「"一生－の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一生の夢の実現.例文帳に追加

the realization of a lifelong dream  - 研究社 新英和中辞典

彼は一生の不具だ例文帳に追加

He is crippled for life―a cripple for life.  - 斎藤和英大辞典

悪筆は一生の損例文帳に追加

A bad handwriting is a lifelong curse.  - 斎藤和英大辞典

一生のかたわになる例文帳に追加

to become a cripple for life  - 斎藤和英大辞典

悪筆は一生の損例文帳に追加

Bad handwriting is a lifelong curse.  - 斎藤和英大辞典

一生の連れ合い例文帳に追加

a partner for life  - 斎藤和英大辞典

一生の最後の部分例文帳に追加

the last part of a person's life  - EDR日英対訳辞書

人の一生の半分例文帳に追加

half of one's life  - EDR日英対訳辞書

ある人の一生の伝記例文帳に追加

a biography about a person  - EDR日英対訳辞書

一生の終りぎわ例文帳に追加

the approaching death of a person  - EDR日英対訳辞書

人の一生の運命例文帳に追加

a person's destiny in life  - EDR日英対訳辞書

正直は一生の宝例文帳に追加

Honesty is the best policy - JMdict

一生の連合いを選ぶのは人間一生の大事だ例文帳に追加

On the choice of a partner for life depends a lifelong happiness or misery.  - 斎藤和英大辞典

彼の一生の友人として例文帳に追加

forever as his friend  - Weblio Email例文集

あなたは私の一生の親友です。例文帳に追加

You are my best friend for life.  - Weblio Email例文集

あなたは私たちの一生の宝です。例文帳に追加

You are my lifelong treasure.  - Weblio Email例文集

それを一生の宝物にします。例文帳に追加

I will make that a treasure for life.  - Weblio Email例文集

それは私の一生の思い出です。例文帳に追加

That will be in my memories forever.  - Weblio Email例文集

一生の思い出です例文帳に追加

I'll remember it for the rest of my life. - Weblio Email例文集

一生の[許しておけない]敵.例文帳に追加

a lifelong [sworn] enemy  - 研究社 新英和中辞典

これは男子一生の仕事だ.例文帳に追加

This is a pursuit worthy of a man's whole life.  - 研究社 新和英中辞典

後生一生のお願いだ例文帳に追加

I adjure you by God  - 斎藤和英大辞典

後生一生のお願いだ例文帳に追加

I conjure you by Heaven.  - 斎藤和英大辞典

父無し子は母の一生の恥だ例文帳に追加

A bastard is a standing reproach to his mother.  - 斎藤和英大辞典

一生の不具者となる例文帳に追加

to become a cripple for life―a lifelong cripple  - 斎藤和英大辞典

これが僕の一生の仕事だ例文帳に追加

This is my life-work.  - 斎藤和英大辞典

小生一生の恨事にて候例文帳に追加

It will be a lifelong regret with me―a matter for my lasting regret.  - 斎藤和英大辞典

一生のお願いです、聴いて下さい例文帳に追加

For Heaven's sake, grant my request!  - 斎藤和英大辞典

父無し子は女の一生の恥例文帳に追加

A bastard is a standing reproach to his mother.  - 斎藤和英大辞典

一生の患は悪性の妻例文帳に追加

A lewd wife is a lifelong evil.  - 斎藤和英大辞典

芸術は私の一生の仕事だ。例文帳に追加

Art is my lifework. - Tatoeba例文

人間の一生のうちの前の半分例文帳に追加

the first half of one's life  - EDR日英対訳辞書

人の一生のうちの,壮という時期例文帳に追加

the prime of manhood  - EDR日英対訳辞書

一生のおわりの頃の時期例文帳に追加

the last period of a person's life  - EDR日英対訳辞書

揺りかごから墓場まで，一生の間例文帳に追加

from the cradle to the grave - Eゲイト英和辞典

芸術は私の一生の仕事だ。例文帳に追加

Art is my lifework.  - Tanaka Corpus

一生の出来事を走馬灯のように見る。例文帳に追加

I see the things that happen in life like that of a revolving lantern.  - Weblio Email例文集

私は一生の中であなた以外を愛せません。例文帳に追加

I cannot love anyone but you for my whole life.  - Weblio Email例文集

この夏の経験は私の一生の宝物です。例文帳に追加

That summer experience is my life treasure.  - Weblio Email例文集

私はぜひ一生のうちにここに訪れたいです。例文帳に追加

I really want to visit this place once in my life.  - Weblio Email例文集

この約4週間は私にとって一生の思い出です。例文帳に追加

This roughly four hour period is a lifelong memory for me.  - Weblio Email例文集

誰もが一生の三分の一を眠って過ごします。例文帳に追加

Everyone spends a third of their life asleep.  - Weblio Email例文集

それは私の一生の宝物になるでしょう。例文帳に追加

That will be my treasure for the rest of my life. - Weblio Email例文集

この修学旅行は私にとって一生の思い出です。例文帳に追加

This school field trip is a memory that will remain for a lifetime.  - Weblio Email例文集

一生のうちに, 生まれてから(このかた).例文帳に追加

all one's life＝in one's life  - 研究社 新英和中辞典