| 例文 (160件) |
"リンゴの"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 160件
テーブルの中央には、オレンジとアメリカリンゴのピラミッドを支えるフルーツ台の歩哨として、二つのずんぐりした古風なカットグラスのデカンターが立ち、一方にはポートワインが、他方には色の濃いシェリー酒が入っていた。例文帳に追加
In the centre of the table there stood, as sentries to a fruit-stand which upheld a pyramid of oranges and American apples, two squat old-fashioned decanters of cut glass, one containing port and the other dark sherry. - James Joyce『死者たち』
β−１，３−１，６−グルカン及びリンゴから抽出されたポリフェノールを含有する組成物、特に、β−１，３−１，６−グルカンがアウレオバシジウム属の微生物を培養して得られたものであること、リンゴから抽出されたポリフェノールが、リンゴの未熟果から抽出されたものであることが好適である。例文帳に追加
The composition contains β-1, 3-1, 6-glucan and a polyphenol extracted from apple, especially, contains β-1, 3-1, 6-glucan obtained by cultivating a microbe belonging to genus Aureobasidium and polyphenol extracted from unripe fruits of the apple. - 特許庁
β−１，３−１，６−グルカン及びリンゴ抽出物を含有する組成物、特に、β−１，３−１，６−グルカンがアウレオバシジウム属の微生物を培養して得られたものであること、リンゴ抽出物が、リンゴの未熟果から抽出されたものであることが好適である。例文帳に追加
This composition includes the β-1, 3-1, 6-glucan and an extract of an apple, preferably includes the β-1, 3-1, 6-glucan obtained by the culture of a microorganism belonging to the genus Aureobacidium and the apple extract obtained from the immature fruits. - 特許庁
このリンゴワックスは、アセトン、酢酸エチルエステル、エタノール、ｔ‐ブチルメチルエーテル、酢酸、石油エーテル又はこれらの混合物から成るグループより選ばれた有機溶媒、又は二酸化炭素を用いて、脱ペクチン化されたリンゴの残り糟を抽出することにより得られ、この滴点は５５℃以下である。例文帳に追加
This apple wax is produced by extracting apple pomace, after its pectin has been removed, by means of at least one organic solvent selected from the group consisting of acetone, ethyl acetate, ethanol, t-butyl methyl ether, acetic acid, petroleum ether and their mixture, or carbon dioxide and has ≤55°C dropping point. - 特許庁
リンゴの皮を乾燥し粉砕または粉末にする フリーズドライ製法により粉末にする方法もある これにより単独でも紅茶と混合する場合でも長期保存ができる パックにすれば携帯に便利となり、いつでも何処でもこの飲料を得る例文帳に追加
To provide a drink which is obtained by drying apple skins and then crushing or pulverizing the dried apple skins or by pulverizing the apple skins by a freeze-drying method, can be preserved for a long period even singly or when mixed with black tea, can conveniently be carried when packed, and can be drunk at any place and at any time. - 特許庁
化学合成物質を含有せず、リンゴの粘性を利用する自然素材の原料の整髪剤の供給によって、頭皮・頭髪・身体への悪影響を防止し、又、油脂類の非含有による頭髪の、べたつき、を解消し、健康的社会の増進への一助を担う。例文帳に追加
To obtain a hair dressing agent which does not contain a chemical synthetic substance, is produced from a raw material as a natural material by using the viscosity of apple, prevents adverse effect on the scalp, the hair and the body, solves greasiness of the hair by absence of oils and fats and is helpful for promoting a healthy society. - 特許庁
本発明の抗酸化剤に、化学合成物質（酢酸及び油脂を除く）を有効成分とする農薬と肥料とを意図的に使用せずに栽培されたリンゴの摘果果実の搾汁物又は抽出物を、有効成分として含有させる。例文帳に追加
The antioxidant is allowed to contain as an active ingredient, squeezed juice or an extract of a picked fruit of an apple cultivated without using intentionally a pesticide and a fertilizer containing a chemically synthesized material (excluding acetic acid and oil and fat) as an active ingredient. - 特許庁
先読み予告の対象となった対象変動表示の始動入賞があったときに、ハズレ図柄として「リンゴ」を含む停止図柄の組み合わせが選択されている変動表示が実行中であった場合、当該変動表示で停止された「リンゴ」の図柄が次の変動表示の実行前にキャラクタ図柄に変更されて、先読み予告が行われる。例文帳に追加
When there is the start winning of target variable display for advance notice, during variable display where the combination of stop symbols including "apple" as a losing symbol is selected, the symbol of "apple" stopped in the variable display is changed to a character symbol before the next variable display, and advance notice is executed. - 特許庁
リンゴのITS(Internal Transcribed Spacer)-1領域のリンゴに特徴的な塩基配列を含むDNA断片を特異的に増幅するリンゴ検出用プライマーセットであって、当該プライマーセットの一方のプライマーが、特定の塩基配列のうちの3’末端から連続する10塩基〜16塩基を含むオリゴヌクレオチドである、上記リンゴ検出用プライマーセット。例文帳に追加
The primer set for apple detection can specifically amplify a DNA fragment, containing base sequence characteristic to an apple in an ITS (Internal Transcribed Spacer)-1 region of the apple, wherein one primer of the primer set is an oligonucleotide containing consecutive 10-16 bases from among the 3'-terminal of a specific base sequence. - 特許庁
また、サラシアの粉砕物にリンゴ果汁及びエステル交換用リパーゼを添加し、加温する工程からなるサラシア加工物の製造方法は、サラシアを粉砕し、リンゴの果汁を添加してリパーゼにより腸管からの吸収性を増加されることを目的とキサントンからなる製造方法である。例文帳に追加
The method for producing the Salacia-processed product comprises a step of adding apple fruit juice and a lipase for ester exchange to the pulverized product of the Salacia, and heating the resultant product to increase the absorptivity from the intestinal tract by the lipase by the pulverization of the Salacia and the addition of the apple fruit juice. - 特許庁
| 例文 (160件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
