「"一方は"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。例文帳に追加

One of the cats is black, the other is brown. - Tatoeba例文

一方は背が高く、もう一方は背が低い。例文帳に追加

One is tall and the other is short. - Tatoeba例文

一方は赤で、また一方は白である。例文帳に追加

One is red and the other is white. - Tatoeba例文

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。例文帳に追加

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. - Tatoeba例文

一方は背が高く、もう一方は背が低い。例文帳に追加

One is tall and the other is short.  - Tanaka Corpus

一方は赤で、また一方は白である。例文帳に追加

One is red and the other is white.  - Tanaka Corpus

その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。例文帳に追加

One of the cats is black, the other is brown.  - Tanaka Corpus

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。例文帳に追加

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.  - Tanaka Corpus

一方は398万円，もう一方は468万円だ。例文帳に追加

One costs 3.98 million yen and the other costs 4.68 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

腹の左右のどちらか一方例文帳に追加

one side of one's abdomen  - EDR日英対訳辞書

片一方はそれであるさま例文帳に追加

the other side of something  - EDR日英対訳辞書

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。例文帳に追加

She has two cats. One is black, and the other is white. - Tatoeba例文

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。例文帳に追加

She has two cats. One is black, and the other is white.  - Tanaka Corpus

ラッチの一方はクロックデータラッチであり、もう一方はクロックイネーブルデータラッチである。例文帳に追加

One of the latches is a clock data latch and the other is a clock enable data latch. - 特許庁

こうして一方は東ヨーロッパ、もう一方は西小アジアの間の戦争となったんだ。例文帳に追加

so that the war was between Eastern Europe, on one side, and Western Asia Minor on the other.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一方は本土、もう一方はどくろ島で、どちらの岸からも３マイルほどの所だった。例文帳に追加

about a third of a mile from each shore, the mainland on one side and Skeleton Island on the other.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この靴下のもう一方はどこにいったのだろう.例文帳に追加

Where is the pair to this sock?  - 研究社 新英和中辞典

一方は平面で他方は円錐状になっている.例文帳に追加

It is plane on one side and conical on the other.  - 研究社 新和英中辞典

2 人を比べると一方はまるで子供だ.例文帳に追加

He is a mere boy beside [by the side of] the other.  - 研究社 新和英中辞典

一方は若武者, 他方は古つわものだった.例文帳に追加

One was a young soldier, and the other was a veteran.  - 研究社 新和英中辞典

一方は知っているが他方は知らない。例文帳に追加

I know one of them but not the other. - Tatoeba例文

この部屋は寝室でもう一方は事務所です。例文帳に追加

This room is my bedroom, and the other one is my office. - Tatoeba例文

斜面の一方は急で,他方はなだらかな丘例文帳に追加

a hill in which one side has a gentle slope while the other side has a steep slope  - EDR日英対訳辞書

一方のドアはぱっと開き、もう一方はゆっくりと閉まる。例文帳に追加

One door would swing open, and the other would slowly close. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一方は知っているが他方は知らない。例文帳に追加

I know one of them but not the other.  - Tanaka Corpus

この部屋は寝室でもう一方は事務所です。例文帳に追加

This room is my bedroom, and the other one is my office.  - Tanaka Corpus

一方は私撰集で、他方は為定の家集である。例文帳に追加

One was privately compiled and the other was the Tamesada's family collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒が一方はラッパ状に開口し、他方は閉じている。例文帳に追加

One side of the cylinder is flared and the other side is closed. - 特許庁

副画素電極の一方は他方より高い。例文帳に追加

One sub-pixel electrode has a height greater than a height of the other. - 特許庁

片方は暖炉、もう一方はランプ。例文帳に追加

--in the one case a fire, in the other a lamp.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

forkは呼び出されると二度戻ります。 一方は親プロセスに子プロセスのプロセス ID を返し、 もう一方は子プロセスに 0を返します。例文帳に追加

The fork call returns twice: once in the parent process, where the return value is the process identifier of the child, and once in the child process, where the return value is 0.  - FreeBSD

ずっと続く flo の独立なペアの列が生成される。 ペアの一方は IP -> EP の形であり、もう一方は基本形の IP -> ED である。例文帳に追加

A series of independentpermanent flo pairs, one of the form IP - EP, and the other of the basic form IP - ED, are constructed. - XFree86

一方は伊勢から倭（大和国）に向かって大伴吹負軍の増援となり、もう一方は不破から出て近江に直に入った。例文帳に追加

One went from Ise Province to Wa (Yamato Province) to reinforce the troops of OTOMO no Fukei and the other one directly entered Omi Province from Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融における官と民のベストバランスを、一方は財務省がやり、一方は金融庁がやるというので、ベストバランスが作れるのでしょうか。例文帳に追加

Is it possible to achieve the optimum balance when the Ministry of Finance and the FSA are separately trying to do that?  - 金融庁

その炭化水素を分留して、一方は発動機燃料にし、一方は分留してヘキサンをつくる。例文帳に追加

The hydrocarbon is subjected to fractional distillation to use as a generator fuel at one side and make hexane by the fractional distillation at the other side. - 特許庁

注射筒１は、一方はプランジャを収容するよう開口され、もう一方はルアーロック接続部の形の注射器接続部を含む。例文帳に追加

This injection tube 1 includes one end which is open to accommodate a plunger and the other end which has an injector connector with a shape of a lure lock connector part. - 特許庁

端末側では、伝送された信号を分配し、一方はテレビ３０３やＶＴＲ３０２へ、もう一方は専用受信装置３０４に入力する。例文帳に追加

On the terminal side, the transmitted signal is distributed, one signal is inputted to a television 303, a VTR 302 and the like and another signal is inputted to a dedicated receiver 304. - 特許庁

シール端部のいずれかの一方は環状溝６により構成され、もう一方は環状突起８により構成される。例文帳に追加

One of the seal end parts is composed of an annular groove 6, and the other is of an annular projection 8. - 特許庁

靴の片方はここにあるんだけど。もう片一方はどこだろう？例文帳に追加

One of my shoes is here. Where's the other one? - Tatoeba例文

手袋の一方はここにあるけれど，もう片方はどこへいったのかな例文帳に追加

Here's one of my gloves, but where's its fellow? - Eゲイト英和辞典

は正規表現となり、この参照要素にマッチします。 一方、例文帳に追加

is a regular expression that matches this collating element, while  - JM

印刷領域の少なくとも一方は、光学的に可変な効果を有する。例文帳に追加

At least one side of the printing domain has an optically variable effectiveness. - 特許庁

チャネル信号の一方は「クリーン」であり、他方は添加ノイズを含む。例文帳に追加

One channel signal is 'clean' and the other includes added noise. - 特許庁

エミッタおよびベースの一方は第２半導体膜に形成されている。例文帳に追加

Any one of the base and the emitter is formed on the base and the emitter. - 特許庁

このロータの上下の表面の少なくとも一方は滑らかでない。例文帳に追加

The rotor has upper and lower surfaces at least one of which is not smooth. - 特許庁