「"投資比率"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また世界全体のGDPに占める貿易、投資比率も伸びており、海外資本の活用などグローバル化が急速に進展してきている（第3-1-1-9図）。例文帳に追加

The ratio of trade and investment that account for entire world GDP has been increasing, which tells us that globalization, such as utilization of foreign capital is progressing rapidly (see Figure 3-1-1-9). - 経済産業省

新興国は，需要をリバランスするための更なる行動をとる：金利自由化の促進の継続（中国），投資比率の増加（ブラジル），貯蓄比率の増加（トルコ）。例文帳に追加

Emerging markets will take further actions to rebalance demand, including by: continuing to promote the liberalization of interest rates (China); and, increasing investment (Brazil) and savings rates (Turkey).  - 財務省

アプリケーションサーバ３０４はデータベースの銘柄情報を利用して予測リターンおよびリスクを算出し、顧客のニーズに合致した銘柄投資比率を決定してポートフォリオを提示する。例文帳に追加

The server 304 utilizes the stocks information of the database, calculates predictive return and risk, decides a stock investment ratio coinciding with customer needs and presents a portfolio. - 特許庁

制御部２１は、顧客の業種に応じた投資比率、顧客の年商に応じた加重係数及び顧客の年商を乗算して投資ポテンシャルを算出する。例文帳に追加

The control part 21 multiplies an investment ratio corresponding to a category of business of the customer, a weighting coefficient corresponding to the annual turnover of the customer, and the annual turnover of the customer to calculate the investment potential. - 特許庁

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。例文帳に追加

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y). - 経済産業省

また、直接投資においても、我が国中小企業の実施状況が8.5%にとどまる一方で、 ドイツの中小企業の直接投資比率は18%にも上る（第3-2-2-5 表）。例文帳に追加

For direct investments as well, the percentage of Japanese SMEs making direct investments remains at 8.5% while German SMEs making direct investments account for as high as 18% (Figure3-2-2-5). - 経済産業省

アジアへの証券投資において、保証や格付機関等のインフラ整備を行うことで、流動性の高い債券市場を育成することで欧米からアジア向け投資比率へシフトすることが期待できる。例文帳に追加

In securities investments in Asia, a shift in the investment ratio from US-Europe to the Asian region may occur by facilitating an infrastructure such as credit guarantees and rating agencies, and by nurturing bond markets with high liquidity. - 経済産業省

① 当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式のうち評価額上位30位について発行地又は上場金融商品取引所の区分により地域別に区分し、当該銘柄の名称、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

(i) Regarding the top 30 valuations among invested stocks at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said stocks, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.  - 金融庁

当期末現在又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日において投資している商品のうち評価額上位 30種類について通貨の種類ごとに区分し、当該商品の種類、数量、時価総額及び投資比率について表示すること。例文帳に追加

Regarding the top 30 valuations among invested commodities at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, the name of the said commodities, quantity, aggregate market value and investment ratio shall be included.  - 金融庁

② 上記①に代えて、当期末又は投資信託財産運用報告書作成時点の最近日における投資株式及び株式以外の有価証券について、有価証券の種類別及び発行地又は上場金融商品取引所等の地域別ごとに、金額及び投資比率を表示することができる。例文帳に追加

(ii) In lieu of (i) above, monetary value and the investment ratio of securities and the place of issuance of stocks and non-stock securities, at the end of the current period or on the most recent date as of the formulation of the investment report on investment trust assets, shall be given by type of securities, place of issuance or region of listed financial instruments exchange, etc.  - 金融庁

具体的には、我が国が2030年に、①対外純資産は経常収支黒字幅の累積によって増加（為替等による損益や固定資産減耗は捨象）し、②所得収支構造の「複線的」構造の実現の結果として、対外資産、対外負債は、資産と負債の比率を維持したまま双方ともに規模を拡大し、③資産種別ポートフォリオの改善の結果、相対的に収益率の高い直接投資の比率が現在の英国並の水準まで拡大し、④地域別ポートフォリオの改善の結果、証券投資のアジア向け投資比率が現在の英国並の水準まで拡大、した場合の所得収支を試算した。例文帳に追加

The estimation for income surplus was made according to the following conditions: (i) net external assets increased by the accumulation of current account surplus (profit and loss due to foreign exchange and depletion of fixed assets are eliminated); (ii) as a result of the “dual-track” income balance structure, both external assets and external debts increased in scale without changing the ratio of assets and debts; (iii) as a result of the improved portfolio by asset type, the share of direct investments with relatively high rates of return expanded to the current UK level; and (iv) as a result of the improved portfolio by region, the share of securities investments in Asia expanded to the current UK level. - 経済産業省