「"Imperial Garden"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The location of the land given to built their mansion was on the south west side of the Kyoto Imperial Garden. 例文帳に追加

その屋敷地は、京都御苑の南西部に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiba Imperial Villa (it is currently known as the former Shiba Imperial Garden): Minato Ward, Tokyo 例文帳に追加

芝離宮（現在の旧芝離宮恩賜庭園）：東京都港区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-fu Gagakko (Kyoto Prefectural School of Painting) was founded within Kyoto Gyoen National Garden in Kyoto Imperial Garden. 例文帳に追加

-京都府画学校として京都御所御苑内に開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Kyoto Imperial Garden is given a town name, 'Kyoto Gyoen.' 例文帳に追加

京都御苑の地域には「京都御苑」という町名が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, this street runs from Karasuma-dori Street at Nishi suberi of Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) to Saga Setogawa-cho, Ukyo-Ward in the west.. 例文帳に追加

東は京都御苑西縁の烏丸通から、西は右京区嵯峨瀬戸川町に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Nakadachiuri-gomon Gate at Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Garden) westward and connects Ichijo-dori Street at Shichihonmatsu-dori Street. 例文帳に追加

京都御苑の中立賣御門から西へ七本松通で一条通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, in the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City, sento gosho is located southeast of the Kyoto Imperial Palace, 例文帳に追加

現在、京都市にある京都御苑内には京都御所の南東に仙洞御所が位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, she became a member of the Teikoku-gekijo Theater (the Imperial Garden Theater), and from the next year she went on being active as the prima donna. 例文帳に追加

1911年に帝国劇場に所属し、翌年よりプリマドンナとして活躍を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estate of the Kami branch of the Reizei family is in the north section of the Kyoto Imperial Garden on the south side of Imadegawa-dori, and is currently surrounded on three sides--east, north, and west--by the campus of Doshisha University. 例文帳に追加

上冷泉家の屋敷は京都御苑の北、今出川通に南面し、東・北・西の三方は同志社大学の敷地に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the order of the Emperor Meiji, the shrine was relocated to the former Nakanoin family estate (current site) in front of the Hamaguri-gomon gate of the Kyoto Imperial Garden in 1886. 例文帳に追加

明治19年（1886年）、明治天皇の勅命により京都御苑蛤御門前の中院家邸宅跡（現在地）に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only place remaining in completely the same style as a court noble's house (Edo period), and it is currently located within the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City. 例文帳に追加

現在も京都市の京都御苑内に、ほぼ完全な形で残る唯一の公家住宅（江戸時代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1893 and 1894, the old residence of Prince Katsura, which was located next to the Imadegawa-mon Gate of the Kyoto Gyoen Imperial Garden, was moved into Honmaru and it was named Honmaru Palace. 例文帳に追加

明治26年（1893年）から27年（1894年）にかけて、京都御苑の今出川門脇に位置する旧桂宮邸を本丸へ移築し、本丸御殿とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the Palaces within the Kyoto Imperial Garden were moved to Nijo-jo Castle where Imperial family's villa was in those days, Nijo-jo Castle was used as a symbol of the Tokugawa family castle being changed to the castle of the Imperial family. 例文帳に追加

京都御苑内にあった御殿は、そのほとんどが、当時、皇室の離宮であった二条城に移築され、二条城が徳川家の城から皇室の城へと変ったことの、シンボルとして利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When guests from the public entertainment and music world and the sport world are invited to the tea parties held at the Imperial Palace, or to the garden parties held at Akasaka Imperial Garden, the Emperor asks them questions in detail. 例文帳に追加

芸能音楽やスポーツ界関係者を招いた皇居でのお茶会や赤坂御苑での園遊会が催された際には、出席した各関係者に詳しい質問をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of rien is when in 712, the first year of Emperor Xuan Zong's reign in the Tang Dynasty, the performers and musicians were gathered together in a garden with pear trees called Rien (pear orchard) at the imperial garden called Seinaien in the north-western suburb of Changan, the capital of Tang, for the purpose of practicing their arts at facilities called Ongaku kyoshu-fu (Music School). 例文帳に追加

その由来は唐の玄宗(唐)の初年（712年）に、唐都長安西北郊の西内苑内で、芸人達がナシが植えられている梨園と称される庭園に集められ、音楽教習府と呼ばれる施設で芸を磨いたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogakusho was located in the premises of the Kujo family (present day Kyoto Imperial Garden, little north of Kujo-ike pond (Itsukushima-jinja Shrine)) while Kangakusho was located in the premises of the Nashimotonomiya family on the west bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) (around the gym of present day Kyoto Prefectural University of Medicine) 例文帳に追加

皇学所は丸太町通北の九条家邸内（現在の京都御苑内・九条池（厳島神社）の少し北）、漢学所は鴨川(淀川水系)西岸の梨本宮邸内（現在の京都府立医科大学体育館付近）に所在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス