「"GLUTINOUS RICE"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a glutinous rice jelly called 'sarashi-ame' 例文帳に追加

晒し飴という食品 - EDR日英対訳辞書

The opposite of nama-gashi (uncooked cakes made from glutinous rice, agar and an). 例文帳に追加

生菓子の対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

both glutinous and non-glutinous rice cakes 例文帳に追加

もち米にうるちを混ぜてついた餅 - EDR日英対訳辞書

a food called {glutinous rice jelly wrapped in a bamboo leaf} 例文帳に追加

笹飴という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a Japanese glutinous rice cake with an image of Buddha branded into it 例文帳に追加

大仏餅という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a type of sweet food called glutinous rice candy 例文帳に追加

朝鮮飴という食品 - EDR日英対訳辞書

a powder made from glutinous rice, called rice granules 例文帳に追加

微塵粉という,もち米の粉 - EDR日英対訳辞書

a Japanese rice cake made only of glutinous rice 例文帳に追加

糯米だけで作った餅 - EDR日英対訳辞書

steamed and dried glutinous rice called {'Domyoji-hoshii'} 例文帳に追加

道明寺糒という食品 - EDR日英対訳辞書

Sekihan (glutinous rice steamed with red adzuki beans) is usually steamed. 例文帳に追加

赤飯は通常蒸して作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohagi (botamochi) (glutinous rice dumpling covered with sweetened azuki beans, soybean flour or sesame seeds) 例文帳に追加

おはぎ（ぼたもち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PUFFED GLUTINOUS RICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

膨化もち米及びその製造法 - 特許庁

DRIED POWDER OF UNPOLISHED GLUTINOUS RICE例文帳に追加

玄米もち米の乾燥粉 - 特許庁

There are also fancy monakas containing chestnuts, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), or mochi in the bean jam. 例文帳に追加

餡にクリ、求肥や餅などを入れた変わり最中もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern-day Japan, often times uruchi rice (non-glutinous rice) is boiled and glutinous rice is steamed. 例文帳に追加

現在の日本では、うるち米は炊き、もち米は蒸す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glutinous rice may be used, but in general, non-glutinous rice is used. 例文帳に追加

もち米を用いることもあるが、通常はうるち米を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the steamed glutinous rice is pounded using a pestle and a mortar until the glutinous rice grains lose their shape, and the pounded glutinous rice is the shape described in the 'main types of mochi' below. 例文帳に追加

次に、蒸したもち米を杵と搗き臼で米粒の形がなくなるまで搗き、下記の「おもな餅の種類」に記載される形状に成形する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbei (rice crackers) are another type of snack made from rice however these are not made from mochi (glutinous rice), but from non-glutinous rice. 例文帳に追加

同じく米を用いた菓子に煎餅種類があるが、こちらは餅（餅米）ではなくうるち米を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, they call their rice cake 'nuò-mĭ-gāo' (glutinous rice sweet cake), 'nuò-mĭ-cí' (glutinous rice food), etc., not using the Chinese character meaning 'mochi.' 例文帳に追加

また、「餅」という字を用いず、「糯米糕」（ヌオミーガオnuòmǐgāo）、「糯米糍」（ヌオミーツーnuòmǐcí）などと呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour) or yokan (azuki-bean jelly) flavored with citron is called "yubeshi". 例文帳に追加

求肥や羊羹にユズの香りをつけたものを「ゆべし」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weight of glutinous rice absorbing water in the step S1 is ≤1.25 times as much as that of the original glutinous rice.例文帳に追加

ステップＳ１で吸水したもち米の重量を、１．２５倍以下とする。 - 特許庁

GLUTINOUS RICE FLOUR COMPOSITION FOR BRAD/CAKE, GLUTINOUS RICE FLOUR BREAD/CAKE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

パン・菓子用もち米粉組成物、もち米粉パン・菓子およびその製造方法 - 特許庁

of New Year's events, the action of cutting up and eating round glutinous rice-cakes 例文帳に追加

正月行事として,鏡餅を割って食べること - EDR日英対訳辞書

In the case of rice, it is determined for each type, shuzo kotekimai (jozoyo genmai (unpolished rice for sake brewing)), dehulled paddy non-glutinous rice, dehulled paddy glutinous rice, unpolished paddy non-glutinous rice and unpolished paddy glutinous rice. 例文帳に追加

米においては、酒造好適米（醸造用玄米）、水稲うるちもみ、水稲もちもみ、水稲うるち玄米、水稲もち玄米、の種類ごとに設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, it was called "shoyu-okowa" ("steamed glutinous rice seasoned by soy sauce)." 例文帳に追加

かつては「醤油おこわ」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festive red rice (akagome [red-kernelled rice] plus glutinous rice, azuki beans and black-eyed peas) 例文帳に追加

赤飯｛赤米・もち米、小豆・大角豆（ササゲ）｝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okowa refers to rice served as a meal cooked by steaming glutinous rice. 例文帳に追加

御強（おこわ）とは、もち米を蒸した米飯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, steamed glutinous rice without any flavors is called shiramushi. 例文帳に追加

また、何の味付けもせずに炊き上げたものを白蒸しと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is seasoned eel and glutinous rice wrapped in bamboo. 例文帳に追加

味付けした鰻と餅米を竹の皮で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi produced by pounding glutinous rice added with aonori (green laver) and shaping the pounded mochi into namako-mochi. 例文帳に追加

餅に青海苔を加えて搗き、なまこ餅にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green mochi which is produced by mixing mugwort into glutinous rice and pounding the mixture (yomogi-mochi: mugwort mochi). 例文帳に追加

ヨモギを混ぜてついた緑色の餅（ヨモギ餅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brown mochi which is produced by mixing Japanese horse chestnuts into glutinous rice and pounding the mixture. 例文帳に追加

栃の実を混ぜてついた茶色の餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi produced by pounding glutinous rice mixed with ordinary rice. 例文帳に追加

餅米の中に普通の米を混ぜてついた餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soft mochi produced by adding sugar and glutinous malt-sugar to glutinous rice and kneading it. 例文帳に追加

砂糖や水飴を加えて練った柔らかい餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokku is produced in an extrusion process using kneaded glutinous-rice powder. 例文帳に追加

もち米粉を練って、押し出し方式で作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If glutinous rice is steamed and pounded, then it becomes a rice cake. 例文帳に追加

もち米を蒸して搗く（つく）と餅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiratama Dango: It is made from shiratama flour (a kind of glutinous rice flour). 例文帳に追加

白玉団子-白玉粉で作った団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wash, purify and souse glutinous rice in water. 例文帳に追加

糯米（もちごめ）を洗い清めて、水に浸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, put the glutinous rice in seiro (a bamboo steamer) and steam it. 例文帳に追加

蒸篭（せいろう）に入れて、糯米を蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF ROASTED ULTRAFINE POWDER OF BLACK GLUTINOUS RICE例文帳に追加

黒糯米の焙煎超微粉末製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CONFECTIONERY USING GLUE MADE OF GLUTINOUS RICE例文帳に追加

寒梅粉を用いた菓子の製造方法 - 特許庁

To uniformly steam glutinous rice without causing uneven steaming.例文帳に追加

蒸しむらがなく均一にもち米を蒸す。 - 特許庁

Officially, only glutinous rice is used for steaming, but in the case of boiling nonglutinous rice is mixed at the rate of ten to twenty percent of the total, since boiled glutinous rice tends to become too soft and sticky. 例文帳に追加

米はもち米のみを使い蒸しあげるのが正式だが炊く場合は仕上りがべたつきやすい為、うるち米を1～2割まぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of cubes of agar gelatin topped with boiled and chilled red peas, azuki bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), and dried apricot. 例文帳に追加

賽の目（細かい立方体）状に切った寒天に、茹でて冷やした赤エンドウマメ、小豆餡、求肥、干しアンズなどをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method of tsuki-mochi is as follows: glutinous rice is first polished and is dipped into water for a sufficient length of time; thereafter, the water is removed; the glutinous rice is wrapped in a steaming cloth; and is steamed in a steaming basket, etc. 例文帳に追加

製法は、まずもち米を磨いでから十分に水に浸しておいた後に、水気を切り、蒸し布で包んで蒸篭等で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス