「"技術支援"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

技術支援方法及び技術支援システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TECHNOLOGY SUPPORT - 特許庁

多くの国が技術支援をする例文帳に追加

Many countries provide technical support.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（低所得国支援、技術支援）例文帳に追加

Supporting Low-Income Countries and Technical Assistance  - 財務省

技術支援システム及びその方法例文帳に追加

TECHNOLOGY SUPPORTING SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

表面処理技術支援システム例文帳に追加

SURFACE TREATMENT TECHNIQUE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

エレベータの技術支援システム例文帳に追加

TECHNICAL SUPPORT SYSTEM FOR ELEVATOR - 特許庁

技術支援コミュニケーションシステム及び、技術支援方法例文帳に追加

TECHNICAL SUPPORT COMMUNICATION SYSTEM AND TECHNICAL SUPPORT METHOD - 特許庁

鍵盤楽器の演奏技術支援装置例文帳に追加

PERFORMANCE TECHNICAL SUPPORT DEVICE OF KEYBOARD INSTRUMENT - 特許庁

技術支援記録システム、技術支援記録装置、技術支援記録用プログラム、技術支援記録用プログラムを記録した記録媒体、及び情報記録方法例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, AND PROGRAM FOR RECORDING TECHNICAL SUPPORT, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR RECORDING TECHNICAL SUPPORT RECORDED THEREON, AND INFORMATION RECORDING METHOD - 特許庁

福島県ハイテクプラザ会津若松技術支援センターで開発されている。例文帳に追加

It is developed by Fukushima Technology Centre, Aizu-Wakamatsu Technical Assistance Centre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グンゼはNECの技術支援を得て，変わったタイプの肌着を開発した。例文帳に追加

Gunze has developed a unique type of underwear with the technical assistance of NEC Corporation. - 浜島書店 Catch a Wave

第四に、技術支援はIMFが他にない特性を有する分野です。例文帳に追加

Fourth, technical assistance is the Fund’s area of unique competence.  - 財務省

ミャンマー中央銀行法は、IMFの技術支援を得て、起草されました。例文帳に追加

The Central Bank of Myanmar Law was drafted with the IMF's Technical Assistance. - 財務省

ユーザにネットワークを介した刺繍機技術支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery machine technical support system to a user via a network. - 特許庁

サポート者２は、被サポート会員に対して技術支援を行う。例文帳に追加

The supporter 2 performs technology support to the member to be supported. - 特許庁

ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援アンサーシステム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technology support answer system and a technology supporting method, with which technology can be speedily and exactly supported in response to an inquiry from a user. - 特許庁

ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援アンサーシステム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a answering system for technical support and a technical support method, which quickly and accurately conduct a technical support to an inquiry from a user. - 特許庁

CEからメンテナンスに対する技術支援に関して電話による問い合わせを受けた技術支援スタッフは、技術支援を指示し、指示した内容に仮ランクを付してデータベースに記録する。例文帳に追加

(2) A technical support staff receiving inquiry by telephone from a CE about technical support concerning maintenance instructs for technical support, and records instructed contents with a temporary rank in a data base. - 特許庁

電子メールを受けとった技術支援スタッフは、技術支援が適切か否かを判断し、適切であれば、その技術支援に対するランク付けを「B」とする。例文帳に追加

(6) The technical support staff receiving the electronic mail determines if the technical support is proper or not, and when it is determined to be proper, the technical support is ranked B. - 特許庁

データベースサーバー２１は、Cランク付けされた技術支援が適切であるか否かの確認を技術支援スタッフに求めるべく、担当の技術支援スタッフに電子メールを送信する。例文帳に追加

(5) A data base server 21 sends electronic mail to the technical support staff in charge to inquire of the technical support staff if the C-ranked technical support is proper or not. - 特許庁

ユーザーからの問い合せに対する技術支援を迅速且つ的確に行うことができる技術支援コミュニケーションシステム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technical support communication system and a technical support method quickly and accurately giving technical support for an inquiry from a user. - 特許庁

更に、融資のみならず途上国が必要としている技術支援を提供することが重要であり、改革された技術支援政策の下で結果に焦点を当てた案件管理を実施し、効果的に技術支援が提供されることを期待します。例文帳に追加

In addition to providing financial assistance, it is also important that the Fund provide the technical assistance needed by developing countries.In this context, we expect the Fund to provide effective technical assistance, by means of results-focused project management under the Fund’s reformed technical assistance policy.  - 財務省

検索サーバー２１は、キーワードに基づいて、技術支援情報を検索し、 検索した技術支援情報をランク情報が上位のものが、ユーザーの端末２７上に早く表示されるように抽出した技術支援情報の並び替えを行う。例文帳に追加

The retrieval server 21 retrieves technology support information on the basis of a keyword (2), and rearranges extracted technology support information so that the retrieved technology support information with rank information at a high rank can be displayed early on a user terminal 27 (3). - 特許庁

わが国は、今回の純益処分において、技術支援及び配当に配分すべきことを主張いたしました。例文帳に追加

We have called for allocations of net income to technical assistance and dividends.  - 財務省

この点、技術支援に初めて配分が行われることとなったことをわが国は歓迎します。例文帳に追加

Japan welcomes that allocations for technical assistance have been made by the Bank for the first time ever.  - 財務省

我々は、この分野における、韓国とマレーシアの追加的な技術支援の申し出に感謝した。例文帳に追加

We appreciated Korea’s and Malaysia’s offer to provide additional technical support in this area.  - 財務省

IMF・世銀による両国に対する金融及び技術支援の計画を歓迎。例文帳に追加

We welcome the plans of the IMF and the World Bank to provide financial and technical assistance to Iraq and Afghanistan.  - 財務省

地下ダムプロジェクトの技術支援システムとその支援システムに係る計画作成方法例文帳に追加

TECHNICAL SUPPORT SYSTEM FOR UNDERGROUND DAM PROJECT, AND METHOD FOR CREATING PLAN OF THE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

サーバ管理者１は、サポート者２や被サポート会員３に対して技術支援を行う。例文帳に追加

The manager 1 performs technology support to the supporter 2 and the member 3. - 特許庁

電力事象者の枠組みを超えた技術支援機関としては、電力中央研究所がある。例文帳に追加

The Central Research Institute of Electric Power Industry is a technical support organization overriding the framework of electric power companies. - 経済産業省

低所得国支援において技術支援は重要であり、日本はＩＭＦによる技術支援に対して加盟国中で最大の全体の３分の１を超える資金を提供してきています。例文帳に追加

The importance of capacity building in low-income countries cannot be overemphasized. Japan, being well aware of this, has contributed more than one third of the Fund's technical assistance resources.  - 財務省

企業や個人事業主等が円滑にＩＴ化を促進していくことのできる技術支援方法及び技術支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for technology support for enabling a company, one-man business, etc., to promote IT innovation smoothly. - 特許庁

技術支援機関 原子力安全・保安院は、技術支援機関として、2003年10月に独立行政法人原子力安全基盤機構(JNES)（役職員数：約400名、2010年4月1日現在）を設立した。例文帳に追加

Technical support organization NISA established JNES (approx.400 executives and employees as of April 1, 2010) as their technical support organization in October, 2003. - 経済産業省

（二）　使用に際して供給者又は販売店の技術支援が不要であるように設計されているもの例文帳に追加

2. a program which is designed to be used without requiring any further technical support from the supplier or retail selling points;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　使用に際して供給者又は販売店の技術支援が不要であるように設計されているもの例文帳に追加

3. a program which is designed to be used without requiring further technical support from the supplier or retail selling points;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界銀行は、後発開発途上国及び新興国への融資及び技術支援を強化することで、開発を重視するべき。例文帳に追加

The World Bank should　keep its focus on development, sharpening its financial and technical assistance roles for bothleast-developed countries and emerging markets.  - 財務省

最良の慣行に関する基準の遅滞ない実施や、効果的な監督の実現のためには、多くの国が技術支援を必要とするであろう。例文帳に追加

Numerous countries will need technical assistance if standards of best practice are to be implemented without delay and effective supervision is to be achieved.  - 財務省

また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。例文帳に追加

Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries.  - 財務省

我々は、日本・ASEAN金融技術支援基金が行うASEAN加盟国における資本フロー監視システムの強化への貢献を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund's on-going contributions to strengthen the monitoring systems of capital flows in ASEAN member countries.  - 財務省

我々は、アジア開発銀行と有益な対話を行い、アジア開発銀行がメンバー国に対し供与している技術支援に感謝の意を表明した。例文帳に追加

We conducted a useful dialogue with the ADB and expressed our appreciation for the technical assistance provided by the ADB to members.  - 財務省

我々は、技術支援プログラムは目に見える成果があり、受益国とドナー国の双方に有益なものであることが不可欠であると考えます。例文帳に追加

We believe that it is indispensable that technical assistance programs be mutually beneficial and offer a tangible outcome for both recipients and donors.  - 財務省

このような観点から、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた技術支援を行っていきたいと考えております。例文帳に追加

Japan will continue to provide technical assistance in this area, based on the needs of recipient countries.  - 財務省

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。例文帳に追加

Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.”  - 財務省

こうした観点から、IMFの低諸国国向け資金支援と技術支援は車の両輪として今後も重要であると考えます。例文帳に追加

We believe that, much like the wheels of a vehicle, IMF lending to low-income countries and technical assistance programs will maintain their importance.  - 財務省

ＩＭＦ、世銀、ＯＥＣＤ、及び国際的な規制・監督の機関が、各国の提言や基準の遵守を支援するよう技術支援を供与すること。例文帳に追加

IMF, World Bank, OECD and international regulatory and supervisory organisations to provide technical assistance to help countries comply with the codes and standards.  - 財務省