「"Medical insurance"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a type of social insurance called medical insurance 例文帳に追加

医療保険という社会保険 - EDR日英対訳辞書

My medical insurance will cover this.例文帳に追加

私の医療保険でカバーできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I use my medical insurance? 例文帳に追加

医療保険は使えますか。 - Tanaka Corpus

I'd like to get medical insurance. 例文帳に追加

医療保険に入りたいのです。 - Tanaka Corpus

Do you have medical insurance? 例文帳に追加

医療保険には入っていますか。 - Tanaka Corpus

Improvement of medical insurance system例文帳に追加

医療保険制度の改革 - 厚生労働省

(2) Reform of medical insurance system例文帳に追加

（２）医療保険制度の改革 - 厚生労働省

medical insurance that is handled by a private insurance company 例文帳に追加

民間保険会社が取り扱う医療関係の保険 - EDR日英対訳辞書

medical insurance for an employee and his dependents 例文帳に追加

被用者とその被扶養者を対象とする医療保険 - EDR日英対訳辞書

There is no effective medical insurance system.例文帳に追加

満足すべき医療保険制度はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR MEDICAL INSURANCE OPERATION例文帳に追加

医療保険運用支援システムおよび方法 - 特許庁

in Japanese health insurance, the system in which a medical insurance institution pays the medical expenses up to the limit set by the insurance companies, and the individual or a private insurance company picks up the difference 例文帳に追加

差額徴収制という,健康保険における制度 - EDR日英対訳辞書

medical care which costs over \\\\54,000 per month in medical insurance 例文帳に追加

医療保険で,自己負担額が,ある一定額以上になる医療 - EDR日英対訳辞書

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance 例文帳に追加

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること - EDR日英対訳辞書

U.S. medical insurance is not always valid outside the United States.例文帳に追加

米国の医療保険は米国外でも常にきくとはかぎらない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cost, which can run up to $100,000, is often not covered by medical insurance.例文帳に追加

１０万ドルに達する費用は医療保険ではカバーされない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They need help, above all, with medical-insurance costs.例文帳に追加

彼らはとりわけ医療保険費用の支援を必要としている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(6) The term "Medical Insurance Acts" as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

６　この法律において「医療保険各法」とは、次に掲げる法律をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Medical Insurance Subscriber" as used in this Act means the following persons: 例文帳に追加

８　この法律において「医療保険加入者」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

66% of people answered that the medical insurance burden should be eased. 例文帳に追加

医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した - 京大-NICT 日英中基本文データ

MEDICAL INSURANCE WITH HEALTH ENHANCEMENT PROGRAM AND PHYSICAL-STRENGTH DEVELOPMENT PROGRAM例文帳に追加

健康増進・体力づくりプログラム付メディカルほけん - 特許庁

(1) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the medical insurance system 86.4 billion yen例文帳に追加

（１）医療保険制度の保険料減免等の特別措置 ８６４億円 - 厚生労働省

Please bring your driver's license, medical insurance certificate or passport as a proof of your identity. 例文帳に追加

本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。 - Weblio Email例文集

(i) when a Medical Insurance Subscriber who is domiciled in said Municipality becomes 40 years of age; 例文帳に追加

一　当該市町村の区域内に住所を有する医療保険加入者が四十歳に達したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Secondary Insured Person shall lose this qualification on the date when said person becomes a non-Medical Insurance Subscriber. 例文帳に追加

２　第二号被保険者は、医療保険加入者でなくなった日から、その資格を喪失する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Suspensions of Insurance Benefits to a Person that has not paid an insurance premium, etc., as prescribed in the Medical Insurance Acts 例文帳に追加

医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system. 例文帳に追加

医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yet this reform is said to provide only temporary relief for the finances of the medical insurance system. 例文帳に追加

しかし，この改革は医療保険財政の一時的な救済にしかならないと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

An insurance agent server 103 registers in advance information of medical insurance subscribers in a database.例文帳に追加

保険事業者サーバ１０３は医療保険加入者の情報を予めデータベースに登録しておく。 - 特許庁

To provide a medical insurance system capable of suitably performing a notification when making an insurance contract.例文帳に追加

保険契約締結時における告知を適切に行うことができる医療保険システムを提供する。 - 特許庁

PAYMENT SYSTEM AND METHOD FOR MEDICAL INSURANCE SELF-PAYMENT PORTION, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

医療保険自己負担分の支払システム及び方法ならびにコンピュータプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PAYING BENEFIT OF MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加

健康保険等医療保険保険給付分の支払システム及び支払方法 - 特許庁

To automate the procedure of insurance claims which are time-consuming and unclear for a medical insurance subscriber.例文帳に追加

医療保険加入者にとって手間がかかり、わかりにくい保険金請求の手続きを自動化する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加

健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法 - 特許庁

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure.例文帳に追加

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。 - 厚生労働省

To provide a medical benefit procedure service method for enabling a person approved as the one with the right to apply for certificates to acquire the various kinds of the certificates for providing a treatment result such as a hospitalization certificate and a treatment certificate without going to medical facilities and claiming the benefit of medical insurance without being conscious of the various kinds of medical insurance organs and medical benefit bills for the medical insurance.例文帳に追加

入院証明書や治療証明書など治療結果を証明する各種の証明書は、証明書を申し込む資格を有するものとして認定された人が医療機関に出向かなくても取得でき、各種の医療保険機関及び医療保険に対する医療給付金請求書を意識しなくて医療保険の給付金を請求することができる医療給付金手続きサービス方法を提供する - 特許庁

medical insurance which not only indemnifies a person's share of health insurance expenses but also covers expenses for hospitalization and for a nurse to attend a patient at home 例文帳に追加

健康保険の自己負担分のほか,入院費用や付き添い看護費についても支払われる医療保険 - EDR日英対訳辞書

(ii) a person insured by medical insurance that is domiciled in the Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age (herein referred to as "Secondary Insured Person"). 例文帳に追加

二　市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の医療保険加入者（以下「第二号被保険者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a person that is domiciled in said Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age becomes a Medical Insurance Subscriber; 例文帳に追加

三　当該市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の者が医療保険加入者となったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a person that is domiciled in said Municipality (other than a Medical Insurance Subscriber) becomes 65 years of age. 例文帳に追加

四　当該市町村の区域内に住所を有する者（医療保険加入者を除く。）が六十五歳に達したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Communication between the public medical insurance insurer and the insured person is performed by storing communication information to a communication information storage part 1d.例文帳に追加

公的医療保険者および被保険者間の連絡は、連絡情報記憶部１ｄに連絡情報を記憶することにより行なう。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING INFORMATION FOR MEDICAL INSURANCE AND RECORDING MEDIUM WITH INFORMATION PROCESSING PROGRAM TO BE OPERATED IN COMPUTER RECORDED THEREON例文帳に追加

医療保険のための情報処理システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する情報処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Connection between the public medical insurance insurer and the insured person is performed by storing connection information in a connection information storage part 1d.例文帳に追加

公的医療保険者および被保険者間の連絡は、連絡情報記憶部１ｄに連絡情報を記憶することにより行なう。 - 特許庁

At this time, when an editing command for the automatically generated medical record insurance information is inputted, the medical insurance information is edited (S9).例文帳に追加

このとき、自動生成されたカルテ保険情報に対する編集指令が入力された場合には、カルテ保険情報を編集する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a life support system using communication network suitable for fulfilling the defectiveness of a present system such as long-term care insurance or medical insurance.例文帳に追加

介護保険、医療保険等現制度の不備を埋める好適な通信ネットワークを用いたライフサポート・システムを提供する。 - 特許庁