「"compliance with"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For compliance with static analysis rules defined in the WS-BPEL 2.0 specification. 例文帳に追加

WS-BPEL 2.0 仕様で定義された静的分析規則への準拠性。 - NetBeans

(iii) Monitoring of Status of Compliance with Laws in Customer Explanation 例文帳に追加

（ⅲ）【顧客説明における法令等遵守状況のモニタリング】 - 金融庁

- Status of compliance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 自己資本管理方針、自己資本管理規程等の遵守状況 - 金融庁

- Status of compliance with the Credit Risk Management Policy, Credit Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 信用リスク管理方針、信用リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

- Status of compliance with the Market Risk Management Policy, and Market Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

- The status of compliance with the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) and the status of the usage thereof 例文帳に追加

・ 経済循環等の外部環境の状況 - 金融庁

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Audit and Correction of Problems 例文帳に追加

監査及び問題点の是正における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

Are the provisions on administrative work in compliance with the Foreign 例文帳に追加

事務規定は、外為法令等に則ったものとなっているか。 - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における外為法令遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations within the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令遵守の位置付け - 財務省

Every application shall be subjected to examination for compliance with the provisions of Article 60. 例文帳に追加

すべての出願は，第60条の要件の遵守について審査が行われる。 - 特許庁

1) the legal document to be recorded, in compliance with the laws governing registration;例文帳に追加

(1) 登録を管理する法律に適合した，記録すべき法的文書 - 特許庁

a) a new deposit is constituted in compliance with the Budapest Treaty;例文帳に追加

(a) ブダペスト条約に従って新たな寄託が行われること - 特許庁

The Patent Office shall check the application for compliance with the requirements of paragraph (2). 例文帳に追加

特許庁は，(2)の要件を満たしているか否かについて出願を検査する。 - 特許庁

(e) a representation of a modified trademark in compliance with Rule 9 paras (2) to (5).例文帳に追加

(e) 規則9(2)から(5)までに則る補正された商標の表示見本 - 特許庁

If appropriate, non-compliance with this rule may be authorised. 例文帳に追加

必要な場合には，この規定に従わないことが認められる。 - 特許庁

All applications for registration of a trade mark shall be examined for their compliance with the law. 例文帳に追加

全ての商標登録出願は，法律の遵守について審査する。 - 特許庁

The photographing part 3 is moved in compliance with a positional change of the golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの位置の変更に応じ、撮影部３が移動させられる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DECODING COMMUNICATION TELEGRAPHIC MESSAGE IN COMPLIANCE WITH G.994.1 PROTOCOL例文帳に追加

Ｇ．９９４．１プロトコル通信電文のデコード方法／デコード装置 - 特許庁

The exposed part 13 is formed curvilinearly in compliance with the front cover 2.例文帳に追加

露呈部１３は、前カバー２に合わせて湾曲して形成されている。 - 特許庁

To perform intermittent drive of a wiper in compliance with the change with time of raindrops.例文帳に追加

雨滴の経時変化に対応してワイパーの間欠駆動を行う。 - 特許庁

To provide advertisements of goods in compliance with a vehicle type.例文帳に追加

本発明は車種に応じた商品の広告を提示することを課題とする。 - 特許庁

To deliver information in compliance with the liking of a specific client efficiently.例文帳に追加

特定のクライアントの嗜好に応じた情報を効率的に配信すること。 - 特許庁

To easily identify a communication opposite part in compliance with the Bluetooth.例文帳に追加

ブルートゥースによる通信相手を容易に特定できるようにする。 - 特許庁

Reconfirming obligations as member states of the ILO (such as compliance with core labor standards).例文帳に追加

ILO加盟国としての義務の確認（コア・レイバースタンダードの遵守等） - 経済産業省

Implement change management issues in compliance with change management rules.例文帳に追加

変更管理案件は、変更管理ルールに従って実施すること。 - 経済産業省

－ Japan will keep monitoring the compliance with its EPAs and BITs by other counties.例文帳に追加

－ 今後、我が国が締結したEPA・BITについて、遵守状況を注視していく。 - 経済産業省

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc.例文帳に追加

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領 - 厚生労働省

Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.? 例文帳に追加

現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省

To surely prevent a MODEM body from falling in a loop state by allowing the MODEM to have provision for a communication protocol decided in optional recommendations including a communication protocol in compliance with the recommendations V.34, a facsimile communication protocol in compliance with the recommendations in compliance with the recommendations V.22 and a data communication protocol on the basis of the recommendations V.22 or the like.例文帳に追加

勧告Ｖ．３４に準じた通信手順、勧告Ｔ．３０に準じたファクシミリ通信手順および勧告Ｖ．２２等に基づくデータ通信手順等を含む、任意の勧告に定められた通信手順に対応することができ、装置本体がループ状態に陥るのを確実に防止すること。 - 特許庁

an international organization for monitoring compliance with the Geneva Treaty, called International Committee of the Red Cross 例文帳に追加

赤十字国際委員会というジュネーブ条約が守られているかを監視する国際機関 - EDR日英対訳辞書

Section 1 Labeling of Compliance with the Japanese Industrial Standards (Articles 19 to 24) 例文帳に追加

第一節　日本工業規格への適合の表示　（第十九条—第二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) Specific method administer in compliance with the standards prescribed under sub-item (a) to the preceding item 例文帳に追加

ヌ　第一号から前号までの基準に従つて管理するための具体的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1903, the organization was changed to 'Shiritsu Kyoto Hosei Senmon Gakko (Private Kyoto Law and Politics Technical School)' in compliance with the Acts of Colleges. 例文帳に追加

1903年に専門学校令により「私立京都法政専門学校」に組織変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University was established in compliance with the Acts of Colleges in 1912, and Faculty of Politics and Economics was established. 例文帳に追加

1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University was opened in compliance with the Acts of Colleges in 1920, and the Department of Political Science, Faculty of Law was established. 例文帳に追加

1920年には大学令によって同志社大学が開校され、法学部政治学科として誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University became Doshisha Technical School in compliance with the Acts of Colleges in 1922, and Faculty of Politics and Economics was established. 例文帳に追加

1922年には専門学校令による大学を同志社専門学校とし、政治経済部が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there was also a workshop in Kokufu, where choyobutsu (national tax) for the central government was produced in compliance with the requests of officers working at the Kokufu. 例文帳に追加

また工房があって、国府勤務の官人の需要に応じ、都に送る調庸物を生産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc. 例文帳に追加

b. 準拠性：情報が関連する法令や会計基準、社内規則等に合致して処理されていること - 金融庁

However, they shall also be examined in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary regulatory rules. 例文帳に追加

が、それ以外にも、自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

The knowledge and experience of persons in charge of compliance, with regard to processes for ensuring compliance, must be specified. 例文帳に追加

コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験が記載されていること。 - 金融庁

(ii) Whether agency/brokerage service providers have prescribed specific procedures for properly examining the status of compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

② 法令等の遵守状況について適切に検証する方法等が具体的に定められているか。 - 金融庁