「"容赦のない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情け容赦のない批評家例文帳に追加

a merciless critic  - 日本語WordNet

容赦のない程度例文帳に追加

the degree of severity  - EDR日英対訳辞書

容赦のない戦い例文帳に追加

a fight with no quarter given - Eゲイト英和辞典

情け容赦のない人例文帳に追加

a person without mercy - Eゲイト英和辞典

情け容赦のない攻撃[敵].例文帳に追加

a relentless attack [enemy]  - 研究社 新英和中辞典

競争で情け容赦のない例文帳に追加

ruthless in competition  - 日本語WordNet

情け容赦のない人々、もしくは彼らの仕事例文帳に追加

the relentlessness or their pursuit  - 日本語WordNet

容赦のない方法で力を訓練する人例文帳に追加

any person who exercises power in a cruel way  - 日本語WordNet

彼らの批評は容赦のないものだった例文帳に追加

Their remarks were savage. - Eゲイト英和辞典

それは、彼女の情け容赦のない論理的な議論だった。例文帳に追加

It was her ruthlessly logical arguments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パトラッシュだけが容赦のない寒さの中にいました。例文帳に追加

There was only Patrasche out in the cruel cold  - Ouida『フランダースの犬』

容赦のない熱気にぼくの頭は混乱しはじめていた。例文帳に追加

The relentless beating heat was beginning to confuse me  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

容赦のない集中力のために、疲れきった状態で人生を送った例文帳に追加

kept life in his wasted frame only by grim concentration  - 日本語WordNet

その種族は、情け容赦のない労苦に従事するために長年繁殖させられたものでした。例文帳に追加

long born and bred to such cruel travail;  - Ouida『フランダースの犬』

雇い主の、そしてマダムの容赦のない顔が彼の狼狽ぶりをじっと見つめていた。例文帳に追加

The implacable faces of his employer and of the Madam stared upon his discomfiture.  - James Joyce『下宿屋』

しかしながら、彼は酷薄で他人に容赦のない性格でもあり「腹黒く、よろずにきわどき人」とも評され、悪左府と呼ばれた。例文帳に追加

However, he was also seen as possessing an unforgiving and callous nature towards others, 'A mean and generally dangerous person' and was called the Aku-safu ("evil" Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほこりで目がくらみ、むち打たれた傷は痛み、情け容赦のない重荷に感覚がなくなり、パトラッシュはよろめいて口から少しあわをふいて倒れました。例文帳に追加

being blind with dust, sore with blows, and stupefied with the merciless weight which dragged upon his loins, Patrasche staggered and foamed a little at the mouth, and fell.  - Ouida『フランダースの犬』

アガメムノーンは勇敢な戦士だったけど、心配性で兵士の命を失うのを恐れてたので、ユリシーズとディオメデスはよく彼に容赦のない話をしなければならなかった。例文帳に追加

He was a brave fighter, but so anxious and fearful of losing the lives of his soldiers that Ulysses and Diomede were often obliged to speak to him very severely.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』