「"女性用"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の女性用の正装の和服の基本はワンピース型であるが、女性用の袴は女学生の和服の正装の一部とされる。例文帳に追加

The modern formal wear of female Wafuku is composed of Nagagi and Obi, but female Hakama is regarded as a kind of formal wear for female students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用衣料の膨出部構造及びその形成方法、並びに当該女性用衣料の膨出部の製造装置例文帳に追加

STRUCTURE OF BREAST PART OF LADY'S CLOTHING, METHOD FOR FORMING THE SAME, AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

女性用帽子で、2つの長いフラップがピン止めされているもの例文帳に追加

a woman's cap with two long flaps pinned on  - 日本語WordNet

上下の下着がひとつながりになった女性用下着例文帳に追加

a women's one-piece undergarment that covers both the upper and lower body of the wearer  - EDR日英対訳辞書

チューブトップという,肩ひもなしの上半身に着る女性用衣服例文帳に追加

a type of women's strapless clothing worn on the upper half of the body, called tube top  - EDR日英対訳辞書

男性用と女性用とで、主珠などの数に違いがある。例文帳に追加

There exist some differences, such as the number of Omodama, between juzu for males and for females.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用のもんぺは伝統的な和服よりも、活動的な動作に向いている。例文帳に追加

Monpe for women were suitable for active work more so than traditional Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の和服の長着の繰越は、通常2cmから3cmくらいである。例文帳に追加

Kurikoshi for female Nagagi is generally 2 cm to 3 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の和服の長着を作るときは、通常、幅が36cmの反物を使う。例文帳に追加

For female Nagagi, Tanmono in width of 36 cm is generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の和服には、大人の女性用・大人の男性用・子供用がある。例文帳に追加

The Modern Wafuku are made for adult women, adult men, and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪問着女性用（未婚、既婚の区別なし）の絵羽模様がある礼装である。例文帳に追加

Homongi: Formal wear for married and unmarried women with Ebamoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の普段着の和服には小紋・色無地・浴衣などが含まれる。例文帳に追加

Female informal Wafuku include Komon, Iromuji, and Yukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪問着（ほうもんぎ）は日本の女性用着物（和服）の種類の一つ。例文帳に追加

Homongi is kimono for Japanese females.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け下げ（つけさげ）は付下げとも書き、日本の女性用の和服。例文帳に追加

Tsukesage, which is written as '付け下げ' or '付下げ' (pronunciation is the same), is kimono for Japanese women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の長着を一つ作るには、12mほどの長さの並巾が必要である。例文帳に追加

A length of about 12m of namihaba is necessary to make one nagagi for a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさは男性用が17.5×20.6cm程度、女性用が14.5×17.5cmのものが一般的。例文帳に追加

Men's kaishi is approximately 20.6 centimeters by 17.5 centimeters, and women's kaishi is generally 17.5 centimeters by 14.5 centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用，女性用及び子供用のあらゆる種類の帽子を含む。例文帳に追加

Including all kinds of headwear for men, women and children.  - 特許庁

肩ストラップ用取付具、肩ストラップ及びカップ付き女性用衣類例文帳に追加

ATTACHING TOOL FOR SHOULDER STRAP, SHOULDER STRAP, AND WOMEN'S GARMENT WITH CUP - 特許庁

成型パッドおよびそれを用いたカップ部を有する女性用衣類例文帳に追加

FORMING PAD AND WOMEN'S CLOTHES HAVING CUP PART USING THE PAD - 特許庁

ブラジャー等女性用衣料のモールドカップ及びその製造方法例文帳に追加

MOLDED CUP FOR WOMEN'S CLOTHING SUCH AS BRASSIERE AND PRODUCTION OF THE SAME CUP - 特許庁

湾曲型テープ、及び、これを備えたカップ付き女性用衣類例文帳に追加

CURVED TAPE AND WOMEN'S CLOTHING WITH CUP EMPLOYING CURVED TAPE - 特許庁

偏移止め器具を内設した女性用ダンス靴ヒールキャップ例文帳に追加

DANCING SHOE HEEL CAP FOR WOMAN WITH BUILT-IN SKID-PROOF GEAR - 特許庁

女性用靴のヒールを保護するシューズ・アクセサリーキャップ例文帳に追加

SHOW ACCESSORY CAP FOR PROTECTING HEEL OF LADY'S SHOE - 特許庁

肩ストラップ取付構造、カップ付き女性用衣類及び留め具例文帳に追加

STRUCTURE FOR SETTING UP SHOULDER STRAP, LADY'S CLOTHES WITH CUP, AND ATTACHMENT - 特許庁

近年の脱毛症で悩む女性用の養毛剤を提供するにある。例文帳に追加

To provide a hair growing and restoring agent for female worrying about alopecia in recent years. - 特許庁

近年の脱毛症で悩む女性用の養毛剤を提供するにある。例文帳に追加

To provide a hair tonic for women of recent years troubled with alopecia. - 特許庁

中近東で男性の着用するカフタン衣装を模倣した女性用ドレススタイル例文帳に追加

a woman's dress style that imitates the caftan cloaks worn by men in the Near East  - 日本語WordNet

スクープネックという,女性用ドレス・ブラウスの半月状に深くえぐられた襟ぐり例文帳に追加

a neckline of a women's dress or blouse that is deeply scooped in a half moon shape, called scoop neck  - EDR日英対訳辞書

なお玉の数は、女性用片手念珠の場合36珠などだが、やはり数に決まりは無い。例文帳に追加

Although a one-handed nenju for females is usually composed of 36 beads, there is no particular rule on the number of beads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年に厚生省は、女性用の新しい様式の服を婦人標準服と名付けて発表した。例文帳に追加

In 1942, the Ministry of Health and Welfare announced a new form of female standard clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用と女性用の和服のそれぞれに、正装・普段着・その間の服がある。例文帳に追加

Each of female Wafuku and male Wafuku comes in formal wear, informal wear, and wear in between.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の女性用の正装の和服には、黒留袖、色留袖、振袖、訪問着、喪服などがある。例文帳に追加

Modern formal wear of female Wafuku has a variety of Kurotomesode, Irotomesode, Furisode, Homongi and Mofuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の正装の和服の着付けは極めて複雑な手順・作業である。例文帳に追加

Dressing a woman in full dress of Wafuku requires quite a complicated procedure and a lot of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の正装の和服には、男性用・女性用ともに、紋（もん）が描かれている。例文帳に追加

The modern full dress Wafuku for both male and female have a crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年女性用ではミニスカートのように裾が膝より高いタイプも存在する。例文帳に追加

In recent years, some yukata have hems above the knee, like a miniskirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用では、幅はおおよそ30センチ（鯨8寸）ほど長さは4メートル前後。例文帳に追加

In the case of products for females, its width is about 30 cm (hassun of kujirajaku [a measure used in kimono-making]) and its length is about four meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用の和服では、裾の長さは腰の位置で折り畳むことにより調節される。例文帳に追加

For the women's wafuku, the length of the hem can be adjusted by folding the cloth at the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人の女性用の長着によく使われるのは、幅が36cmの並巾と呼ばれる反物である。例文帳に追加

Tanmono that are often used to make nagagi (full-length garments) for adult women are called "namihaba," which are 36cm in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用・女性用で色が違い、男性は紫、女性は朱色・赤を用いる。例文帳に追加

Fukusa for men is different color from that for women; basically, purple for men and cinnabar red or red for women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寸法は男性用が大ぶりで女性用が小ぶりではあるが、流派によってまちまちである。例文帳に追加

Men's sensu are relatively bigger and women's sensu are relatively smaller, but size also varies depending on schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、かなを女手（おんなで）と呼んで女性用の文字とし、漢字は男手（おのこで）と呼ばれた。例文帳に追加

Kana was called Onnade and regarded as characters for women, and Kanji was called Otokode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科矯正用ワイヤ、インプラント、医療用カテーテル、ステント、女性用下着なども対象とする。例文帳に追加

The article is also applied to orthodotic wires, implantation, medical catheters, stents, women's underwear, etc. - 特許庁

カップ部の自己保形性に優れ、着用感の良好なカップ付き女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a women's wear provided with cups having excellent self-shape retention of the cup part and good wearing comfortableness. - 特許庁

着用するブラジャーを選択することのできる女性用補整下着を提供する。例文帳に追加

To provide a women's correcting undergarment which allows selection of a brassiere to wear. - 特許庁

本発明は女性用の新規な経皮的排卵制御系および排卵を制御する方法に関する。例文帳に追加

To provide a new method for controlling a transdermal fertility control system and ovulation in women. - 特許庁