「"紺の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新入社員は紺のスーツをびしっと決めていた.例文帳に追加

The new employee looked smart [good, nice] in his navy blue suit.  - 研究社 新和英中辞典

学生は金ボタンのついた紺の洋服を着ている例文帳に追加

The students are in blue coats and brass buttons.  - 斎藤和英大辞典

生徒は金ボタンの付いた紺の洋服を着ている例文帳に追加

The students are in blue coats and brass buttons.  - 斎藤和英大辞典

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。例文帳に追加

New York City policemen wear dark blue uniforms. - Tatoeba例文

医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。例文帳に追加

The doctor was in a white gown over a blue suit. - Tatoeba例文

メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。例文帳に追加

Mary was wearing a navy blue skirt. - Tatoeba例文

メアリーは紺のワンピースを着ていた。例文帳に追加

Mary was wearing a navy blue dress. - Tatoeba例文

その濃紺のスーツは本当にお似合いですよ例文帳に追加

That dark blue suit really becomes you. - Eゲイト英和辞典

女の子たちは紺の制服を着ていた例文帳に追加

Girls were garbed in blue uniforms. - Eゲイト英和辞典

医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。例文帳に追加

The doctor was in a white gown over a blue suit.  - Tanaka Corpus

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。例文帳に追加

New York City policemen wear dark blue uniforms.  - Tanaka Corpus

この場の光秀の衣装は紫紺の上下である。例文帳に追加

Mitsuhide's costume in this scene is bluish purple, both top and bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトツバタゴという,合衆国南東産のしだれた白い花のふさと,濃紺の実を持つ低木例文帳に追加

a shrub or small tree of the south eastern United States that has drooping clusters of white flowers and dark-blue fruit, called fringe tree  - EDR日英対訳辞書

途中、高句麗、百済、新羅が使を遣わして調を進めたため、紺の幕を張って饗応する。例文帳に追加

During the construction Goguryeo, Baekje and Silla sent envoys to proceed with their surveys, so she entertained them behind navy blue curtains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日はハレ着（紺の単衣に赤い帯、白い手ぬぐい、新しい菅笠）を着用した。例文帳に追加

On this day, they wore their best clothes (dark blue hitoe (a single layer of kimono), red obi (kimono sash), white tenugui (hand towel), and new sedge hat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その風俗は、島田髷に手拭を被り、薪を頭上に載せ、鉄漿をつけ、紺の筒袖で白はばきを前で合わせ、二本鼻緒の草鞋を履いている。例文帳に追加

As a custom, oharame did the hair in Shimada-mage (a Japanese hairstyle with a knot for a woman in olden times) style and covered it with tenugui cotton towel, placed firewood on the head, had Ohaguro teeth (black painted teeth), and wore dark-blue Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) with white habaki (cloth to wrap around one's shins), along with zori (Japanese footwear sandals) having double-cloth straps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体のカラーリングは緑（東京無線など）やオレンジといった明るい色を使うところが首都圏を中心に多いが、逆に京阪神、北関東、北陸、四国のタクシーには少なく、黒や紺の割合が多い。例文帳に追加

While many taxi companies use bright colors such as green (Tokyo Musen) and orange for taxi body painting in the national capital region, taxi companies in Keihanshin, northern Kanto, Hokuriku and Shikoku tend to use black and dark blue more than bright colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブル・コートの袖と襟にはアストラカン毛皮（※12）が広く付いていて、肩から羽織った濃紺のマントは裏地に炎（ほむら）色の絹を使い、首留めはきらびやかな緑柱石のブローチだった。例文帳に追加

Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ダブルのコートの袖口や胸には重厚なアストラカンの帯状のスラッシュがつけられ、肩には炎の色のシルクの裏地の濃紺のマントをかけ、燃えるような緑柱石一つからなるブローチで首に留めていた。例文帳に追加

Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』