「"寄付する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分に応じて寄付する例文帳に追加

to give in proportion to one's means―give according to one's means―give one's mite  - 斎藤和英大辞典

金品を寄付する人例文帳に追加

a person who donates money or other goods  - EDR日英対訳辞書

金品を寄付する例文帳に追加

to donate money and goods  - EDR日英対訳辞書

慈善団体に寄付する例文帳に追加

contribute to charity - Eゲイト英和辞典

お金を寄付する（あるいは寄付すると約束する）人例文帳に追加

someone who contributes (or promises to contribute) a sum of money  - 日本語WordNet

収益は慈善事業に寄付する例文帳に追加

We shall give the profits in charity.  - 斎藤和英大辞典

収益は慈善会へ寄付する例文帳に追加

We shall give the profits to the charities.  - 斎藤和英大辞典

収益は慈善事業に寄付する例文帳に追加

We shall donate the profits to charities.  - 斎藤和英大辞典

分に応じて寄付する例文帳に追加

to contribute in proportion to one's means―give according to one's means―give one's mite  - 斎藤和英大辞典

大学の基本金を寄付する例文帳に追加

to endow a college  - 斎藤和英大辞典

遺言で財産を寄付する例文帳に追加

to will one's property to a school or a hospital  - 斎藤和英大辞典

慈善や公益のために寄付する金例文帳に追加

contributions for charity or public benefit  - EDR日英対訳辞書

政治資金を寄付すること例文帳に追加

the act of making a political donation  - EDR日英対訳辞書

慈善事業に100万円寄付する例文帳に追加

subscribe a million yen to charities - Eゲイト英和辞典

祖国のために2億円を寄付することにした。例文帳に追加

I decided to donate two hundred million yen to my native country.  - Weblio Email例文集

収益の半分を慈善事業に寄付する例文帳に追加

donate half of the proceeds to charity - Weblio英語基本例文集

収益は慈善事業に寄付する予定だ.例文帳に追加

The proceeds are to be devoted to charity.  - 研究社 新和英中辞典

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。例文帳に追加

The money you give them will be put to good use. - Tatoeba例文

教会や慈善事業の基金に寄付する行為例文帳に追加

the act of contributing to the funds of a church or charity  - 日本語WordNet

慈善や公益のために金品を寄付すること例文帳に追加

an act of making a donation of money or goods to a charity for the public benefit  - EDR日英対訳辞書

利益を慈善事業に寄付するために催す興行例文帳に追加

a performance held to raise money for charities  - EDR日英対訳辞書

慈善又は公益のために寄付する金例文帳に追加

money donated to charity and other public-benefit causes  - EDR日英対訳辞書

彼女はいつもクリスマスには本を寄付する例文帳に追加

She always gives books at Christmastime. - Eゲイト英和辞典

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。例文帳に追加

The money you give them will be put to good use.  - Tanaka Corpus

私がお金をその基金に寄付するには、どうしたら良いですか？例文帳に追加

What should I do in order to donate to that fund?  - Weblio Email例文集

慈善事業に全財産を寄付するなんて, ちょっとできない芸当だ.例文帳に追加

He did something extraordinary—he gave all his property to charity.  - 研究社 新和英中辞典

その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。例文帳に追加

The artists pledged to contribute all his property to charity. - Tatoeba例文

あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。例文帳に追加

You can be sure that the money you give them will be put to good use. - Tatoeba例文

その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。例文帳に追加

The artists pledged to contribute all his property to charity.  - Tanaka Corpus

あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。例文帳に追加

You can be sure that the money you give them will be put to good use.  - Tanaka Corpus

その反面、個人から寺院へ田地を施入（寄付）することは禁止されていた。例文帳に追加

On the other hand, it was prohibited to donate farmland to temples personally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方にある約2200か所の郵便局で寄付することができる。例文帳に追加

People can make donations at about 2,200 post offices in the Kinki area.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎月一定の金額を寄付するよう選ぶこともできる。例文帳に追加

Customers can also choose to donate a certain amount of money on a monthly basis. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはそのお金のほとんどを，三(み)宅(やけ)島(じま)の農業の復興支援のために寄付する。例文帳に追加

They will donate most of the money to help with the re-establishment of farming on Miyake Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

中には，そのお金を貧しい人たちや必要としている人たちに寄付する学校もあります。例文帳に追加

Some schools donate the money to the poor and people in need.  - 浜島書店 Catch a Wave

及川さんはそれらの木をフローリング材にして，収益を復興活動に寄付することを考えている。例文帳に追加

Oikawa is thinking of making the logs into flooring and donating the proceeds to recovery efforts.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、入力された商品識別子を、ポイントを寄付する旨の入力がなされた識別子と寄付する旨の入力がなされなかった識別子とで判別可能に記憶する。例文帳に追加

The input product identifier is stored in such a manner as to discriminate between an identifier for which input for endowing a point is made and an identifier for which input for endowing a point is not made. - 特許庁

オバマ大統領は賞金の1000万スウェーデン・クローナ(約１億3000万円)を慈善事業に寄付する予定だ。例文帳に追加

Obama plans to donate the prize money of 10 million Swedish kronor (about 130 million yen) to charity.  - 浜島書店 Catch a Wave

同プログラムを開発したグーグル・ディープマインド社の代表者によると，同社はその賞金を慈善団体に寄付する予定だ。例文帳に追加

A representative of Google DeepMind, the developer of the program, said the company will donate the prize money to charity. - 浜島書店 Catch a Wave

直人はタイガーマスクという名で覆面レスラーとして戦い，児童養護施設に自分の賞金を寄付する。例文帳に追加

Fighting as a masked wrestler under the name Tiger Mask, Naoto donates his prize money to an orphanage. - 浜島書店 Catch a Wave

また、「石見銀山WAON」が全国のWAON 加盟店で利用された場合には、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付するという仕組みにもなっている。例文帳に追加

In addition, when "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.  - 経済産業省

すると、八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校(旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。例文帳に追加

The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両市のある府県では帝大設立運動が起きたが、昭和金融恐慌（1927年）、世界恐慌（1929年）のため帝大創設の政府予算は付かず、全額を地元が国庫に寄付するというかたちで両帝大は設立された。例文帳に追加

A campaign for establishment of Imperial Universities was conducted in prefectures where both the cities are located, but the government budget for establishment of Imperial Universities was not approved due to Showa financial crisis (1927) and the Great Depression (1929) and the two universities were established with donations from local well-wishers to the national treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室にもたびたび絵を献上し、太平洋戦争中には自らが売却した絵の代金を戦闘機の制作費用として軍に寄付するなどしていた。例文帳に追加

He frequently presented his paintings to the Imperial Family, and during the Pacific War he contributed the proceeds from the sale of his own paintings to the military for the manufacture of fighter planes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の金融機関がIDAに対して寄付する枠組みを提示したように、民間企業や個人が気候変動問題への対応に資金貢献できる枠組みも大いに奨励されるべきです。例文帳に追加

Recently, some Japanese financial institutions made donation to IDA using a portion of their commissions paid by investors.We should promote similar arrangements that encourage private firms and individuals to make financial contribution to international efforts on climate change.  - 財務省