを除く。）例文帳に追加

Cacao beans (excluding roasted ones)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コーヒー豆（いつたものを除く。）例文帳に追加

Coffee beans (excluding roasted ones)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴え（反訴を除く。）の提起例文帳に追加

The filing of an action (excluding a counterclaim)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業索（巻上げ索を除く。）例文帳に追加

Work rope (excluding hoisting rope)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　羊毛（脂付き羊毛を除く。）例文帳に追加

(iii) Wool (excluding greased wool)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　塗料（水系塗料を除く。）例文帳に追加

(ii) Paints (excluding water-based paints)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　塗料（水系塗料を除く。）例文帳に追加

(iii) Paints (excluding water-based paints)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1.5 GB (スワップ領域を除く)例文帳に追加

Diskspace1.5 GB (excluding swap space)  - Gentoo Linux

実行されるコマンド（SITE EXEC を除く）例文帳に追加

The command to be executed (without SITE EXEC).  - PEAR

冒頭の70話を除く230話本。例文帳に追加

Two hundred and thirty chapters (excluding the first 70 chapters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-訓点あり（第10巻を除く）。例文帳に追加

There are kunten (except volume 10).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-訓点あり（第1巻を除く）。例文帳に追加

There are kunten (except the first volume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の数は1400首（欠巻を除く）。例文帳に追加

The collection contains 1400 poems (excluding those in the lost volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶存物質（気体性のものを除く。)例文帳に追加

Dissolved matter (exclusive of gaseous matter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能勢電鉄（ケーブル線を除く）例文帳に追加

Nose Electric Railway (except the cable line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道（一部路線を除く）例文帳に追加

Kintetsu Railways (Except some parts)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪7200系電車（7203Fを除く）例文帳に追加

Keihan Electric Railway Series 7200 (except for 7203F)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州（豊前・豊後を除く）」例文帳に追加

'The Kyushu Region (except Buzen and Bungo)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日、祝日の前日を除く例文帳に追加

Except Sundays and the day before national holidays.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

アルコール飲料(ビールを除く)例文帳に追加

Alcoholic beverages (except beers).  - 特許庁

アルコール性飲料(ビールを除く)例文帳に追加

Alcoholic beverages (except beers).  - 特許庁

33 アルコール飲料(ビールを除く )例文帳に追加

33 Alcoholic beverages (except beers) - 特許庁

2．農村部の家計による投資を除く。例文帳に追加

2. Excluding investments by rural households. - 経済産業省

備考： 1 外貨準備は金を除く。例文帳に追加

Note： 1. Foreign reserve excludes gold. - 経済産業省

631 設備投資額（土地を除く）例文帳に追加

631. Plant and equipment investments (excluding land)  - 経済産業省

ヨーロッパは英国を除く。例文帳に追加

The figure for Europe does not include the UK. - 経済産業省

二　第十条第一項各号（第二十五号を除く。）に掲げる者（前号に掲げる者を除く。）例文帳に追加

(ii) a person listed in the items of Article 10, paragraph (1) (excluding item (xxv)) (excluding a person listed in the preceding item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a)国民年金（国民年金基金を除く　。）(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。）例文帳に追加

as regards Japan,(a) to the following Japanese pension systems:(i) the National Pension (except the NationalPension Fund) ; - 厚生労働省

コンデンサーを挿入して DC オフセットを除く例文帳に追加

remove [eliminate] DC offset by inserting a capacitor  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

インターレース効果を除くアルゴリズム例文帳に追加

a deinterlacing [deinterlace] algorithm  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

特別の措置を講じている場合を除くほか例文帳に追加

except when special measures are taken  - 法令用語日英標準対訳辞書

急所を除くすべての攻撃を認める。例文帳に追加

I'm allowing all attacks except on vital organs. - Tatoeba例文

鉱山などで、汚物を取り除くまたは汚物を除く例文帳に追加

remove muck, clear away muck, as in a mine  - 日本語WordNet

不必要であるか必要ないものを除く例文帳に追加

weed out unwanted or unnecessary things  - 日本語WordNet

人物、または物体から神聖化を除く例文帳に追加

remove the consecration from a person or an object  - 日本語WordNet

物体または障害、例えば木とブラシなどを除く例文帳に追加

rid of objects or obstructions such as e.g. trees and brush  - 日本語WordNet

北部地域を除く米国に広く分布する例文帳に追加

widespread in United States except northern regions  - 日本語WordNet

（エボシドリを除く）対指足を持つ鳥類例文帳に追加

birds having zygodactyl feet (except for the touracos)  - 日本語WordNet

単孔類と有袋動物類を除く全ての哺乳動物例文帳に追加

all mammals except monotremes and marsupials  - 日本語WordNet