「"返金する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もしその生徒が｢保証された｣高校の入学試験に合格できなければ，朝日塾中学校は授業料全額を返金する。例文帳に追加

If the student fails to pass the entrance exam of any "guaranteed" high school, Asahijuku Junior High School will refund all school fees.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数件の保険契約に加入している者に対して、既納保険料の一部を割り戻し返金するためのシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system which refunds part of a payed premium to a person who has made plural insurance contracts. - 特許庁

そして、報知信号を表示し（Ｓ５５０）、取り忘れ券と同等の券を再発行し（Ｓ５５１）、回収した現金があれば、返金する（Ｓ５５２）。例文帳に追加

Then, the notification signal is displayed (S550), a ticket equivalent to the left ticket is reissued (S551), and if money is already collected, the money is paid back (S552). - 特許庁

この情報に基づき、各人の支払金額およびお釣りを計算し、予め両替して返金する。例文帳に追加

The amount of payment and the change of each person is calculated based on the information, and exchange is performed beforehand to perform repayment. - 特許庁

ＭＦＰ１００は、ＦＡＸセンター１０６から通知されるファクシミリ送信の結果に基づいて、実際に行われたファクシミリ通信の対価が予め徴収した対価よりも少ない場合に、その差額を返金する。例文帳に追加

When the price of the actually performed facsimile communication is smaller than a precollected price, the MFP 100 refunds the difference on the basis of a result of facsimile transmission notified by the FAX center 106. - 特許庁

そして、決済時に算出された支払い金額が予め入金されたプリペイド金額未満だった場合には、そのつり銭を当該顧客の口座に返金する。例文帳に追加

In the case the amount to be paid calculated at settlement is less than the prepaid amount deposited previously, the charges are refunded to the account of the customer. - 特許庁

画像処理を実行する前に対価を徴収するとともに、実行された画像処理の対価が徴収された対価よりも少ない場合には、その差額を返金する仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism in which prices are collected before image processing is performed and, when prices of the performed image processing are smaller than the collected prices, the difference between the two is refunded. - 特許庁

商品販売元が当該商品の価格を下げたときには、ＣＰＵは、購入時の価格との差額分、電子マネーカードに存在する電子マネーを増額し、ユーザに返金する。例文帳に追加

When the distribution source of the commodity reduces the price of the commodity, the CPU adds a difference from a price upon purchase to the electronic money existing in the electronic money card and refunds it for the user. - 特許庁

このキャンセルされた時間帯に他のユーザが予約をしたとき、課金処理部１７は、キャンセルをした前の予約者へ予約料の一部または全部を返金する。例文帳に追加

When another user makes a reservation in the time zone wherein the reservation is canceled, a charging processing part 17 pays part or the whole of the reservation charge back to the person who has canceled the reservation. - 特許庁

使用した電力を発電するために排出されたＣＯ_２排出量に基き、電気料金を請求又は返金するために、ＣＯ_２の排出量を正確に算出できるようにする。例文帳に追加

To accurately calculate an emission amount of CO_2 to charge or repay an electricity charge based on the CO_2 emission amount emitted to generate used power. - 特許庁

一方、返品される商品であると判別されたとき、商品の代金を第２の無線通信ユニット２０により当該顧客が所持する電子マネー記憶媒体３に返金する。例文帳に追加

When the commodity is to be returned, the second radio communication unit 20 refunds the value for the commodity to the electronic money storage medium 3 carried by the customer. - 特許庁

季節商品が自然環境の変動でその効用を十分発揮できなかった場合に、購入者に一定の金額を保険で返金するシステムは、商品そのものの流通過程における同一性の判定をしていない。例文帳に追加

To solve the problem with a system for repaying a fixed amount of money to a purchaser by insurance, when seasonal merchandise has not been able to fully bring out its effects due to the fluctuation of a nature environment, wherein the identity in the distribution process of the merchandise itself is not determined. - 特許庁

管理サーバ１では、返金処理部１２がユーザへ印刷用紙の代金を返金する処理を行うか、または、ポイント管理部１３が印刷用紙の代金に相当するポイントをユーザへ付与する。例文帳に追加

At the management server 1, a payback process part 12 carries out a process of returning the price paid on the printing paper to the user, or a point management part 13 gives a point corresponding to the price paid on the printing paper to the user. - 特許庁

季節保険とは、冷暖房器具を購入したものの、冷夏、暖冬になって冷暖房器具を有効に使うことが出来ない場合、販売価格の一部を返金するものである。例文帳に追加

The seasonal insurance is to repay a part of a selling price when the air-conditioning equipment can not be effectively used because cool summer, warm winter come though the equipment is purchased. - 特許庁

装置の構成を簡素化できるとともに、返金するための現金を随時遊技用装置内部に貯留並びに補充する必要のない遊技用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for game whose constitution may be simplified and in which it is unnecessary to store and supply cash for repayment at all times inside the device for game. - 特許庁

払戻処理が可能な場合には、払戻金を算出し、釣銭処理部２５２を制御して払戻金としての紙幣及び硬貨を返金するとともに、原券を券回収部２５６に回収する。例文帳に追加

When repaying processing is enabled, a repay money is calculated, the paper moneys and coins of the repay money are returned by controlling a change processing part 252, and the original ticket is collected into a ticket collecting part 256. - 特許庁

買い手に届けられた品物がイメージと異なっている場合、一定期間の返金要求を受け付け、買い手が売り手に品物を返品し、預かった代金を買い手に返金する。例文帳に追加

If the article delivered to the buyer is different from buyer's image, a repayment request is acceptable within a certain period, the buyer returns the article to the seller, the money having been paid is returned to the buyer. - 特許庁

次の日，出発するとき，二デナリを取り出してそこの主人に渡して，言った，『この人の世話をして欲しい。何でもこれ以外の出費があれば，わたしが戻って来たときに返金するから』。例文帳に追加

On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:35』

非接触で電子マネー端末からの事前決済を行ってからジョブを実行し、ジョブの実行が正常終了又は異常終了したとき、決済額に残金がある場合、その残金を利用者に対して確実に返金することができるようにする。例文帳に追加

To reliably refund a remaining amount to a user when the remaining amount exists in a settlement amount in a case where a job is performed after performing advance settlement by noncontact from an electronic money terminal and, then, the performance of the job is normally/abnormally terminated. - 特許庁

ＭＦＰ１を具備したシステムは、ＦＡＸ送信エラー検出部１０ａで通信エラーが検出された場合、通知先入力部で入力された通知先に、通信エラーが生じたＦＡＸデータ送信の対価を返金するための返金情報を送信する。例文帳に追加

When a communication error is detected in the FAX transmission error detection part 10a, the system provided with the MFP 1 transmits repayment information for repayment of the price for FAX data transmission, during which the communication error has occurred, to the notification destination input by the notification destination input part. - 特許庁

硬貨を返金する際に、投入された硬貨そのものを返却するために、投入された硬貨をエスクロ通路４内に一時保留するとともに、その一時保留枚数を任意に設定できるようにし、設定枚数以上に投入された硬貨を正偽振分レバー２１の動作により返却する。例文帳に追加

To return thrown-in coins themselves when coins are returned, the thrown-in coins are temporarily held in an exclosure path 4 and the number of held coins is optionally set; and coins which are thrown in exceeding the set number are returned through the operation of a genuine/false coin distribution lever 21. - 特許庁

各遊戯者の貸出メダルと獲得メダルとを区別し、貸出メダル枚数に該当する金額を返金するようにしたメダル貸出／預入装置、メダル貸出／預入システム、メダル貸出／預入方法、ならびにメダル貸出／預入方法を実現させるプログラムが記録された記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device, system and method for dispensing/depositing game media for discriminating dispensed tokens from acquired tokens of each game player and returning the amount of money corresponding to the number of dispensed tokens, and to provide a storage medium with a program for executing the method for dispensing/depositing the game media recorded therein. - 特許庁