「"量力"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軽量力士は一般的には不利とされるが、軽量ゆえの動きを生かした技で大型の上位力士を倒す取組は大きな見所となる。例文帳に追加

Lightweight sumo wrestlers are generally thought to be at a disadvantage, but a lightweight wrestler can defeat a heavyweight superior sumo wrestler with a move that takes advantage of his weight, and such a match can be a highlight at a sumo tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布が端のカールなしでそれらの基本重量、力及び伸縮性を保持するようにポリエーテルエステル繊維を含有する布を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for finishing a fabric including a polyether-ester fiber so as to keep a basic weight, and elasticity without causing curl of an edge of the fabric strength. - 特許庁

空気ばね懸架車両において、車軸に作用する軸荷重−重量力が、この車軸に付属する空気ばねベローの圧力とその有効面積とから求められる。例文帳に追加

In a pneumatic suspension vehicle, the axle load-weight force acting on the axle is determined from the pressure and effective area of air spring bellows attached to the axle. - 特許庁

本発明により、空気ばねベローの有効面積と車両のレベルとの関係を記述する修正関数が導入され、この修正関数により軸荷重−重量力の表示値が修正される。例文帳に追加

A correction function describing the relation between the effective area of the air spring bellows and the level of the vehicle is introduced, and the display value of axle load-weight force is corrected with this correction function. - 特許庁

人、車、波などの重量、力、圧力をゼンマイに集力して、貯めておけるエネルギーを作り出し、いつでも、どこでも使え、自然破壊や枯渇のない新しいエネルギーを社会に提供する事である。例文帳に追加

To provide the society with new energy capable of being used anytime and any where without nature destruction or depletion by concentrating gravity force and pressure as of humans, vehicles and waves on a spiral spring and generating energy capable of being accumulated. - 特許庁

しかし空気ばねベローの有効面積はレベルと共に変化するので、不変な荷重でも異なるレベルでは、軸荷重−重量力の異なる表示値が生じ、これが運転者をいらいらさせる。例文帳に追加

Since the effective area of the air spring bellows is changed with levels, different display values for the axle load-weight force are caused in different levels even in case of a fixed load, which irritates a driver. - 特許庁

車両模型を製作する際に、長さ、ばね定数、減衰係数、質量、力、慣性モーメント、加速度、速度、時間、振動数といった各数値を物理的相似則に基づいてスケールダウンした数値に基づいて形成する。例文帳に追加

When a vehicle model is to be manufactured, the model is formed, based on numerical values determined by scaling down based on a physical similarity rule, each numerical value, such as the length, spring constant, an attenuation coefficient, mass, force, moment of inertia, acceleration, speed, time or frequency. - 特許庁

集力装置より人、車、波などの重量、力、圧力を回転装置を介してゼンマイ集力装置に集力して、貯めておけるエネルギーにする構成である。例文帳に追加

The gravity, force and pressure as of humans vehicles and waves are concentrated on a spiral spring force concentration device through a rotary device from a force concentration device, and are constitutionally converted into energy capable of being accumulated. - 特許庁

被透析者の症状を抑制しつつ除水処理を効率よく行い、除水時間を短縮して透析時間の短縮を図り、被透析者の負担の低減および従事者の量力の低減を図る。例文帳に追加

To efficiently dehydrate while restraining a symptom of a subject of dialysis, shorten the dialyzing time by shortening the dehydration time and reduce a burden on the subject of dialysis and the labor of a worker. - 特許庁

単純化された構造を含み且つより安い費用で製造し得る特定の指定電源によって駆動される内燃機関の動作に起因する質量力によって生成される振動を補償するよう構成される振動補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration compensation apparatus that includes a simplified structure and is producible more inexpensively and configured to compensate for vibration which is generated by mass power caused by the operation of an internal combustion engine that is driven by a special designated power supply. - 特許庁

減圧フライ工法で製造した乾燥納豆に、ナットウキナーゼ活性量（力価）が乾燥納豆１０ｇ当り２０００ＦＵ以上になるようにナットウキナーゼの富化を乾燥納豆の粒の形状を壊すことなく、味付け調味工程と同時に行う。例文帳に追加

The dried Natto processed food supplemented with the Nattokinase is produced by simultaneously carrying out the enrichment of the nattokinase of the dried Natto produced by a reduced-pressure deep frying method so that the enzymic activity level (potency) of the nattokinase may be ≥2,000 FU per 10 g dried Natto without damaging the shapes of granules of the dried Natto, with a seasoning step. - 特許庁