「"This book"」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.例文帳に追加

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 - Tatoeba例文

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.例文帳に追加

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。 - Tatoeba例文

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.例文帳に追加

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 - Tatoeba例文

All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.例文帳に追加

入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 - Tatoeba例文

All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.例文帳に追加

入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 - Tatoeba例文

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.例文帳に追加

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 - Tatoeba例文

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.例文帳に追加

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tatoeba例文

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.例文帳に追加

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Tatoeba例文

The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.例文帳に追加

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 - Tatoeba例文

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.例文帳に追加

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 - Tatoeba例文

If you want to live in the countryside, you should become a teacher in a rural area. Read this book. It's interesting.例文帳に追加

田舎に住みたいんなら、田舎で教師するといいよ。この本読んでみて、面白いよ。 - Tatoeba例文

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommending not being married. 例文帳に追加

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 - Tanaka Corpus

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. 例文帳に追加

人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。 - Tanaka Corpus

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. 例文帳に追加

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 - Tanaka Corpus

All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 例文帳に追加

入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 - Tanaka Corpus

In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful. 例文帳に追加

日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。 - Tanaka Corpus

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. 例文帳に追加

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tanaka Corpus

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. 例文帳に追加

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Tanaka Corpus

The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 例文帳に追加

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 - Tanaka Corpus

This section outlines where each of these four basic services is described in this book. 例文帳に追加

この節ではその 4 つの基本サービスのそれぞれについてこの本で書かれていることを紹介します。 - FreeBSD

This book touches on many different subjects that may leave you hungry for a more detailed explanation. 例文帳に追加

この文書は、もっと詳しい説明が欲しくなるかもしれないさまざまな題目について触れています。 - FreeBSD

This book is the combined work of hundreds of contributors to The FreeBSD Documentation Project. 例文帳に追加

この本は The FreeBSD Documentation Projectに対するたくさんの人々の共同作業によって完成したものです。 - FreeBSD

It also explains that awakening is clean and pure, which is the characteristic of this book. 例文帳に追加

さらに、覚りは清浄なものであることも説明されており、この論書の特長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the Konpon kyoten (primal scripture) of the Sotoshu sect, this book was copied frequently after Dogen's death. 例文帳に追加

曹洞宗の根本経典であるため、道元の死後直後から、頻繁に写本がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heart of this book is the story which the writer listened directly from Shinran after 'the Incident of Zenran.' 例文帳に追加

本書の内容は、「善鸞事件」の後に作者が親鸞より直接聞いた話による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, some learned priests including Kagetsuin Jinrei and Myoonin Ryosho developed the study on this book. 例文帳に追加

その後、香月院深励や妙音院了祥などの学僧によって研究が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was collected in 'Shincho Japanese Classics Corpus' with the revision and annotation by Sumito MIKI as well as "Hojoki." (Shinchosha Publishing in 1976) 例文帳に追加

三木紀人校注で「新潮日本古典集成」に『方丈記』と併録（新潮社　1976年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅屋念常 (1282-?), the compiler of this book, was born in Huating Province (Pingliang City, Gansu Province). 例文帳に追加

本書の撰者である梅屋念常（1282年-?）は、華亭県（甘粛省平涼市）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book had been in obscurity for a long time until it was discovered in 1943, when it was temporarily named 'Kohon Setsuwashu.' 例文帳に追加

長く埋もれていたのを昭和18年（1943年）発見され、「古本説話集」と暫定的に命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many narratives in this book are also seen in "The Konjaku Monogatarishu" (Tales of the Past and Present), "The Uji Shui Monogatari" (Tales from Uji Collection), or "The Yotsugi Monogatari" (Tales of Generations). 例文帳に追加

『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『世継物語』と共通する説話を多く有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a preface written by Gennai HIRAGA, this book was written by 19 year old Nanbo OTA (a.k.a. YOMO no Akara and Shokusanjin). 例文帳に追加

序文を平賀源内が寄せ、筆者は当時19歳の大田南畝（四方赤良、蜀山人）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was valued during the Kamakura period and early Muromachi period, and had significant influence thereafter. 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代前期にかけて重んぜられ、その後も大きな影響力を持った本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suggested that Sanyo RAI was the author of this book, but there is a high likelihood that it was written by another person under the guise of Sanyo. 例文帳に追加

頼山陽の作と言われているが、仮託の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it is assumed that part of this book is fictitious, it is not unreasonable that it could have been written by MINAMOTO no Mitsuyuki. 例文帳に追加

ただし、本書の一部に虚構を想定するならば、源光行であってもおかしくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These devices are so elaborate that readers can understand The Tale of Genji through only this book, and do not need to see other references. 例文帳に追加

これだけあれば他の書物を必要とせずに源氏物語を理解できるように工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshio TAKASHIMA has recently collated this book with Chinese historiographical texts in his work. 例文帳に追加

近年、高島俊男が著書の中で、この本と中国の歴史家の研究との突合せを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was produced under the editing of Tekkan YOSANO, collecting those poems that Akiko had contributed to the magazine 'Myojo' (the morning star) and other magazines. 例文帳に追加

晶子が雑誌「明星」などに投稿した作品を、与謝野鉄幹の編集で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baby hosonaga clothing given from the court to the Tokugawa family in modern times was based on this book as a reference. 例文帳に追加

近世に徳川家へ下賜された細長はこれを参考資料としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this book was reprinted more than 20 times in about 10 years until 1907, and it was read continuously until the end of the Taisho period. 例文帳に追加

この本はその後、明治40年までの約10年間に20余版を重ね、大正末期まで読み継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of this book (" Sarugaku dangi"), Motoyoshi was given densho (the book of esoterica) "Sando" whose main theme is on how to write Noh. 例文帳に追加

筆者・元能は、能の作り方を主題とした伝書『三道』を世阿弥から相伝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book depicted a façade of value judgments towards soba and udon by the Edo people in those days being surprisingly worthwhile as historical material 例文帳に追加

当時の江戸人の蕎麦・うどんへの価値観の一面を描いていて、意外な資料価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition of this book of comical stories was published by Jirobe MURATAYA in January of 1802. 例文帳に追加

この滑稽本の初編は、享和2年（1802年）正月に、村田屋治郎兵衛が出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest feature of this book was that all the songs were composed by Japanese. 例文帳に追加

この本の最大の特徴は全曲が日本人によって作曲された点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス