「"感謝して"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私はいつも私の事を心配してくれる君に感謝しています。例文帳に追加

I appreciate that you always care about me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私のために情報を集めていただき感謝しております。例文帳に追加

I appreciate you collecting information for me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私の疑問に答えていただき感謝しております。例文帳に追加

I appreciate you answering my questions.  - Weblio Email例文集

私たちは彼が沢山の写真を撮ってくれたことに感謝しています。例文帳に追加

We are grateful that he took a lot of pictures. - Weblio Email例文集

私たちは彼が沢山写真を撮ってくれたことに感謝しています。例文帳に追加

We are grateful that he took many pictures. - Weblio Email例文集

私はあなたが多くの情報を教えてくれたことに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful that you told me a lot of information. - Weblio Email例文集

あなたにこのような機会を作ってもらって感謝している。例文帳に追加

I am grateful to have you create this kind of opportunity for me. - Weblio Email例文集

あなたはそれについて詳しく教えていただいて感謝しています。例文帳に追加

I appreciate you telling me about that in detail. - Weblio Email例文集

あなたと同じ時間を過ごせて、私たちは感謝しています。例文帳に追加

We are grateful that we could spend the same time with you. - Weblio Email例文集

私は今回のミーティングに出席できたことに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful that I can attend this meeting. - Weblio Email例文集

あなたはそれにすぐにご対応していただき、私は感謝しています。例文帳に追加

I am grateful to have you handle that right away. - Weblio Email例文集

貴方に育ててもらったことを私は本当に感謝しています。例文帳に追加

I am truly grateful for being raised by you. - Weblio Email例文集

私はあなたが送金手続をしてくれたことに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful that you did the procedures for sending the money for me. - Weblio Email例文集

ホストになっていただく人たちに私たちは感謝しています。例文帳に追加

We are grateful to the people who will take on the role of hosts.  - Weblio Email例文集

在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very grateful for your big support during the time I was working there.  - Weblio Email例文集

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for kindly accepting the difficult request.  - Weblio Email例文集

弊社からの依頼の趣旨をご理解いただき、感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate that you understand the intention of our company's request.  - Weblio Email例文集

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。メールで書く場合 例文帳に追加

I cannot thank you enough for your great support.  - Weblio Email例文集

赴任先で色々と便宜を図って頂いたことに感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate all the kindness I received from you when I was working there.  - Weblio Email例文集

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I really appreciate that you have helped me in many ways.  - Weblio Email例文集

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I really appreciate that you have helped us in many ways.  - Weblio Email例文集

今度のことでどんなに感謝しているかお礼の言いようもありません.例文帳に追加

I can't begin to tell you how much I appreciate this.  - 研究社 新英和中辞典

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。例文帳に追加

Thank you very much for patronizing our store for a long time. - Tatoeba例文

親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。例文帳に追加

I cannot be too grateful for my parents' kindness. - Tatoeba例文

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。例文帳に追加

I am deeply indebted to my friends for all their help. - Tatoeba例文

君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。例文帳に追加

I can't thank you enough for what you did for me. - Tatoeba例文

ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。例文帳に追加

I appreciate your help in clarifying this. - Tatoeba例文

あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。例文帳に追加

You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. - Tatoeba例文

あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。例文帳に追加

I cannot thank you too much for your hospitality. - Tatoeba例文

クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。例文帳に追加

Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. - Tatoeba例文

いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。例文帳に追加

We are very grateful to you for all the help you have given us. - Tatoeba例文

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。例文帳に追加

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. - Tatoeba例文

いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。例文帳に追加

We're very grateful to you for all the help you've given us. - Tatoeba例文

道路を渡るのを手助けしたことで、お婆さんは私に感謝してくれた。例文帳に追加

The old lady thanked me for helping her across the road. - Tatoeba例文

いろいろと助けてもらって、どれほど感謝していることかと伝えたくて。例文帳に追加

I just want to say how thankful I am for all your help. - Tatoeba例文

大嘗会という,天皇が収穫に感謝して行う祭事例文帳に追加

a ceremony in which the Japanese Emperor expresses gratitude for a harvest, called "Daijo-e"  - EDR日英対訳辞書

私はその激しい痛みから解放してくれたお医者さんに感謝している例文帳に追加

I have thanked the doctor for delivering me from the acute pain. - Eゲイト英和辞典

あなたの助力にどれほど感謝しているかことばでは言い表せません例文帳に追加

I can't tell you how much I appreciate your help. - Eゲイト英和辞典

この大地の豊かさと美しさにわれわれは感謝している。例文帳に追加

We are thankful for the bounty and beauty of this great land. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。例文帳に追加

Thank you very much for patronizing our store for a long time.  - Tanaka Corpus

親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。例文帳に追加

I cannot be too grateful for my parents' kindness.  - Tanaka Corpus

私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。例文帳に追加

I am deeply indebted to my friends for all their help.  - Tanaka Corpus

君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。例文帳に追加

I can't thank you enough for what you did for me.  - Tanaka Corpus

ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness.  - Tanaka Corpus