「"波静"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メモリ９から読み出した超音波静止画像とＸ線動画像をＶＲＡＭ１９上で重ね合わせ、ＣＲＴ１５に表示する。例文帳に追加

The ultrasonic static image read out from the memory 9 and the X-ray dynamic image are superposed on a VRAM 19 and displayed on a CRT 15. - 特許庁

あらかじめ超音波で被検体６を検査して得られた超音波静止画像をメモリ９に記憶しておく。例文帳に追加

An ultrasonic static image obtained by inspecting the test body 6 beforehand by the ultrasonic wave is stored in a memory 9. - 特許庁

遊技機内外からの電磁波、静電気によるノイズを原因とする、遊技機の誤作動を防止することによって、動作信頼性が高く、耐久性に優れるパチンコ類遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for Pachinko, or the like, which improves operation reliability and durability by preventing the erroneous operation of a game machine caused by electromagnetic waves or noises caused by static electricity from the inside and outside of game machine. - 特許庁

高周波帯域での電磁波，静電気に対するシールド特性等を良好にするとともに、柔軟性があり屈曲耐性を高くできる多芯信号ケーブルを提供すること例文帳に追加

To improve a shielding characteristic etc. against electromagnetic wave and static electricity in a high frequency band, to provide flexibility, and to improve flexure resistance. - 特許庁

テレビ、コンピューター、携帯電話、自動車、電車等の電子、電気機器より発生する電磁波、静電気、放射線、紫外線等や有害な音波等に対し、磁気共鳴的にそれらのエネルギーを無害化する。例文帳に追加

To make the energy harmless in terms of magnetic resonance for electromagnetic waves, static electricity, radiation, ultraviolet rays and harmful sound waves, etc., generated from electronic and electronic appliances such as a television, a computer, a portable telephone, an automobile and a train. - 特許庁

ＣＲＴ１５に表示された超音波静止画像とＸ線動画像が一致していない場合、表示画面をみながら、ジョイスティックでステージをＸＹＺθ方向に移動させる。例文帳に追加

If the ultrasonic static image displayed on the CRT 15 does not agree with the X-ray dynamic image, the stage is moved in the XYZ θ directions by a joy stick, looking at a display screen. - 特許庁

対ロシアの戦略上、日本海軍は日本海側へ海軍の軍事拠点を設置する事が悲願となっており、1889年（明治22年）に、湾口が狭く、防御に適しており、また湾内は波静かで多くの艦船が停泊できるなど軍港としては格好の地形であった舞鶴湾に白羽の矢をたて、舞鶴に鎮守府を設置する事になった。例文帳に追加

In its strategy against Russia, the Imperial Japanese Navy needed to set up a naval military base on the side of the Sea of Japan, and in 1889, decided to establish Chinjufu in Maizuru, singling out Maizuru Bay for its geographical features which were suitable as a naval port with its narrow entrance which could be easily defended while the calm inside of the bay could accommodate many ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光発電のパネル・屋外・屋内照明又はクーラーへの落雷、又は稲光によって電線・通信線・センサ・テレビ・光通信ケーブルに生じる誘導電流、電磁波、静電気サージ等の過剰電流を利用したスマートグリッド発電方法とその監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a smart grid power generation method utilizing an overcurrent such as an inductive current, electromagnetic waves and static electricity surge generated in an electric wire, a communication line, a sensor, a television, or an optical communication cable or the like by lightning strike or lightning to a photovoltaic power generation panel, outdoor/indoor illumination or an air conditioner, and its monitoring system. - 特許庁

いずれにいたしましても、私が何度も申し上げておりますように、被災地における債務返済の問題は、民間金融機関の範囲内だけでは対応できない問題でございまして、これは、一昨日、金融機能強化法を参議院で全会一致で通していただきまして、被災地における面的な金融機能の強化、それから預金者を安心させるということで、これは本当にありがたいことでございますが、いろいろ四海波静かでないときに、国会全体は非常に激動しておりましたけれども、この法律は各党・各会派、衆議院・参議院が良識を持って、きちんと被災地の方々のために通していただいたことを、担当大臣として大変ありがたく思っておりますが、私も早速、そういった面的な金融機能の強化、それからやはり預金者に安心していただくということがこんなときは大事でございます。例文帳に追加

In any case, as I have said over and over again, loan repayment in the disaster areas is a matter that cannot be dealt with within the scope of private financial institutions' activities alone. The day before yesterday, the House of Councillors unanimously passed the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. I am grateful for the passage, as this will strengthen the financial functions in a comprehensive manner and reassure depositors in the disaster areas. Although the Diet has undergone an upheaval, as the minister in charge, I am very grateful to the political parties and parliamentary groups in both the House of Representatives and the House of Councillors for passing this bill based on common sense for the sake of people in the disaster areas. Strengthening the financial functions and reassuring depositors is important in times like these.  - 金融庁