| 例文 |
Are you just getting back from a party or something?例文帳に追加
パーティから帰る途中? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about getting back into the plane?例文帳に追加
飛行機の"中"に戻るには? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So... in answer to your question... of getting back to anyone...例文帳に追加
よって... あなたへの返答は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You mean, getting back to san francisco?例文帳に追加
サンフランシスコに戻るってことかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Getting back to the point of my particular presentation例文帳に追加
先のプレゼンテーションに戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was a bit slow in getting back. it'll be ready shortly.例文帳に追加
遅くなっちゃって。 すぐ出来るから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, I just wanted to let you know i'm gonna be a little late getting back.例文帳に追加
ちょっと戻るのに遅れるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I may think about getting back together with you.例文帳に追加
考えてあげてもいいわよ より戻すの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you so much for getting back to me.例文帳に追加
お電話頂き どうも有難う御座います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I imagined was getting back to heathrow airport例文帳に追加
自分がヒースロー空港に戻るところでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I go outside, will I have trouble getting back in?例文帳に追加
もし外に出ても、再入場できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We had an awful time getting back, I can tell you. 例文帳に追加
帰りは散々だったな、はっきり言って。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Marco had loads of homework, and paul was late getting back from the office.例文帳に追加
マルコの宿題に ポールの帰りが遅くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Santana took his time before getting back on the mound.例文帳に追加
サンタナはマウンドの戻るまでに時間をかけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He said it was the key to him getting back everything that was taken from him.例文帳に追加
すべてを取り戻す カギだと言っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for getting back the bottle for me.例文帳に追加
ビン 取り戻して下さって ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am looking forward to you getting back. 例文帳に追加
私はあなたが帰って来るのを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)