「"１１月"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

11月上旬：国分寺まつり（国分寺市、奈良～鎌倉）例文帳に追加

Early November: Kokubunji Matsuri Festival (Kokubunji City, Nara-Kamakura periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月上旬：はにわ祭り（芝山町、古墳）例文帳に追加

Early November: Haniwa Matsuri Festival (Shibayama-cho, Kofun period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日：文化文政風俗絵巻（南木曽町、江戸）例文帳に追加

November 23: Bunka Bunsei Fuzoku Emaki (picture scrolls of customs in the Bunka-Bunsei eras) (Nagiso-machi, Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月第2日曜：宿場まつり(矢掛町、江戸)例文帳に追加

2nd Sunday of November: Shukuba Matsuri Festival (Yakage-cho, Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：椎葉平家まつり(椎葉村、平安末期)例文帳に追加

Mid-November: Shiiba Heike Matsuri Festival (Shiiba Village, late Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：舞楽祭-笠間稲荷神社（笠間市）例文帳に追加

Mid-November: Bugaku Festival held at Kasamainari-jinja Shrine, Kasama City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日：例大祭-大宮神社（市原市）※例文帳に追加

November 1: Annual festival held at Omiya-jinja Shrine, Ichihara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月4日：例祭-富士山本宮浅間大社（富士宮市）例文帳に追加

November 4: Annual festival held at Fujisan Hongu Sengen-taisha Shrine, Fujinomiya City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日：例大祭@妙義神社（富岡市）例文帳に追加

November 3: Rei-taisai (regular rites and festivals) at Myogi-jinja Shrine (Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日城南宮（京都市伏見区）例文帳に追加

November 3, Jonangu Shrine (Fushimi Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代　吉五郎（1737年～天明元年（1781年）11月）例文帳に追加

The fourth generation, Kichigoro (1737 - November, 1781)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代　吉兵衛（1840年～明治41年（1908年）11月）例文帳に追加

Kichibe the ninth (1840 - November 1908)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日は1946年に日本国憲法が公布された日である。例文帳に追加

On November 3, 1946, the Constitution of Japan was proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケータイPOSTは2009年の11月にDoCoMo、SoftBankでも提供を開始した。例文帳に追加

Additionally, DoCoMo and SoftBank started Keitai POST in November 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月頃になるとさらに卵は成熟する。例文帳に追加

By November the eggs are even more mature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年11月17日（グレゴリオ暦1629年12月31日）生例文帳に追加

Born November 17, 1629 (December 31, 1629 on the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月の新嘗祭と対になる祭祀である。例文帳に追加

Kinen-sai festival and "Niiname-sai festival" (the ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities, done in November) come as a pair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）11月の酉の日は、5日（水）、17日（月）、29日（土）。例文帳に追加

The Days of the Cock were 5th (Wednesday), 17th (Monday), and 29th (Saturday) in November 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、『書苑』刊行（黒木欽堂、「法書会」）。例文帳に追加

November: "Shoen" was published (by Kindo KUROKI and "the Hosho-kai association").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「泰東書道院」第1回展（東京都美術館）。例文帳に追加

November: The first exhibition of "Taito Shodo-in" was held (at the Tokyo Metropolitan Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、『実用書道』刊行（比田井天来）。例文帳に追加

November: Practical calligraphy" was published (by Tenrai HIDAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「書道博物館」創設（中村不折、東京・谷中）。例文帳に追加

November: "The Shodo Hakubutsukan museum" was built (by Fusetsu NAKAMURA at Yanaka, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「日満親善書道展」開催。例文帳に追加

November: "Calligraphic exhibition for rapprochement between Japan and Manchuria) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和41年11月30日付け官報資料版No.449掲載例文帳に追加

Official gazette data edition No. 449 dated on November 30, 1966  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月4日の第6回会議に報告。例文帳に追加

The results were reported in the sixth meeting on November 4 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の日（旧正月、4月1日、11月3日、その他）：1.4%（124）例文帳に追加

Other day (Lunar New Year, April 1, November 3,others): 1.4%(124)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）11月東京中村座で初演。例文帳に追加

It was performed for the first time at Nakamura-za Theater in Tokyo in November, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって役者の顔ぶれは11月に変わった。例文帳に追加

Thus, a cast of actors changed every November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして11月1日吉例顔見世興行の初日を迎える。例文帳に追加

Finally on November 1, the first festive kaomise performance was shown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月15日　身代不動尊大祭（採灯護摩供養、舞楽の奉納）例文帳に追加

November 15: Minoshiro Fudoson Taisai (Saito Goma ceremony and performances)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通常は非公開。例年11月頃に特別公開あり）例文帳に追加

(Not ordinarily open to the public. Specially opened around November each year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月24日-十夜・天台大師会例文帳に追加

November 24: Ojuya (an important Buddhist rite in the Pure Land sect) and Tendai Daishi-e (a Buddhist memorial ceremony for Tendai-daishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年(昭和50年)11月25日に史跡に指定された。例文帳に追加

The site was designated a Historic Site on November 25, 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化の日舞楽演奏会（11月3日）例文帳に追加

Culture Day bugaku concert (traditional Japanese court music accompanied by dancing) - November 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秘仏のため毎年11月3日のみ開扉）例文帳に追加

(As it is a Buddhist statue which is usually kept hidden from the public, it is exhibited only on November 3 each year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正天皇（めいしょうてんのう、元和9年11月19日（1624年1月9日）-元禄9年11月10日（1696年12月4日））は、第109代天皇（在位：寛永6年11月8日（1629年12月22日）-寛永20年10月3日（1643年11月14日））。例文帳に追加

Empress Meisho (January 9, 1624 - December 4, 1696) was the hundred-ninth Emperor. (her reign was from December 22, 1629 to November 14, 1643.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和8年11月9日（1771年12月14日）　大嘗祭例文帳に追加

The Great Thanksgiving Service (a ceremony held after the Enthronement of an Emperor) was held on December 14, 1771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して清盛は、11月14日にクーデターを起こす。例文帳に追加

Kiyomori caused a coup d'eacutetat against this on November 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月12日、徳子は男子、言仁親王を生む。例文帳に追加

On November 12, in the same year, Tokushi gave a birth to a boy, Imperial Prince Tokihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）11月23日に大嘗宮の儀が執り行われた。例文帳に追加

On November 23, 1990, the Ceremony in Daijo-gu Shrine was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）11月19日　親王宣下、無品例文帳に追加

He was titled to be Imperial Prince without a court rank on January 4, 1190.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天延2年11月11日、清涼殿にて着裳。例文帳に追加

She received chakumo (dressing adult woman in kimono for the first time) at Seiryoden on January 1, 975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜11年(911年)11月28日改名し保明となる。例文帳に追加

The prince changed his name to Yasuakira on December 28, 911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）11月に源頼朝の庇護で帰洛した。例文帳に追加

He then returned to Kyoto under MINAMOTO no Yoritomo's protection in November 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島崎藤村『夜明け前（第二部下）』1935年（昭和10年）11月例文帳に追加

"Yoake-mae" (Before the Dawn) by Toson SHIMAZAKI, November 1935  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス