「"低炭素型"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。例文帳に追加

Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries. - 経済産業省

また、平成23 年度予算事業として、国内クレジット制度を活用した中小企業等の低炭素型投資を後押しするため、低炭素型設備の導入を通じたCO2 排出削減量の実績に相当する助成金の支給を行った。例文帳に追加

In order to boost low-carbon investment by SMEs and other businesses using the Domestic CDM, subsidies corresponding to actual reductions in carbon dioxide emissions resulting from introduction of low-carbon equipment were provided with funding allocated under the fiscal 2011 budget.  - 経済産業省

公募の結果、リチウムイオン電池、太陽電池、LED 及びそれら関連部材など、将来の低炭素型社会を担う技術分野の 1 号ラインに係る設備投資22 件が採択された。例文帳に追加

As a result of solicitation of applications, 22 applications were adopted, which were pertaining to capital investment for Line No.1 (initial production line) in technology fields that are important for the future low-carbon society, including lithium-ion batteries, solar batteries, LEDs, and components related thereto. - 経済産業省

（株）田中化学研究所は、低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を活用し、福井市にある本社工場の敷地内に、車載用リチウムイオン電池の正極材生産工場を建設している。例文帳に追加

By utilizing the Low-carbon, Job Opportunity Creating Industries Invitation Promotion Project Costs Subsidy, Tanaka Chemical Corporation has constructed positive electrode materials product plant for car-mounted lithium ion batteries at the HQ plant site in Fukui City. - 経済産業省

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。例文帳に追加

The government set aside reserve fund of \\110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future. - 経済産業省

ライフサイエンス及び製薬、先端製造業、低炭素型産業、原子力、デジタル、エンジニアリング、建設等が重点分野として挙げられている。例文帳に追加

The important fields were specified as life science, medicine manufacture, the latest manufacturing techniques, low carbon industry, nuclear power, digital industries, engineering and construction, and so on. - 経済産業省

国内クレジット制度を利用する中小企業等の負担軽減のために、手続面等を支援する事業を引き続き行う。また、同制度を活用した中小企業等の低炭素型投資と着実な排出削減を後押しするため、低炭素型設備の導入によるCO2 排出削減量の実績に応じた助成を引き続き実施するとともに、新たにCO2 排出削減量の見込み量に応じて事前に助成を行う。（継続）（p.224参照）例文帳に追加

Administrative support will continue to be provided to make it easier for SMEs and other businesses to use the Domestic CDM. In order to boost low-carbon investment by SMEs and other businesses using this system and assist steady reductions in emissions, subsidies corresponding to actual reductions in carbon dioxide emissions resulting from introduction of low-carbon equipment will continue to be provided, and subsidies will be provided in advance for the first time for projected reductions in carbon dioxide emissions. (Continuation) (See p. 216.)  - 経済産業省

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。 公募の結果、2010年12月末に153件の採択を決定した。例文帳に追加

The government set aside reserve fund of 110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future. After inviting public participation, the government adopted 153 projects at the end of December 2010.  - 経済産業省

基本方針等を受け、平成 23 年度第 3 次補正予算により、過去の経済対策で措置され高い効果を上げていた低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を大幅に拡充した国内立地補助金が措置された。例文帳に追加

In accordance with the basic policy and others, subsidies for domestic location, the scale of which was significantly expanded from that of the subsidy for projects promoting location for low-carbon employment-creating industry (which had been highly effective in the past economic measures), were included in the third supplementary budget for fiscal 2011. - 経済産業省

具体的には、環境と共生しつつ経済発展を図る持続可能な社会の構築を目指し、低炭素型・低公害型社会の実現、循環型社会の実現、気候変動に適応し自然と共生する社会の実現、市場のグリーン化の促進を図る。例文帳に追加

Specifically, Japan should endeavor to establish a sustainable society where the economy grows in harmony with the environment, a society with low carbon and low pollution, that is recycling–based and where people can adapt to climate changes and live in harmony with nature as well as promote more green markets. - 経済産業省

低炭素型材料加工プロセス、特にコンパウンドや造粒を始めとするポリマー加工プロセスの省エネと二酸化炭素排出量低減を図れるように考案した、昇圧押出能力と混練分散性能が共に高く、フィード性能とベント性能が共に優れ、高度な省エネとコンパクトの性格を有する押出機を提供する。例文帳に追加

To provide an extruder designed to save energy and reduction in carbon dioxide emission in a low-carbon type material processing process, in particular a polymer forming process including compounding and granulation, having high pressurization extrusion capacity and kneading dispersion performance and excellent feed performance and vent performance and achieving advanced energy-saving and compact characteristics. - 特許庁