「"That said..."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No, I saw these billboards that said例文帳に追加

実は看板を見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

``What do you make of that?'' said Holmes. 例文帳に追加

「そこから何を想像する？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

That said, sharing is to ownership例文帳に追加

「共有に対する所有とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a corporate study that said that例文帳に追加

ある企業研究会では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said, he is a cute carmel color.例文帳に追加

とは言え かわいいラクダ色 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`To the Looking-Glass world it was Alice that said, 例文帳に追加

「鏡の国にアリスが語る - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Anyway, once I got there, i, I found a note that said例文帳に追加

その後に メモを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that said, form a party with me.例文帳に追加

アンタ 私と パーティー組みなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`Oh, you can't help that,' said the Cat: 例文帳に追加

「そいつはどうしようもないよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It is an honored to have that said. 例文帳に追加

そう言ってもらえて光栄です。 - Weblio Email例文集

(i) The fact that said mail is a Specified Electronic Mail 例文帳に追加

一　特定電子メールである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recently, there was this book I read that said例文帳に追加

最近 読んだ本に書いてあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that said, i'm not selling uebaya. eh?例文帳に追加

ただし 上羽やは 売りません。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`He can't do that,' said the King, 例文帳に追加

「いやいややつに、それはできんじゃろ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(b) the fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

ロ　商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

二　商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That said, I will marry a white man.例文帳に追加

「私は白人男性と結婚するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that said, there is one person in the entire world right now例文帳に追加

と言ったものの この世に1人だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said, there are still some causes for concern.例文帳に追加

とは言え まだ他にも懸念事項がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I get that. I understand. with that said.例文帳に追加

いや、それを聞きたい 理解したいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just saying, it wasn't me. it was dolly that said that.例文帳に追加

私じゃなくて 『ドリー』が言ったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said that 80 percent of the pursuit of happiness例文帳に追加

私たちの幸福追求の 80 パーセントは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we got this amazing email that said例文帳に追加

その後 驚くべき メールを受け取りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said that cheese smells after feet例文帳に追加

「足の臭いを嗅いだあとでも チーズは臭うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, 例文帳に追加

「ああ、そりゃどっかへはつくよ、まちがいなく。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

You definitely have had that said to you. 例文帳に追加

あなたはそう言われた事があるに違いない。 - Weblio Email例文集

That said, we should not be overly optimistic. 例文帳に追加

しかし、我々は楽観すべきではありません。 - 財務省

Time is of the essence in these cases. but, that said, do you wanna wait and call a lawyer?例文帳に追加

時間との勝負なの 弁護士呼ぶ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within the first few minutes, someone left a comment that said例文帳に追加

わずか数分で こんなコメントがつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They would put a label on a map that said terminal siphon.例文帳に追加

地図上に「ターミナルサイフォン」と印をつけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"And that," said he, "is just about as good as nothing. 例文帳に追加

「それも、なんにもしないのと同じことだな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But, that said, something kind of peculiar has happened recently例文帳に追加

と言いつつ 最近変わった体験をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said, everybody has his list of things to do.例文帳に追加

それって みんな 「やらなきゃいけないリスト」なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said, I understand the stress you two are under.例文帳に追加

お二人に ストレスが溜まってるのは分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was no less a personage than Iyeyasu that said so. 例文帳に追加

こう言ったのは家康その人にほかならぬ - 斎藤和英大辞典

That said, we'd like to continue our existing relationship.例文帳に追加

そうは言っても 既存の関係を続けていきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One quarter of the homes received a message that said例文帳に追加

四分の一の家に配ったメッセージはこうでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, that said, if you want to talk, i'll listen.例文帳に追加

ですから お話ししたいことがあれば お聞きします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that said, thats all for tonight. we will be back again tomorrow.例文帳に追加

今夜は このへんで また明日 お会いしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said, we need to pay attention to the trend of the external balance going forward. 例文帳に追加

しかし、今後の推移には注意が必要である。 - 財務省

Wasn't it you that said, I want to be left alone.例文帳に追加

「独りぼっちになりたい」と いったのは そっちですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good family, but having a family that said to me例文帳に追加

私の育った 次のような事を語れる家族です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was an article that said, 'sudden increase in solitary deaths among senior citizens...例文帳に追加

『一人暮らし 高齢者 孤独死』 という記事があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So with that said, we only have a very, very short time.例文帳に追加

では 残りもう わずかしか時間がありませんので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) A statement that said act shall not be repeated or resume 例文帳に追加

二　当該行為を反復し、又は継続してはならない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム