「"南側に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山の南側に生育する木例文帳に追加

a tree that grows on the south side of a mountain  - EDR日英対訳辞書

南側にある出入口例文帳に追加

an entrance and/or exit on the south side of something  - EDR日英対訳辞書

彼の家は川の南側にある。例文帳に追加

His house is on the south side of the river.  - Tanaka Corpus

御影堂の南側にある。例文帳に追加

Located on the south side of Mieido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーチのある南側にも２つで、例文帳に追加

on the south side where the porch was, two again;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

山の南側に巨大な圏谷がある。例文帳に追加

There is a huge cirque on the south side of the mountain.  - Weblio英語基本例文集

内記局は兵衛府の南側にあったとされている。例文帳に追加

It is considered that Naikikyoku was located to the south of Hyoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内南側にある博物館で、2001年に開館した。例文帳に追加

This museum that stands in the south of the precinct was opened in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は1か所、入口はホーム南側にある。例文帳に追加

There is one ticket gate; the entrance of the station is on the south side of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立京都国際会館は駅の南側にある。例文帳に追加

Kyoto International Conference Center is located on the south side of this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その南側に主室の九間があった。例文帳に追加

There were master guest rooms consisting of nine rooms toward the south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南側には幅80cm、高さ1.3mの潜り門もある。例文帳に追加

The Moguri gate (hatch), 80 centimeters in width and 1.3 meters high, is located on its south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の南側にある公立の施設。例文帳に追加

A public facility which is on the south side of the ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側には平らな石が積み重ねられている。例文帳に追加

Flat stones are stacked on the moat's south side. - 浜島書店 Catch a Wave

南側に池、東側に馬場殿と馬屋が設けられている。例文帳に追加

There was also a pond to the south, and equestrian stands and equestrian grounds to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の南側に北面して建つ寄棟造の仏堂。例文帳に追加

This north-facing yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) building stands to the south of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田神社の南側に石碑がある（上賀茂北大路町）。例文帳に追加

There is a stone monument to the south of Ota-jinja Shrine (Kamigamo-Kitaoji-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御殿は築地塀で囲まれていて、唐門は塀の南側にある。例文帳に追加

The Goten is surrounded by an earthen wall, with Kara-mon Gate on its south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大広間の西側、黒書院の南側に日本庭園がある。例文帳に追加

There is a Japanese garden to the west of Ohiroma and south of Kuro Shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山岳地帯の南側にはアーカンソー川の水源がある。例文帳に追加

which extends southward to the sources of the Arkansas River,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただし、駅は高架化に伴い北に移動し、五条千本交差点の南側に位置している。例文帳に追加

However, when the railway was elevated, the station was relocated north to an area south of Gojo-Senbon Crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝殿の正面（南側）には遣水から中島のある池に水を流し込む庭園が設けられた。例文帳に追加

At the Face (south) side of the shinden, a garden with a pond with an island in it, into which a stream from outside flows, was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺の南側には広大な鏡容池（きょうようち）があり、周囲は回遊式庭園になっている。例文帳に追加

On the south side of the temple is Kyoyochi (a large reflecting pond), around which there is a strolling garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後堂（南側）には空海の念持仏とされる不動明王坐像（国宝、9世紀）を安置する。例文帳に追加

The Rear Hall (south side) houses a sitting statue of Fudo Myoo (National Treasure, 9th century) that is thought to have been Kukai's personal statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-境内奥（南側）に西面して建つ方三間、宝形造の小堂。例文帳に追加

Hon-do (main hall): This small 3 x 3 bay Hogyo-zukuri (pyramidal style roof) hall sits facing west at the back of the precinct (southern edge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この床の間とは別に、手前座の南側に奥行の浅い床の間を設ける。例文帳に追加

In addition to this alcove, a narrow alcove is found on the southern edge of the host's tea preparation area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側には門はなく、本来の伽藍配置や信仰の動線はわかりにくくなっている。例文帳に追加

There is no gate in the south and it is difficult to know the original location of temple buildings and the flow line of praying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍配置は廻廊の南側に中門、北側に金堂が位置していた。例文帳に追加

The temple has a layout in which Chumon gate was placed in the south and the Kondo in the north of corridor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。例文帳に追加

The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同元年（806年）に新薬師寺の鎮守として境内南側にて創建された。例文帳に追加

The shrine was built in the south side of Shin-Yakushi-ji Temple's grounds in 806 in dedication to the Chinju (local Shinto deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年5月14日、その功績を讃える「頌徳碑」が観音峠隧道南側に建立された。例文帳に追加

On May 14, 1964, 'Shotokuhi' (a monument which praises one's high virtue) was dedicated at the southern side of the Kannon-toge Mountain pass tunnel in recognition of his great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り線南側に小さな駅舎があり、そこに自動券売機が設置されている。例文帳に追加

The station house is on the south side of the outbound line, and an automatic ticket machine is provided in the station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）8月9日駅南側にバスターミナル開設に併せて、南改札口新設。例文帳に追加

August 9, 2004: Corresponding to the opening of a bus terminal on the south side of the station, a south ticket gate was provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八瀬比叡山口駅・鞍馬駅方面行きホームの南側には男女共用のトイレがある。例文帳に追加

Common toilets for males and females are situated at the south end of the platform for trains bound for Yase-Hieizanguchi Station/Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時の起点駅で、五条通りの南側に駅舎が有った。例文帳に追加

This was the starting-point station when operations commenced; at that time, the station building stood on the southern side of Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮の南側にあたり、頭端式ホーム2面3線の配線となっていた。例文帳に追加

The station was located to the south of Kitano Tenmangu Shrine and had two toothed platforms serving three tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この少し前（具体的年代には諸説あり）に秋篠寺が秋篠の南側に建立された。例文帳に追加

A little while before that (there are different views about the exact period), Akishino-dera Temple was established in the south of Akishino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸から西南側に一段低い場所が馬屋曲輪で、平坦地になっている。例文帳に追加

The stable compound was located to the southwest of the honmaru on flat land one level below the honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この非発電領域２２は、南側に隣接する蓋５の太陽電池モジュール２０の陰になる。例文帳に追加

The non-power generation 22 is disposed in the shade of the solar cell module 20 of the cap 5 which is adjacent to the south side. - 特許庁

「ナガサキはニッポンでもかなり南側にありますし、シャンハイはもっと南にあります。例文帳に追加

"By going to Nagasaki, at the extreme south of Japan, or even to Shanghai,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、宝ヶ池駅南側にある叡山電鉄叡山本線との交差地点は自動車専用の立体交差が存在する。例文帳に追加

The intersection with Eizan Main Line, Eizan Electric Railway, south of Takaragaike Station, is a vehicle-only overpass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。例文帳に追加

Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、和歌山城下の和歌山市三木町堀詰橋南側には、「紀州藩表千家屋敷跡」の碑が建っており、往時を偲ばせる。例文帳に追加

A moment of 'the former site of the Kishu Clan Senke residence' that reminds us of the past still stands in the Wakayama Castle town at Horizume-bashi Minami-gawa, Miki Town, Wakayama City today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（同じく吉本の買収後「南地花月」）が存在した。例文帳に追加

Embodying the Katsura school, 'Nanchi Kanazawatei Theater' (which became 'Nanchi Kagetsu Theater' after it was bought by Yoshimoto Kogyo) existed in the southern part of South Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に中庭が配置される寝殿造となっており、その中庭に日本中の神々を勧請する竹台がある。例文帳に追加

The southern side is in the shinden-zukuri style (architecture representative of a nobleman's residence in the Heian period) and forms the inner courtyard in which there are bamboo racks placed to appeal to the gods of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス