例文 (999件) |
(c) An international organization established based on an international agreement 例文帳に追加
ハ 国際間の取極に基づき設立された国際機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) an instrument of assignment of the invention, where applicable;例文帳に追加
(c) 該当する場合は,発明の譲渡証 - 特許庁
(c) an application for the grant of a patent or the registration of an industrial design,例文帳に追加
(c) 特許付与出願若しくは意匠登録出願 - 特許庁
(A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) an inorganic filler.例文帳に追加
(A)エポキシ樹脂(B)硬化剤(C)無機質充填剤 - 特許庁
As the other monomer unit (C), an acrylamide monomer unit is pref.例文帳に追加
(C)その他の単量体単位はアクリルアミド単量体単位が好ましい。 - 特許庁
The component (C) an aluminum trialkoxide is preferably included.例文帳に追加
更に成分(C)アルミニウムトリアルコキシドを併用してもよい。 - 特許庁
A composition containing the curing agent and (C) an epoxy resin, (D) an inorganic filler and (E) a cure accelerator is used as the resin for semiconductor sealing use.例文帳に追加
Ph(OH)-(-CH(Ph)OH-(Ph)OH)-)_n-CH(Ph)OH-(Ph)OH (Phはフェニレン等のベンゼン核残基、n≧0) - 特許庁
(c) An opening is formed by opening only the face of the bag wish to be opened.例文帳に追加
(ハ)袋の開けようとする面だけを開け、取り出し口を作る。 - 特許庁
c) An overpayment specified by Cabinet Order as an overpayment arising from the national tax that is similar to the overpayments listed in (a) or (b 例文帳に追加
ハ イ又はロに掲げる過納金に類する国税に係る過納金として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of professional performers in this country; 例文帳に追加
ハ 国内において実演を業とする者の相当数を構成員とする団体(その連合体を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Despite paragraph (2) (c), an application for registration of a collective trade mark need not be made by a person or persons having legal personality. 例文帳に追加
(2) (c)に拘らず,団体商標の登録出願は,法人格を有する者が行う必要はない。 - 特許庁
(c) an indication as to whether said registration has been granted or whether grant is pending in Spain;例文帳に追加
(c) 当該登録がスペインにおいて付与されているか又は付与が係属しているか否かに関する表示 - 特許庁
The skin cosmetic contains (A) the carnitine chloride, (B) a thickener and (C) an emulsifier.例文帳に追加
(A)塩化カルニチン、(B)増粘剤、及び(C)乳化剤を含有することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁
The catalyst for polymerizing the olefin comprises the catalytic component and (C) an organoaluminum.例文帳に追加
この触媒成分および(C)有機アルミニウムからなるオレフィン重合用触媒。 - 特許庁
(A) An ionic surfactant: (B) a polyoxyethylene fatty acid glycerol ester: and (C) an orange oil.例文帳に追加
(A)イオン性界面活性剤(B)ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリン(C)オレンジ油 - 特許庁
The polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane composition further comprises (C) an antioxidant.例文帳に追加
さらに、(C)酸化防止剤を含んでなるポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン組成物。 - 特許庁
The photosensitive resin composition comprises (A) the fluorine-containing resin, (B) a photoacid generator, and (C) an acid cross-linking agent.例文帳に追加
該含フッ素樹脂(A)と、光酸発生剤(B)と、酸架橋剤(C)とを含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁
Furthermore, (c) an antiperspirant and/or a bactericide and (d) a nonvolatile oil are preferably contained.例文帳に追加
更に、(c)制汗剤及び/又は殺菌剤、ならびに(d)不揮発性油剤を含有することが好ましい。 - 特許庁
This mortar composition contains (a) hydraulic cement, (b) a fine aggregate, (c) an admixture and (d) water.例文帳に追加
このモルタル組成物は、(a)水硬性セメント、(b)細骨材、(c)混和材料材、及び(d)水を含有する。 - 特許庁
Each process means (a) an arrangement process, (b) a movement process, (c) an operation process, and (d) a correction process.例文帳に追加
各工程とは(a)配置工程,(b)移動工程,(c)演算工程,(d)補正工程である。 - 特許庁
The hydraulic composition contains (A) cement, (B) a cationic powdery resin and (C) an anionic powdery resin.例文帳に追加
(A)セメント、(B)カチオン系粉末樹脂及び(C)アニオン系粉末樹脂を含有する水硬性組成物。 - 特許庁
The thermoplastic resin composition comprises (A) a thermoplastic resin having a melting point of 25°C or above, (B) kaolin, and (C) an inorganic filler.例文帳に追加
(A)融点250℃以上の熱可塑性樹脂、(B)カオリン、(C)無機充填材からなる。 - 特許庁
(A) A water-soluble polymer, (B) a liquid oil, (C) an oil agent which is pasty at room temperature, (D) a dimer acid diester.例文帳に追加
(A)水溶性高分子(B)液状油(C)室温でペースト状の油剤(D)ダイマー酸のジエステル - 特許庁
The hydrogenation catalyst composition is composed of (a) a bis-titanium compound, (b) a compound shown by formula (II) or formula (III), and (c) an organometallic compound.例文帳に追加
(a)ビスチタン化合物、(b)式(II)又は式(III)に示す化合物および(c)有機金属化合物からなる。 - 特許庁
As an example of a base circuit, (a) an inverter circuit, (b) an AND circuit, and (c) an OR circuit, are illustrated.例文帳に追加
基本回路の例として(a)インバーター回路、(b)AND回路、(c)OR回路を示す。 - 特許庁
(C) An organic fertilizer may be mixed in (95/5) to (60/40) ratio (A+B)/C of the bulk volume.例文帳に追加
有機質肥料(C)を、嵩体積の比(A+B)/C=95/5〜60/40の割合で混合してもよい。 - 特許庁
(A): carbon nanotube, (B): a compound with a structure represented by formula (b), and (C): an elastomer soluble to the compound of (B).例文帳に追加
(A)カーボンナノチューブ(B)次式(b)で示される構造を有する化合物 - 特許庁
(C) An opening 20a is formed at the first layer 20D by sandblasting.例文帳に追加
(C)サンドブラスト加工処理により、第一の層20Dに開口部20aを形成する。 - 特許庁
In a second process (Fig. 2(c)), an insulating layer 15 is formed by printing and heating.例文帳に追加
次に,第二の工程(図2(c))として,印刷および加熱により絶縁層15を形成する。 - 特許庁
The oxidative hair dye composition includes (A) an oxidation dye, (B) an alkali agent and (C) an oxidizing agent.例文帳に追加
酸化染毛剤組成物は(A)酸化染料、(B)アルカリ剤及び(C)酸化剤を含有する。 - 特許庁
The sheet for a sliding member includes (A) a thermoplastic resin, (B) an external lubricant and (C) an inorganic filler.例文帳に追加
熱可塑性樹脂(A)、外部滑剤(B)および無機フィラー(C)を含有する摺動部材用シート。 - 特許庁
Preferably, the radiation-sensitive composition further contains [C] an alkali-soluble resin.例文帳に追加
上記感放射線性組成物は[C]アルカリ可溶性樹脂をさらに含有することが好ましい。 - 特許庁
As shown in Fig. (c), an insulating film 106 is formed on a surface formed with the bump 104a.例文帳に追加
そして、図1(c)に示すように、バンプ104aが形成された面に絶縁膜106を形成する。 - 特許庁
Preferably, the composition further includes (c) an inorganic filler.例文帳に追加
本発明の難燃性組成物は、さらに、(c)無機充填材を含有することが好ましい。 - 特許庁
If required, it may contain (c) an oily ingredient (except those in solid state at the ordinary room temperature).例文帳に追加
所望によりさらに(c)油性成分(ただし、常温で固体の油分を除く)を含んでもよい。 - 特許庁
Furthermore, the polyester fiber preferably comprises at least one kind of [C] an anionic surfactant, [D] an ether nonion and [E] a rust preventive as an auxiliary component except the essential components.例文帳に追加
[C]アニオン界面活性剤、[D]エーテルノニオン、[E]防錆剤、 - 特許庁
C. An inspection program employee performs a sensory evaluation of the product to determine its eligibility for export.例文帳に追加
C.検査プログラム担当職員は、製品の官能試験を実施し、輸出に適格かどうかを判断する。 - 厚生労働省
The two-cycle engine oil comprises a diluent oil having a saturated component content of ≥90 vol.%, a sulfur content of 0-30 ppm, an aniline point of ≥65°C, an initial boiling point of 140-280°C, an end point of 200-350 °C and a cetane index of ≥55.例文帳に追加
飽和分90容量%以上、硫黄分0〜30ppm、アニリン点65℃以上、初留点140〜280℃、終点200〜350℃、セタン指数が55以上の希釈油を配合した2サイクルエンジン油組成物を提供する。 - 特許庁
In this joint structure of the concrete building, a column C an and a beam B are joined together by embedding a pin joint plate 10 in the column C an and the beam B, and jointing at a joint between them is separated by a separation plate 20.例文帳に追加
ピン接合板10を柱Cおよび梁Bに埋設して接合し、かつ、その接合部における接合を縁切板20により縁切りしてなるコンクリート建造物の接合構造である。 - 特許庁
(c) An organization which has conducted business transactions with the accepting organization for at least 1 year or with a total of at least 1 billion yen within 1 year. 例文帳に追加
ハ 受入れ機関と引き続き一年以上の取引の実績又は過去一年間に十億円以上の取引の実績を有する機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) An order of grant of a discharge prescribed in Article 252(1) of the Bankruptcy Act has become final and binding: The day on which said order has become final and binding 例文帳に追加
ハ 破産法第二百五十二条第一項に規定する免責許可の決定が確定したこと 当該決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) An Embryo produced by Fusion between an Embryonic Cell with a cell nucleus of an Embryo listed in (a) or (b) and a human or Animal Enucleated Egg 例文帳に追加
ハ イ又はロに掲げる胚の胚性細胞であって核を有するものがヒト除核卵又は動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) an Officer or employee of a Casualty Insurance Agent that is a juridical person and for whom notification under the provisions of Article 302 of the Insurance Business Act has been made; and 例文帳に追加
ハ 法人である損害保険代理店の役員又は使用人のうち保険業法第三百二条の規定による届出が行われているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) an indication as to where the missing parts of the description or the missing drawings are contained in the earlier application, or in the translation thereof.例文帳に追加
(c) 明細書又は図面の欠落部分が先の出願又はその翻訳文に含まれているか否かについての表示 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |