| 例文 (999件) |
"言し"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1261件
私は彼に電話で伝言した。例文帳に追加
I telephoned him the message. - Tanaka Corpus
ヨハネはこの方について証言した。例文帳に追加
John testified concerning him. - Tanaka Corpus
成年被後見人の遺言例文帳に追加
Will of an Adult Ward - 日本法令外国語訳データベースシステム
商社設立禁止宣言例文帳に追加
Declaration of Prohibition on Establishing Trading Company - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ショスタコーヴィチの証言例文帳に追加
Witness of Shostakovich - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(h) 商標放棄の宣言例文帳に追加
(h) declaration of renunciation to a trademark; - 特許庁
(j) 商標権者による放棄宣言例文帳に追加
(j) declaration of renunciation by the trademark holder; - 特許庁
商標保護の権利取消の宣言例文帳に追加
declaration of revocation of trademark protection; - 特許庁
大家たちはあると断言しています。例文帳に追加
Great authorities affirm that there is - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
わたしは自分について証言し，わたしを遣わされた父もわたしについて証言してくださる」。例文帳に追加
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.” - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:18』
著者達は関心の衝突はまったくないと宣言した。例文帳に追加
The authors declare that they have no conflicts of interest. - Weblio Email例文集
私は酔って失言しないように気をつけます。例文帳に追加
I am careful not to get drunk and have a slip of the tongue. - Weblio Email例文集
家族は彼女が突然急進的になったと証言していた。例文帳に追加
Her family explained that she had suddenly radicalized. - Weblio英語基本例文集
その占星家は何か恐ろしいことが起こると予言した。例文帳に追加
The stargazer predicted that something horrible was going to happen. - Weblio英語基本例文集
彼は大胆にも私が間違っていると明言した.例文帳に追加
He had the confidence to say clearly that I was wrong. - 研究社 新英和中辞典
彼は火事の日にその少年を見かけたと証言した.例文帳に追加
He deposed that he had seen the boy on the day of the fire. - 研究社 新英和中辞典
その科学者たちは地震が起こると予言した.例文帳に追加
The scientists predicted that there would be an earthquake. - 研究社 新英和中辞典
国民は彼を国民的英雄だと宣言した.例文帳に追加
The people proclaimed him (to be) a national hero. - 研究社 新英和中辞典
政府は反逆者は銃殺に処せられると宣言した.例文帳に追加
The Government proclaimed that traitors would be shot. - 研究社 新英和中辞典
彼らは自分たちは彼の支持者だと公言した.例文帳に追加
They professed themselves supporters of him. - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Darwinian Hypothesis” 邦題：『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
