「"compliance with"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) Name of the Financial Instruments Firms’ Association to which the investment management business operator belongs and items regarding compliance with voluntary regulatory rules set by the association. 例文帳に追加

⑦ 加入する金融商品取引業協会の名称及び協会自主規制等の遵守に関する事項 - 金融庁

It should be noted that in cases where a financial institution, after obtaining registration, starts securities-related businesses which it did not initially undertake, compliance with this requirement shall be checked again. 例文帳に追加

なお、登録後に当該業務以外の有価証券関連業務を開始した場合には、本条件について改めて確認すること。 - 金融庁

In addition, in education programs concerning information management, we will reiterate efforts to ensure compliance with the rules on the management of documents. 例文帳に追加

それから情報管理研修を行っていますが、そこで文書管理ルールの遵守について改めて徹底をするということ。 - 金融庁

(ii) In order to ensure the effectiveness of compliance with rating policy, etc., whether there is a system in place for the internal checks and balances function of internal audits and so forth to be adequately demonstrated. 例文帳に追加

②格付方針等の遵守の実効性を確保するため、内部監査等の内部牽制機能が十分発揮される態勢となっているか。 - 金融庁

(iii) Based on examinations of the effectiveness of compliance with rating policy, etc., whether responses are being taken as needed, such as revision of the rating policy, etc.. 例文帳に追加

③格付方針等の遵守の実効性の検証を踏まえて、必要に応じ格付方針等の見直し等の対応を行っているか。 - 金融庁

- The status of compliance with the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) and the status of the usage thereof 例文帳に追加

・ リスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）の遵守状況及び使用状況 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division appropriately monitor the status of compliance with the risk limits and the status of the use thereof? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、適切に限度枠の遵守状況と使用状況をモニタリングしているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors review whether the findings of such reports are in compliance with the Liquidity Risk Management Policy? 例文帳に追加

さらに、取締役会等は、報告を受けた内容が流動性リスク管理方針を遵守したものであることを検証しているか。 - 金融庁

(ii) check the status of administrative processes and compliance with the administrative rules and items involving various risks? 例文帳に追加

（ⅱ）適正な事務処理・事務規程の遵守状況、各種リスクが内在する事項についてチェックを行っているか。 - 金融庁

1) Does the institution provide a system to ensure compliance with Paragraph 4, Article 55-2 and Paragraph 1, Article 58 of the Deposit Insurance Law? 例文帳に追加

預金保険法第55条の２第４項及び第58条の３第1項を遵守するための取組みがなされる態勢を整備しているか。 - 金融庁

As noted above, the Basle Committee should link risk weights to compliance with international standards. 例文帳に追加

先に述べたように、バーゼル委員会はリスク・ウェイトを国際的基準の遵守と関連づけるべきである。 - 財務省

Does the institution have compliance with the Foreign Exchange Act, etc. handled in the uniform management system for legal problems, including compliance? 例文帳に追加

コンプライアンス等の法務問題の一元管理体制の中で、外為法令等の遵守についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省

Does the institution take up compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the training and education for compliance or administrative work? 例文帳に追加

コンプライアンス又は事務に関する研修の中で、外為法令等の遵守についても取り上げているか。 - 財務省

Does the Internal Audit Division report the results, etc. of internal audit, including items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. to the Board of Directors, etc.? 例文帳に追加

取締役会等に対して外為法令等の遵守に係る項目を含む内部監査の結果等を報告しているか。 - 財務省

Have the administrative divisions developed provisions that enable them to analyze the content of business and to conduct administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail? 例文帳に追加

事務部門は、業務内容についての分析を行い、確実に外為法令等の遵守に係る事務が行えるような規定を整備しているか。 - 財務省

Are the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. set with regard not only to the administrative work of sales branches but also to that of the relevant operational divisions? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定は、営業店の事務だけではなく、該当する業務部門の事務についても定めているか。 - 財務省

Do the administrative divisions provide for measures to consistently check the administrative risk management system at sales branches with regard to administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外為法令等の遵守に係る事務に関し、営業店の事務管理体制を常時チェックする措置を講じているか。 - 財務省

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

Checklist for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. of Financial \\Institutions, etc. 例文帳に追加

金融機関等の本人確認義務等に関する外為法令等の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations Related to the Accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令遵守の位置付け - 財務省

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Obligation to Give Notification of Suspicious Transactions, etc. Pertaining to Money Exchange Business 例文帳に追加

両替業務に係る疑わしい取引の届出義務等に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

We urge multinational enterprises to improve transparency and full compliance with applicable tax laws. 例文帳に追加

我々は，多国籍企業に対し，透明性及び適用される税法の完全な遵守を強化するよう促す。 - 財務省

We also encourage the FATF to continue monitoring and enhancing global compliance with the anti-money laundering and counter-terrorism financing international standards. 例文帳に追加

我々はまた，FATFに対し，資金洗浄及びテロ資金対策（AML／CFT）に関する国際基準の世界的な遵守を，引き続き監視し強化することを奨励する。 - 財務省

Compliance with the IMF code of good practices on fiscal transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

ＩＭＦの財政透明性に関する提言を遵守する。これは、１９９９年春の会合までに完了することを目標とする。 - 財務省

It is also essential to develop an effective peer-review mechanism to assess compliance with the same standards. 例文帳に追加

同一の基準の遵守を評価する効果的ピア・レビュー・メカニズムを開発することもまた必須である。 - 財務省

Every application shall be subjected to examination for compliance with the provisions of Article 33 concerning the assignment of a filing date. 例文帳に追加

各出願は，出願日の付与に関する第33条の要件を遵守しているか否かについての審査を受けなければならない。 - 特許庁

Every admissible appeal or petition shall be examined for compliance with the rest of the requirements under Article 44. In the case of deficiencies, the applicant or the petitioner, as appropriate, shall be notified thereof and shall be allowed one month to correct them. 例文帳に追加

不備がある場合は，審判請求人又は場合により請求人には，その旨が通知され，それを是正するために1月が与えられる。 - 特許庁

In the examples, the content of each ingredient shall be provided as a fixed amount which is in compliance with the limits provided in patent claims. 例文帳に追加

実施例においては，各成分の内容は，特許クレームにおいて定める限度に従った定量で示す。 - 特許庁

The description, abstract and claims shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the language laws in force. 例文帳に追加

説明，要約及びクレームは，施行中の言語に関する適用法を遵守してフィンランド語又はスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

the existence of the registration application documents pursuant to the provisions of § 20 of this Act and their compliance with the substantive and formal requirements 例文帳に追加

第20条の規定による書類が存在していること及び当該書類が実体及び方式の要件を遵守していること - 特許庁

The language of the documents of a registration application and of translations thereof shall be in compliance with the Estonian Literary Standard. 例文帳に追加

登録出願書類及びその翻訳文の言語は，エストニア著作基準に従ったものでなければならない。 - 特許庁

The audit of the execution of the Institute’s budget shall be effected a posteriori in compliance with the conditions laid down by a Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

同庁予算の執行についての監査は，国務院布告によって定められた条件に従い，事後的に行われる。 - 特許庁

All advertising with regard to the activities referred to in that same paragraph shall be subject to compliance with the conditions laid down by regulation. 例文帳に追加

同段落にいう活動に関する一切の宣伝行為は，規則によって定められた条件に従わなければならない。 - 特許庁

The Director of the National Institute of Industrial Property shall register the deposit after examining its compliance with the formal requirements. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，寄託が方式要件に合致することを審査した後，これを登録する。 - 特許庁

It shall be subject neither to verification of compliance with Articles L711-1 to L711-3 nor to the opposition procedure laid down in Article L712-4. 例文帳に追加

更新には，第L711条 1から第L711条 3までに合致していることの確認を必要とせず，また第L712条 4に定める異議申立の手続も適用されない。 - 特許庁

Where the applicant designates, in compliance with Article 43 of the Patent Cooperation Treaty, that his international application tends to obtain utility model protection in the Republic of Hungary as designated or an elected country, for the procedure of the Hungarian Patent Office as a designated or an elected office, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

請求があるときは，裁判所は，ハンガリー特許庁の次の事項の再審理を行うことができる。 - 特許庁

if the owner of the collective mark does not take reasonable measures to prevent non-compliance with the regulations governing the use of the collective mark例文帳に追加

団体標章の所有者が，団体標章の使用規約の不遵守を防止するための合理的措置を取っていない場合 - 特許庁

The Patent Office shall examine internationally registered trademarks to ascertain their compliance with the requirements of Articles 6 and 8 of this Law.例文帳に追加

特許庁は，国際登録された商標を審査し，第6条及び第8条の要件の遵守を確認するものとする。 - 特許庁

An international application shall be filed in compliance with the requirements and in the manner prescribed by the Geneva Act and the Regulations under the Hague Agreement.例文帳に追加

国際出願は，ジュネーヴアクト及びヘーグ協定に基づく規則に規定される要件及び方法に従ってしなければならない。 - 特許庁

whether a request has been submitted for non-compliance with a time limit not to take effect and the decision in relation to such a request, cf. Section 80 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加

期限の不遵守が生じないための請求がなされたか否か，及び当該請求に関する決定。ノルウェー商標法第80条参照 - 特許庁

information on the time limit that has not been complied with and that it has been decided that the non-compliance with the time limit will not have any effect例文帳に追加

遵守されなかった期限及びその期限の不遵守は何らの効果も与えない旨の決定についての情報 - 特許庁

On payment of the fee laid down in the implementing decree, the National Patent Administration shall undertake a substantive examination to determine compliance with the conditions set forth in Title II, Chapter I of this Law. 例文帳に追加

施行規則の定による手数料納付を受けて，特許庁は，第I章第II部に規定の条件の遵守を判定する実体審査を行う。 - 特許庁

When the said examination has been made and compliance with the provisions of the foregoing paragraph established, or effected where possible, the certificate shall be issued. 例文帳に追加

当該審査がなされ前段落の規定の遵守が確証され，又は可能な場合は実行されたときに，実用新案証を交付する。 - 特許庁

This Law shall not afford exemption from compliance with the requirements laid down in Law No. 16.463 for the authorization of the manufacture and marketing of pharmaceutical products in the country. 例文帳に追加

本法は，アルゼンチン共和国における医薬品製造販売の許可に係る法第16.463号に規定の要件遵守に例外を認めるものではない。 - 特許庁