「"compliance with"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) Compliance with Internal Rules 例文帳に追加

②【内部規程等の遵守】 - 金融庁

I went in compliance with his request. 例文帳に追加

依頼に応じて行ってやった - 斎藤和英大辞典

The rules were framed in obedience to his wishes―in compliance with his wishes. 例文帳に追加

彼の意を承けて規則を編んだ - 斎藤和英大辞典

Invalidation of Indication Showing Compliance with Standards 例文帳に追加

基準適合表示の失効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compliance with Professional Standards 例文帳に追加

（４）法令諸基準の遵守 - 金融庁

1. COMPLIANCE WITH CONSTITUTIONAL REQUIREMENTS例文帳に追加

第1条 憲法上の要件の遵守 - 特許庁

Compliance with the law of the European Union 例文帳に追加

欧州連合の法律の遵守 - 特許庁

Compliance with the rule is mandatory.例文帳に追加

この規則の遵守は義務である。 - 経済産業省

in compliance with the terms and conditions of the agreements例文帳に追加

契約の期限と条件にしたがって - Weblio Email例文集

He studied medicine in compliance with his father's wishes. 例文帳に追加

彼は親の意を承けて医学を学んだ - 斎藤和英大辞典

I have altered the regulations in compliance with your wishes. 例文帳に追加

ご希望通りに規則を変更しました - 斎藤和英大辞典

I have accepted this position in compliance with the request of the governor. 例文帳に追加

知事の請いに応じてこの地位をお受けしたのだ - 斎藤和英大辞典

I accepted the position in compliance with the request of the governor. 例文帳に追加

知事の頼みに応じてこの地位をお受けしたのだ - 斎藤和英大辞典

I have altered the rule in compliance with your wishes. 例文帳に追加

お望み通りに規則を変更しました - 斎藤和英大辞典

I undertook the work in compliance with his request―at his request. 例文帳に追加

彼の依頼に応じて仕事を引受けた - 斎藤和英大辞典

He became a physician in compliance with his father's wishes. 例文帳に追加

彼は父の望みに応じて医者になった - 斎藤和英大辞典

We are building your house in compliance with your wishes.例文帳に追加

私達はご希望通りにお宅を建てております。 - Tatoeba例文

a document issued in compliance with a provincial governor's will 例文帳に追加

国宣という,国司の意をうけて出す奉書 - EDR日英対訳辞書

We are building your house in compliance with your wishes. 例文帳に追加

私達はご希望通りにお宅を建てております。 - Tanaka Corpus

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第一節　日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards of Mineral or Industrial Products 例文帳に追加

鉱工業品の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compliance with Standards for Quality Labeling 例文帳に追加

品質に関する表示の基準の遵守 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal by ruling in the case of non-compliance with formal requirements 例文帳に追加

方式に違反した場合の決定による却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In compliance with his will, his documents and resources were burned. 例文帳に追加

遺言の指示通り、書簡、資料類が焼却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1907: Kansei Railway Company nationalized in compliance with Railway Nationalization Act. 例文帳に追加

1907年（明治40年）10月1日-関西鉄道が鉄道国有法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Compliance with Applicable Laws and Regulations Relevant to Business Activities 例文帳に追加

（３） 事業活動に関わる法令等の遵守 - 金融庁

(3) Compliance with Applicable Laws and Regulations Relevant to Business Activities 例文帳に追加

（３）事業活動に関わる法令等の遵守 - 金融庁

(2) Monitoring of Compliance with Risk Limits 例文帳に追加

②【リスク限度枠の遵守状況等のモニタリング】 - 金融庁

- Status of compliance with the risk limits and use thereof 例文帳に追加

・ リスク限度枠の遵守状況・使用状況 - 金融庁

(2) Monitoring of Compliance with Risk Limits 例文帳に追加

②【限度枠の遵守状況等のモニタリング】 - 金融庁

- The status of compliance with the risk limits and the status of the application thereof 例文帳に追加

・ 限度枠の遵守状況及び使用状況 - 金融庁

2 months after the removal of the cause of non-compliance with the time limit, whichever is the earlier 例文帳に追加

期限不遵守の原因解消後2月 - 特許庁

Article 119 Compliance with the law of the European Union例文帳に追加

第119条 欧州連合法の遵守 - 特許庁

(1) This Act serves compliance with the following acts of the European Union:例文帳に追加

(1) 本法は，欧州連合の次の法規を遵守する。 - 特許庁

on non-compliance with the provisions of Article 217. 例文帳に追加

第217条の規定に従わなかったこと - 特許庁

21.1 Compliance with instructions on approved forms例文帳に追加

第１節出願及びその他の書類 - 特許庁

SYSTEM FOR CONTROL COMMUNICATION IN COMPLIANCE WITH V5.1 PROTOCOL例文帳に追加

Ｖ５．１プロトコル通信制御システム - 特許庁

(4) State of compliance with the End-of-Life Vehicle Recycling Law 例文帳に追加

（4）自動車リサイクル法の施行状況 - 経済産業省

1) Securing of Compliance with the WTO Agreement and Other International Rules例文帳に追加

1) WTO協定等の国際ルールのコンプライアンス確保 - 経済産業省

Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities means promoting compliance with laws, ordinances and other codes relevant to business activities. 例文帳に追加

○ 事業活動に関わる法令等の遵守とは、事業活動に関わる法令その他の規範の遵守を促進することをいう。 - 金融庁

Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities means promoting compliance with laws, ordinances and other codes relevant to business activities. 例文帳に追加

事業活動に関わる法令等の遵守とは、事業活動に関わる法令その他の規範の遵守を促進することをいう。 - 金融庁

The cable is in compliance with the IEEE 1394 standard, and the operation of each means is conducted in compliance with the IEEE 1394 standard.例文帳に追加

ケーブルはＩＥＥＥ１３９４規格に準じたものとし、各手段の動作はＩＥＥＥ１３９４規格に準じて行うようにする。 - 特許庁

Moreover, an output form of the picture and the sound data in compliance with the MPEG2 and of a scene and the sound data in compliance with the MPEG4 can be set (S7).例文帳に追加

さらに、MPEG2の画像およびサウンドと、MPEG4のシーンおよびサウンドとの出力形態が設定される(S7)。 - 特許庁

the fund earns halal profits in full compliance with the Shari'a 例文帳に追加

基金は、シャリアの全面順守におけるハラール利益を得る - 日本語WordNet

At 6 P. M., Israeli guns fell quiet in compliance with the cease-fire agreement.例文帳に追加

午後6時、停戦協定でイスラエルの銃撃が静かになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文