「"出生年"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし、出自、出生年には諸説ある。例文帳に追加

However, there are several views regarding his parentage and the year of his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生年に換算すれば、1962～1970年生まれということになる。例文帳に追加

Converted to year of birth, these founders were born in 1962~1970. - 経済産業省

出生年など、ある性質が一致する個人からなる集団。例文帳に追加

a group of individuals who share a common trait, such as birth year.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。例文帳に追加

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. - Tatoeba例文

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。例文帳に追加

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.  - Tanaka Corpus

永島四郎　（ながしましろう、出生年不明-1963）長野県長野市(松代)出身のフラワーデザイナー。例文帳に追加

Shiro NAGASHIMA (the year of birth unknown - 1963) was a flower designer from Nagano City (Matsushiro), Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１子出生年別にみた、第１子出産前後の妻の就業変化例文帳に追加

Composition of mothers’ working status before and after the first child-birth by the year of delivery - 厚生労働省

出生年は分かっておらず、北辰一刀流伊東精一、伊東甲子太郎（鈴木大蔵）の弟子であった。例文帳に追加

Noboru NAKANISHI, whose birth date is unknown, was a disciple of Seiichi ITO and Kashitaro ITO (or Daizo SUZUKI) of the Hokushin Itto school (a classical sword tradition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査では出生年月，国籍，職業，配偶者の有無などの項目についての質問が提示された。例文帳に追加

The survey posed questions on topics such as date of birth, nationality, employment and marital status.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　出願者の氏名、出生年月日、職業、本籍及び住居（法人であるときはその名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）例文帳に追加

(i) The full name, date of birth, occupation, registered domicile and address (in the case of a juridical person, the corporate name, the address of the principal office and the full name of the representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者は自らの現在年齢や出生年代を、テンキーを用いた表示を伴う入力操作をすることなく、利用者の好む楽曲の年代を容易に特定でき、その年代に人気のあった楽曲を容易かつ効率的に選曲できるカラオケ演奏装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke playing machine that enables a user to easily specify the age of a musical piece that the user likes without inputting his or her current age and age of birth with a ten-key through display, and easily and efficiently select musical pieces which were popular at the age. - 特許庁

牛は天満宮において神使（祭神の使者）とされているが、その理由については「道真の出生年は丑年である」「亡くなったのが丑の月の丑の日である」「道真は牛に乗り大宰府へ下った」「牛が刺客から道真を守った」「道真の墓所（太宰府天満宮）の位置は牛が決めた」など多くの伝承があります。例文帳に追加

Tenman-gu Shrine also enshrines the bull as a shinshi (a messenger of the enshrined deity) as there are many legends that link Michizane to the bull, including those that claim that 'Michizane was born in the year of the bull (in chinese calendar),' 'died on the day of the bull in the month of the bull (in chinese calendar),' 'Michizane rode a bull to Dazaifu,' 'a bull saved Michizane from an assassin,' and 'a bull decided the location of Minchizane's grave (Dazaifu Tenman-gu Shrine).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、我が国の人口は出生年により変動が有るため、世代によってはこの影響を受けることもあり得るだろうが、同期間の労働力人口の年齢階級別推移を見ても（第3-3-31図）、高齢者層の労働力人口が増加していることが分かる一方で、若・中年層の労働力人口は大幅には減少していない。例文帳に追加

Naturally, the Japanese population fluctuates according to year of birth, and so this may have an effect depending on generation. Even if one considers trends by age group in the labor force population over the same period (Fig. 3-3-31), however, it can be seen that while the labor force population of elderly age groups is increasing, the labor force population of young and middle-aged groups is not falling substantially. - 経済産業省