「"法律の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

法律の規定により当然に生じた代理行為を行う立場例文帳に追加

the status of legal representative  - EDR日英対訳辞書

法律の規定により当然生じた代理行為を行う人例文帳に追加

a person having the status of legal representative  - EDR日英対訳辞書

法律の字義にこだわる考え方例文帳に追加

a way of thinking that professes in literally adhering to law  - EDR日英対訳辞書

法律の無知はそれを破ってよい口実にはならない例文帳に追加

Ignorance of the law is no excuse for breaking it. - 英語ことわざ教訓辞典

外国の外交官は現地の法律の支配下にいない例文帳に追加

Foreign diplomats are not subject to local laws. - Eゲイト英和辞典

ウォレスは法律の学位を持ち、数学を学んだ。例文帳に追加

Wallace has a law degree & studied Math. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法律の観点からすると、彼は自由だ。例文帳に追加

From the standpoint of the law, he is free.  - Tanaka Corpus

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。例文帳に追加

They may properly claim the protection of the law.  - Tanaka Corpus

彼は法律の条文の意味に固執する。例文帳に追加

He keeps to the letter of the law.  - Tanaka Corpus

彼はハーバードで法律の教育を受けた。例文帳に追加

He studied law at Harvard.  - Tanaka Corpus

私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。例文帳に追加

My brother went to the United States to study law.  - Tanaka Corpus

一　法律の施行期日について定める政令例文帳に追加

(i) Cabinet Orders which provide for the effective date of Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険主要株主に対する法律の適用関係例文帳に追加

Application of this Act to Foreign Insurance Major Shareholder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　この法律の規定により処罰されたとき。例文帳に追加

(ii) An officer has received punishment under this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別区についてのこの法律の適用例文帳に追加

Application of This Act to a Special Ward  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　この法律の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iii) The certified dispute resolution business operator is in violation of any of the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　この法律の規定による調査を妨げたとき。例文帳に追加

(v) when the person obstructs an inspection under the provisions of this Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律事務取扱の取締に関する法律の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act concerning Control over the Handling of Legal Matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　この法律の施行に伴い必要なその人件費例文帳に追加

(v) Personnel expenses required in connection with the enforcement of this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品の販売等に関する法律の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Act on Sales, etc. of Financial Instruments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化製場等に関する法律の特例例文帳に追加

Special Exceptions to the Rendering Plant Control Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　国内　この法律の施行地をいう。例文帳に追加

(xxii) "within this country" means the jurisdiction where this Act is effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　国外　この法律の施行地外の地域をいう。例文帳に追加

(xxiii) "outside this country" means outside the jurisdiction where this Act is effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律の施行に当たつての配慮例文帳に追加

Consideration in Enforcement of this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国銀行主要株主に対する法律の適用関係例文帳に追加

Application of the Act to Foreign Major Shareholder of Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関係法律の適用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Application of Relevant Laws and Regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　附則第九条の規定　この法律の公布の日例文帳に追加

(i) the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　国内　この法律の施行地をいう。例文帳に追加

(xiv) in Japan; this shall mean "in the place where this Act is enforced."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明法道（法律）の家柄である中原氏に生まれる。例文帳に追加

He was born to the Nakahara clan which had the status of Myobodo (study of Codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが通常の法律の解釈であると思っております。例文帳に追加

This is the standard interpretation of the law.  - 金融庁

第118条 トケラウ諸島への法律の適用例文帳に追加

118. Application of Act to Tokelau - 特許庁

規則 13.5 クリスマス島への適用における法律の修正例文帳に追加

13.5 Modification of the Act in its application fo Christmas Island - 特許庁

児童手当法の一部を改正する法律の概要例文帳に追加

The Outline of the Act for Amending Part of the Child Allowance Act - 厚生労働省

法律の暗部に抵触したんだ。例文帳に追加

in the lower parts of the law which are pretty dingy,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

２　この法律の施行前に締結された合併契約に係る合併に関しては、この法律の施行後も、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to any merger pertaining to a merger agreement concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable subsequent to the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この法律の規定が、従前の法律又はこれに基く法令と矛盾し又はてい触する場合には、この法律の規定が、優先する。例文帳に追加

(5) If any provision of this Act is inconsistent or in conflict with laws or laws and regulations pursuant to laws in force as of the effective date of this Act, the provisions of this Act shall take precedence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この法律の規定は、この法律の改正法律により、別段の定がなされない限り、特別職に属する職には、これを適用しない。例文帳に追加

(5) The provisions of this Act shall not apply to positions belonging to the special service unless otherwise provided for by an amendment of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１７　理事がこの法律の施行前にした行為の責任については、この法律の施行後もなお従前の例による。例文帳に追加

(17) With regard to the liability for the acts committed by directors prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、この法律の施行後もなお従前の例による。例文帳に追加

(5) With regard to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、この法律の施行後でも、なお従前の例による。例文帳に追加

(4) When applying Penal Provisions to acts committed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。例文帳に追加

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation. - 特許庁

２ この法律の施行前に締結された合併契約に係る合併に関しては、この法律の施行後も、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to a merger pertaining to a merger contract concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable even after the enforcement of this Act.  - 経済産業省

この場所で狩猟をするには法律の認可が必要です.例文帳に追加

We need the sanction of the law to hunt in this place.  - 研究社 新英和中辞典

公益の為に必要なる処分は法律の認むる処に依る（憲法）例文帳に追加

Measures necessary for the public good shall be ordained by law.  - 斎藤和英大辞典

（法律の制裁が無いから）彼の名誉心を頼みにするよりほかは無い例文帳に追加

I can but trust to his honour  - 斎藤和英大辞典