「"投げ技"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合気道の技は相手の攻撃に対して投げ技・もしくは固め技にて応じるのが基本である。例文帳に追加

The fundamental principle of aikido technique is to respond to the opponent's attack with throws or by grappling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルール変更の結果，彼は得意の投げ技である肩車を断念しなければならなかった。例文帳に追加

He had to give up his specialty throw, the kata-guruma, as a result of the rule change.  - 浜島書店 Catch a Wave

突き・蹴りのみならず、投げ技・組技・寝技なども取り入れ、いわゆる総合格闘技に近い形での試合を行う流派を指す。例文帳に追加

Sogo karate refers to karate organizations and circles that adopt mixed martial arts-style games, which incorporate not only striking and kicking arts but also throwing, sparring and grappling techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の剣道とは異なり、足払いや投げ技や抑え込んでの防具の面の剥ぎ取りも有効であった。例文帳に追加

Unlike contemporary Kendo, the skills of ashibarai (foot sweep), nagewaza (throwing technique) and taking off the face protector by holding down an opponent were allowed to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の空手は打撃技を主体とする格闘技であるが、沖縄古来の空手には取手（トゥイティー、とりて）と呼ばれる関節技や投げ技も含んでいた。例文帳に追加

The modern karate is a combat sport characterized mainly by a striking art, but the traditional Okinawan karate embraced grappling techniques called 'toitee, or torite,' as well as throwing techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合理的な体の運用により体格体力に関わらず「小よく大を制する」、また投げ技・固め技により、相手を傷つけずに制することが可能とされている。例文帳に追加

Through the rational use of the body, it is believed that 'small can beat big' regardless of body build or strength, and that with throwing techniques and grappling one's opponent can be controlled without being hurt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に相手の手首・肘・肩関節を制する幾つかの形から始まり、稽古を重ねる中で多様な応用技・変化技（投げ技・固め技など）を学んで行く。例文帳に追加

It basically starts with several kata for controlling the opponent's wrist, elbow and shoulder joints, then various application techniques and henkawaza (changing from one technique to another) (throwing techniques, grappling, etc.) are acquired through repeated training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし乱取が競技化したことにより(組み付いた状態での)投げ技と寝技の乱取稽古に特化し、当身技や対武器の技術は形稽古のみで行われた。例文帳に追加

However, the style of randori (freestyle practice) was incorporated into the competition of judo, and judo became specialized in randori of throwing and ground grappling techniques (in a physical contact), while body-striking and counter-weapon techniques were used only in kata geiko (practice of "kata" [pre-arranged forms of offense and defense]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤山宗海は柔道をもとに（空手道やボクシングも参考にした）、当身と当身から投げ技への変化の技法を専門化した武道として編み出した。例文帳に追加

Referring to judo, karate and boxing, Muneumi SAWAYAMA devised his Nippon Kempo as the martial art that specialized in body-striking techniques and shifting techniques from body-striking to throwing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道・羽賀準一の流れを汲む一剣会羽賀道場や日本剣道協会では、戦前のままの足払いや投げ技も有効な稽古を行っている。例文帳に追加

Ikkenkai Haga dojo and Nihon Kendo Kyokai, both descended from Hiromichi NAKAYAMA and Junichi HAGA, are still using ashibarai and nagewaza in training as they did in the prewar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合後，井上選手(29)は引退を表明し，「最後まで攻撃的に行こうと努めたが，得意の投げ技である内またがうまくいかなかった。全力をつくしたので，悔(く)いはない。」と語った。例文帳に追加

After the match, Inoue, 29, announced his retirement and said, “I tried to be aggressive to the end but my specialty uchimata throw failed. I have no regrets because I did my best.”  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、極真出身の大道塾空道に代表されるような、打撃技に特化された現在の空手へのアンチ・テーゼとして、空手に関節技や投げ技を取り入れて、かつての空手がそうであった総合武道の姿へと復元を目指す流派などもあらわれた。例文帳に追加

Also, as represented by Daido Juku Kudo (derived from the Kyokushin Kaikan), there emerged organizations and circles that, while serving as the antithesis of the modern karate that concentrates on the striking art, sought the return to a comprehensive martial art like the traditional Okinawan karate, by incorporating grappling and throwing techniques into karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス