「"Improvement Plan"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Could you submit a concrete improvement plan? 例文帳に追加

具体的な改善案をご提出頂けますか。 - Weblio Email例文集

There is no need to have any ideological improvement plan. 例文帳に追加

理念的な改善計画は不要でございます。 - Weblio Email例文集

Chapter IX Safety and Health Improvement Plan, etc. 例文帳に追加

第九章　安全衛生改善計画等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instructions, etc. for the Formulation of Safety and health improvement plan 例文帳に追加

安全衛生改善計画の作成の指示等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Observance of the Safety and Health Improvement Plan 例文帳に追加

安全衛生改善計画の遵守 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII Safety and Health Improvement Plan (Article 84) 例文帳に追加

第八章　安全衛生改善計画（第八十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII Safety and Health Improvement Plan 例文帳に追加

第八章　安全衛生改善計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSPORTATION INFRASTRUCTURE IMPROVEMENT PLAN CREATION DEVICE AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

交通インフラ改善計画作成装置およびその方法 - 特許庁

DEVICE FOR INTRODUCING NETWORK SYSTEM IMPROVEMENT PLAN例文帳に追加

ネットワークシステム改善案の導出装置 - 特許庁

To create an optimal transportation infrastructure improvement plan.例文帳に追加

最適な交通インフラ改善計画を作成する。 - 特許庁

II. Waterworks Improvement Plan for Mawlamyine City例文帳に追加

4.2.. モーラミャイン市の水道整備計画 - 厚生労働省

Request for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険主要株主に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan, etc. by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Aquaculture Area Improvement Plan shall prescribe the following matters. 例文帳に追加

２　漁場改善計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan conform to the Basic Policy. 例文帳に追加

一　漁場改善計画の内容が基本方針に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request, etc. for Submission of Improvement Plan by Major Shareholder of Bank 例文帳に追加

銀行主要株主に対する改善計画の提出の求め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request, etc. for Submission of Improvement Plan by Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に対する改善計画の提出の求め等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LIFESTYLE IMPROVEMENT PLAN CREATION SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

生活習慣改善計画作成支援システム、及びプログラム。 - 特許庁

When it exists, whether or not the number of times of improvement request is the specific number of times or less is decided (S7), and when it is within the specific number of times, an improvement plan is made by using improvement plan existence example data and an improvement plan format (S8, S10).例文帳に追加

存在する場合、改善要求回数が規定回数以下か判断し（Ｓ７）、規定回数以内なら改善案既存例データ、改善案フォーマットを用い改善案を作成する（Ｓ８，Ｓ１０）。 - 特許庁

(2) When the Governor concerned finds that an authorized Fisheries Cooperative Association has not improved an aquaculture area in conformity with the Aquaculture Area Improvement Plan pertaining to the authorization of paragraph (1) of the preceding Article (or the changed Aquaculture Area Improvement Plan if the Aquaculture Improvement Plan has been changed pursuant to the provisions of the preceding paragraph; hereinafter referred to as the "authorized Aquaculture Area Improvement Plan"), he/she may rescind the authorization. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、認定漁業協同組合等が前条第一項の認定に係る漁場改善計画（前項の規定による変更があったときは、その変更後のもの。以下「認定漁場改善計画」という。）に従って養殖漁場の改善を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection/review report, items pointed out in the results of the inspection/review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan 例文帳に追加

検査結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁

Review report, items pointed out as a result of review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan 例文帳に追加

結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁

Each firm formulated its own improvement plan based on instructions from the firm’s upper management including chief executive officer. 例文帳に追加

各法人ともに理事長等の法人代表者の指示に基づき改善策を作成している。 - 金融庁

Then, the failure information and the improvement plan and the number of times of improvement request are stored in the database 2 (S11).例文帳に追加

次にデータベース２に不良情報と改善案、改善要求回数を蓄積する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To reflect retrieval results to an improvement plan by comprehensively storing accident cases in a unified manner.例文帳に追加

事故事例を統一的かつ網羅的に蓄積して検索結果を改善策につなげること。 - 特許庁

An improvement plan examination part 203 determines a corresponding department part 204 from the summary by keyword retrieval.例文帳に追加

改善計画検討部２０３は要約からキーワード検索で対応部門部２０４を判定する。 - 特許庁

(4) Before the Governor concerned authorizes an Aquaculture Area Improvement Plan partially covering a water area within the jurisdiction of another Governor, he/she shall discuss the Aquaculture Area Improvement Plan with the relevant Governor. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、他の都道府県知事が管轄する水域を含む漁場改善計画を認定するに当たっては、あらかじめ関係都道府県知事に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An initial plan is fetched from external equipment by use of a plan input means 1, and taken as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans in which the pre-improvement plan is partially changed is calculated using a plan improvement means 6.例文帳に追加

計画入力手段１を用いて外部機器から初期計画を取込み、初期計画を改善前計画とし、改善前計画の一部分を変更した改善後計画を計画改善手段６を用いて複数算出する。 - 特許庁

Generation of the improvement plan portfolio is executed again according to change of individual tastes, constraint data, etc., and an improvement plan portfolio after change is generated and presented.例文帳に追加

個人嗜好・制約データ等の変化に応じて、改善プランポートフォリオの生成を再度実行し、変更後の改善プランポートフォリオを生成して提示する。 - 特許庁

(ii) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan are appropriate for positively achieving the goal stated in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　漁場改善計画の内容が前項第二号に掲げる目標を確実に達成するために適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan do not violate this Act, orders based on this Act or other relevant laws or regulations. 例文帳に追加

三　漁場改善計画の内容がこの法律及びこの法律に基づく命令その他関係法令に違反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The employer set forth in paragraph (1) of the preceding Article and the workers employed by him/her shall observe the safety and health improvement plan. 例文帳に追加

第七十九条　前条第一項の事業者及びその労働者は、安全衛生改善計画を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the FSA basically requires the inspected firm to submit an operational improvement plan concerning issues pointed out in the inspection report. 例文帳に追加

さらに、金融庁は、検査結果の指摘事項に関する改善計画の報告徴収を行うことを基本とする。 - 金融庁

The Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), which has been subject to administrative action, submitted its business improvement plan to the Financial Services Agency (FSA) yesterday. 例文帳に追加

今、金融庁から行政処分を受けております日本振興銀行についてなのですが、昨日、業務改善報告のほうを提出したと思います。 - 金融庁

(2) Business Consultation, Guidance, Support in Drafting a Business Improvement Plan, etc. for Client Micro, Small and Medium-sized Enterprises, etc. 例文帳に追加

②【取引先である中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導及び経営改善計画の策定支援等の取組み等】 - 金融庁

. Are there active efforts for the enterprise and its business reconstruction, through detailed business consultation and guidance, and support in drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

・ きめ細かな経営相談、経営指導、経営改善計画の策定支援等を通じて積極的に企業・事業再生に取り組んでいるか。 - 金融庁

(iv) Are requests for loan condition changes, etc. not denied because the debtor did not draft a large and very detailed business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。 - 金融庁

(vii) Are requests for loan condition changes, etc. denied because the obligor did not draft a large and very detailed business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅶ）債務者が大部で精緻な経営改善計画等を策定していないことを理由に、貸付条件の変更等の申込みを謝絶していないか。 - 金融庁

To extract an effective improvement plan for a business process from data stored in a database.例文帳に追加

データベースに格納されているデータから、業務プロセスについて効果的な改善策を抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for proposing a structural improvement plan of a site by use of the access history of a retrieval engine.例文帳に追加

検索エンジンへのアクセス履歴を利用して、サイトの構造改善案を提供する装置を提案する。 - 特許庁

The salesperson corrects the business operation plan on the basis of the improvement plan and executes the business operation according to the corrected business operation plan.例文帳に追加

そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。 - 特許庁

By sharing these pieces of information with a supplier and a consumer of wafers, an improvement plan of the step can be easily made in both sides.例文帳に追加

これらの情報をウエハの供給者及び需要者において共有することにより、双方において工程の改善計画を立てることができる。 - 特許庁

To detect abnormal conditions and present an improvement plan by monitoring an OSPF packet in a network system wherein an OSPF protocol operates.例文帳に追加

ＯＳＰＦプロトコルが動作するネットワークシステムにおいて、ＯＳＰＦパケットを監視し、異常を検知し、改善案を提示する。 - 特許庁

To make an accurate evaluation of a sleeping state and to advise an appropriate improvement plan in addition.例文帳に追加

睡眠状況に対する的確な評価を出すことができる上に適切な改善策のアドバイスを行うことができるものとする。 - 特許庁

To support an improvement planning by evaluating an effect when an improvement plan for a product is applied to the other products.例文帳に追加

ある製品に対する改善案を、他の製品に適用した場合の効果を評価し、改善案立案を支援する。 - 特許庁