「"安心で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病人はもう安心です。例文帳に追加

The patient is now out of danger. - Tatoeba例文

この水は飲んでも安心です。例文帳に追加

This water is safe to drink. - Tatoeba例文

快適で安心できる避難場所例文帳に追加

a place of refuge and comfort and security  - 日本語WordNet

安心できる関係で感じる幸福例文帳に追加

happiness felt in a secure relationship  - 日本語WordNet

頼りになり,安心できる程度例文帳に追加

the degree to which something is dependable and secure  - EDR日英対訳辞書

頼りになり,安心できること例文帳に追加

the state of being dependable and secure  - EDR日英対訳辞書

病人はもう安心です。例文帳に追加

The patient is now out of danger.  - Tanaka Corpus

この水は飲んでも安心です。例文帳に追加

This water is safe to drink.  - Tanaka Corpus

２．安心できる年金制度の確立例文帳に追加

2. Establishment of reliable pension system - 厚生労働省

安心できる年金制度の確立例文帳に追加

Establishment of reliable pension system - 厚生労働省

あなたのおかげで私はとても安心です。例文帳に追加

I'm very relieved thanks to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒ならば安心です。例文帳に追加

If I'm together with you I'll be at peace.  - Weblio Email例文集

それは衛生面品質面で安心できる。例文帳に追加

You can be reassured from the aspect of hygiene and product quality.  - Weblio Email例文集

彼女はあなたが側にいてくれて安心でしょう。例文帳に追加

I am sure that you feel relieved since she is by your side.  - Weblio Email例文集

私はあなたと仕事をすれば安心です。例文帳に追加

I can get peace of mind working with you.  - Weblio Email例文集

あなたが一緒だと私は安心です。例文帳に追加

I feel safe when I'm together with you. - Weblio Email例文集

あなたが一緒だと私は安心です。例文帳に追加

I feel relieved when I am together with you. - Weblio Email例文集

あなたが一緒にいてくれると私は安心です。例文帳に追加

It makes me feel secured whenever you are together with me. - Weblio Email例文集

ワクチンを接種したので安心です。例文帳に追加

I am relieved that I have been vaccinated. - 時事英語例文集

今回の地震で怪我人はいないそうで、一安心です。例文帳に追加

I was relieved to hear nobody was injured in the earthquake this time. - 時事英語例文集

蚊の成虫は越冬できないので、冬は安心です。例文帳に追加

Adult mosquitoes can't survive the winter, so we are safe during winter. - 時事英語例文集

雨の日は花粉が少ないので一安心です。例文帳に追加

I can relax on rainy days as there is less pollen in the air. - 時事英語例文集

《諺》 安心できるまでは喜ぶな.例文帳に追加

Don't halloo till you are out of the wood(s).  - 研究社 新英和中辞典

問題が解決するまではとても安心できない.例文帳に追加

I will not be able to rest until the matter is settled.  - 研究社 新英和中辞典

（英語の方は安心だが）数学が不安心でならぬ例文帳に追加

I can not help feeling uneasy about my mathematics.  - 斎藤和英大辞典

ご普請ができてさぞご安心でしょう例文帳に追加

You must be happy with your new house finished.  - 斎藤和英大辞典

彼は真相を知るまで安心できなかった。例文帳に追加

He could not rest until he knew the truth. - Tatoeba例文

頼れるものがあって安心である程度例文帳に追加

the degree to which one feels secure due to having something to depend one  - EDR日英対訳辞書

頼るものがあって安心であること例文帳に追加

a condition of feeling secure because assistance is near  - EDR日英対訳辞書

彼の無事を自分で確かめるまで安心できない例文帳に追加

I cannot rest until I confirm his safety myself. - Eゲイト英和辞典

秘密は私のところなら安心です。洩れません。例文帳に追加

Your secret is safe with me.  - Tanaka Corpus

彼は真相を知るまで安心できなかった。例文帳に追加

He could not rest until he knew the truth.  - Tanaka Corpus

持続可能で安心できる年金制度の運営例文帳に追加

Operation of a sustainable and reliable pension system - 厚生労働省

こちらが 2 点リードしているが, 勝負はまだ安心できない.例文帳に追加

Our team is leading by two runs [points], but the game is still too close for comfort.  - 研究社 新和英中辞典

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。例文帳に追加

I cannot relax if one of my friends is anxious. - Tatoeba例文

避難をしている場合の、あなたが安心できる情報です。例文帳に追加

If you are evacuated, here are tips that could put your mind at ease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。例文帳に追加

I cannot relax if one of my friends is anxious.  - Tanaka Corpus

より質が高く、安心できる資産運用のための環境整備例文帳に追加

Development of an Environment for Higher Quality, Reliable Asset Management  - 金融庁

＜持続可能で安心できる高齢期の所得保障の構築＞例文帳に追加

< Provision of sustainable and reliable income security for the elderly generation > - 厚生労働省

第５章 若者も高齢者も安心できる年金制度の確立例文帳に追加

Chapter 5 Establishment of a reliable pension system for elderly people and young people - 厚生労働省

第６章 国民が安心できる持続可能な医療・介護の実現例文帳に追加

Chapter 6 Realization of sustainable medical and nursing care to provide peace of mind - 厚生労働省

第３章 安心で質の高い医療・介護サービスの安定的な提供例文帳に追加

Chapter 3 Providing stable, safe and high quality medical and long-term care services - 厚生労働省

地上を有効利用できる宅地と安全・安心で付加価値の有る宅地を提供する。例文帳に追加

To provide a building site having the housing site capable of effectively using the ground and having value added with safety/security. - 特許庁

日本製であるとわかれば、ほとんどの場合「品質が高そう」「安心できる」などイメージがアップする。例文帳に追加

When recognized as Japanese-made, product image usually improves as "seeming to be good quality," "safe," etc.  - 経済産業省

＜安心できる老後の所得保障など信頼される社会保障制度の構築＞例文帳に追加

< Establishing a reliable social security system that provides old-age income security and other guarantees of peace of mind> - 厚生労働省