「"Hosokawa Clan"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a senior vassal of HOSOKAWA clan. 例文帳に追加

細川氏の重臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan - Someimaru 例文帳に追加

細川氏-聡明丸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Naito clan served the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kasai (main retainer) as well as a steward in the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の家宰・執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan governed Awa. 例文帳に追加

阿波は細川氏が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1495: Bakufu and the Hosokawa clan 例文帳に追加

1495年（弘治(明)8）幕府・細川氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1509: The Hosokawa clan (Sosokei) 例文帳に追加

1509年（正徳(明)4）細川氏（宋素卿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523: The Hosokawa clan (Ranko Zuisa) 例文帳に追加

1523年（嘉靖2）細川氏（鸞岡瑞佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth rank: The Hosokawa clan in Kumamoto Domain 例文帳に追加

6位：熊本藩細川氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a branch family of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の庶流の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the great military parade in Kyoto in 1581, and along with the Hosokawa clan, joined the suppression of the Takeda clan along with the Hosokawa clan. 例文帳に追加

1581年の京都御馬揃えにも出席、武田氏の討伐にも細川氏と共に従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August, 1442: Became head of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

1442年（嘉吉2年）8月-細川氏当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This created a close relationship between the Karasumaru family and the Hosokawa clan. 例文帳に追加

烏丸家と細川氏の縁戚関係は深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to Hosokawa clan, a powerful clan affiliated with Ashikaga clan. 例文帳に追加

足利氏の有力一門である細川氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mosuke HORIO (the fourth) served the Hosokawa clan as well. 例文帳に追加

細川氏にも堀尾茂助（四代目）が仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Hosokawa-Oshu family, which belonged to the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の一族で細川奥州家当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada's wife Iyo went back to the Hosokawa clan when the castle was surrendered. 例文帳に追加

なお、妻の伊也は降伏した際に、細川家に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Hosokawa clan since the era of Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川幽斎以来の細川氏家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the family of Awaji no kuni Shugo (the provincial constable of Awaji Province) of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の淡路国守護家の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Awaji Province was ruled by the Hosokawa clan, which was shugo. 例文帳に追加

淡路国は守護・細川氏が統治していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468: Bakufu, the Hosokawa clan, and the Ouchi clan 例文帳に追加

1468年（成化4）幕府・細川氏・大内氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1512: The Hosokawa clan and the Ouchi clan (Ryoan Keigo) 例文帳に追加

1512年（正徳7）細川氏・大内氏（了庵桂悟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi clan and the Hosokawa clan were opposed to one another over kangofu. 例文帳に追加

大内と細川は勘合符を巡って対立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was the so-called internal strife of the Hosokawa clan (the Keicho family). 例文帳に追加

いわゆる細川氏（京兆家）の内訌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a branch family of the Hosokawa clan (Keicho family). 例文帳に追加

細川氏（京兆家）の分家の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a branch family of the Hosokawa clan (the Keicho family). 例文帳に追加

細川氏（京兆家）の分家の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendents became vassals of the Hosokawa clan of Kumamoto Domain, Higo Province. 例文帳に追加

その子孫は肥後国熊本藩細川氏の家臣になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Matsui clan: They served Kanrei (shogunal deputy) the Hosokawa clan as a chief retainer. 例文帳に追加

丹波松井氏；管領・細川氏の重臣・松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi clan, as important vassals of the Hosokawa clan, were Shugodai in Awa. 例文帳に追加

三好氏も細川氏の重臣として阿波守護代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Hosokawa Clan, one of the Kanrei (shogunal deputies) families of the Muromachi shogunate. 例文帳に追加

室町幕府の管領の一つである細川氏の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Awa HOSOKAWA Clan (based in Shimoyakata), which held the rank of Shobanshu (officials who accompany the Shogun). 例文帳に追加

相伴衆の格式であった阿波細川氏（下屋形）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Kanrei, Masamoto HOSOKAWA, head of the legitimate line of the HOSOKAWA clan (Keicho family). 例文帳に追加

細川氏嫡流（京兆家）の管領細川政元の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakasa-Takeda clan had close ties with the Hosokawa clan, which had been Shogunal Deputy for generations. 例文帳に追加

若狭武田家は、代々管領細川氏との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was opposed to the Hosokawa clan over foreign trade (Japan-Ming trade (the tally trade)). 例文帳に追加

交易（日明貿易、勘合貿易）上の争いなどから細川氏と敵対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a senior vassal of the Hosokawa clan (the Keicho family) and a deputy shugo of Settsu Province. 例文帳に追加

細川氏（京兆家）の重臣で摂津守護代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, shogunal administration was supported by the Hosokawa clan's power. 例文帳に追加

以後、幕政は細川氏の権力により支えられる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hosokawa clan was formally kanrei-ke, it had authority to control the administration. 例文帳に追加

細川氏は形式上は管領家であるから執政権が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu seized power by using the opposition between the Hosokawa clan and the Shiba clan. 例文帳に追加

義満は細川氏と斯波氏の対立を利用して権力を掌握。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he left the Hosokawa clan and served the Kishu Tokugawa family for 3000 koku. 例文帳に追加

その後、細川氏を退去して、3,000石で紀州徳川家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Miyoshi clan gained power to become senior vassal who practically supported the Hosokawa clan. 例文帳に追加

三好氏は細川氏を実質的に補佐する重臣にまで成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, also he later welcomed Takakuni HOSOKAWA from another branch family of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

さらに後には同じく分家から細川高国も養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept on resisting until Yoshisada ISSHIKI was murdered by the Hosokawa clan. 例文帳に追加

一色義定が細川氏に謀殺されるまで抵抗を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan. 例文帳に追加

久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morihiro HOSOKAWA, a descendant of the Hosokawa clan, became a governor of Kumamoto Prefecture and a prime minister. 例文帳に追加

子孫の細川護煕は熊本県知事・内閣総理大臣を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス