「"compliance with"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. 例文帳に追加

外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト - 財務省

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

Does the institution review the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. on an as needed basis? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務の規定を、必要に応じ見直しているか。 - 財務省

Do sales branches and operational divisions conduct effective self-inspections on the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守状況について、実効性ある自店検査を実施しているか。 - 財務省

Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け - 財務省

Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け - 財務省

In the event of non-compliance with the said provision, the documents received shall be returned to the applicant. 例文帳に追加

前記の要件が満たされていない場合は，受領された書類は，出願人に返却される。 - 特許庁

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in subsections 2 and 3 of this Section. 例文帳に追加

追加の用紙に署名する場合は，上記(2)及び(3)に規定する要件に従うものとする。 - 特許庁

compliance with the terms for the filing of registration application documents pursuant to the provisions of § 24 of this Act 例文帳に追加

第24条の規定による登録出願書類の提出に係る条件が遵守されていること - 特許庁

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in clauses 3.12.2 and 3.12.3 of this Procedure. 例文帳に追加

追加の用紙への署名は，上記3.12.2及び3.12.3に規定する要件に従ったものでなければならない。 - 特許庁

Descriptions of industrial designs shall be in compliance with the requirement of uniform terminology. 例文帳に追加

意匠の説明書においては，一貫性をもって用語を用いなければならない。 - 特許庁

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in clauses 2.12.1 - 2.12.3. 例文帳に追加

追加の用紙への署名は，上記2.12.1から2.12.3.までに規定する要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

Use made with the consent of the owner of the mark or, in the case of collective marks, in compliance with the regulations 例文帳に追加

標章の所有者の同意を得て，又は団体標章の場合は，規約に従って行われる使用 - 特許庁

The provisions of this Law are in compliance with the legal acts of the European Union referred to in the Annex to this Law.例文帳に追加

本法の規定は，本法の付属書にいう欧州連合の法令を遵守している。 - 特許庁

On the filing of an application for a utility model, an examination shall be made to ensure compliance with the provisions of Articles 53 and 56. 例文帳に追加

実用新案証出願は，審査し，第53条及び第56条の規定の遵守を確認する。 - 特許庁

Every application shall be examined for compliance with the provisions of Article 31 (2) concerning the assignment of a filing date. 例文帳に追加

各出願は，出願日の付与に関する第31条 (2)の規定の遵守について審査される。 - 特許庁

In the event of non-compliance with the said provisions, the documents received shall be kept at the Patent Office. 例文帳に追加

前記の規定が不遵守の場合は，受領された書類は，特許庁に保管される。 - 特許庁

An application claiming priority shall be examined for compliance with the requirements of Article 35 (2). 例文帳に追加

優先権を主張する出願は，第35条 (2)の要件の遵守について審査される。 - 特許庁

(6) The applicant may withdraw the patent application until its publication, in compliance with the provisions of Article 41.例文帳に追加

(6) 出願人は，公開までは，第41条の規定に従い，特許出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(a) the biological material has been deposited in compliance with the provisions of Article 63;例文帳に追加

(a) 当該生物学的材料が第63条の規定に従って寄託されていること - 特許庁

9.8. The Intellectual Property Office shall process international applications in compliance with relevant law, treaty and regulations.例文帳に追加

9.8. 知的財産庁は、関連法、条約及び規則に従って国際出願を処理するものとする。 - 特許庁

(b) Full compliance with all the requirements for renewal shall have been made by the applicant on or before December 31, 1998;例文帳に追加

(b)出願人が更新に係るすべての要件を1998年12月31日以前に完全に満たしていること - 特許庁

The office shall establish the patent register in compliance with Articles 3 through 5.例文帳に追加

庁(産業財産庁)は，第3条から第5条までの規定による特許登録簿を設置する。 - 特許庁

A preliminary injunction or temporary restraining order may be granted only upon compliance with the following:例文帳に追加

予備的差止命令又は保全命令は，以下を遵守する場合のみ発令することができる。 - 特許庁

(4) The registrar may, on good cause shown, condone any non-compliance with these regulations.例文帳に追加

(4) 登録官は，正当な理由が示された場合は，本規則の不遵守を容赦することができる。 - 特許庁

In such case the assignor shall remain liable for compliance with the license agreement. 例文帳に追加

このような場合は，譲渡人がライセンス契約を遵守する責務を負い続ける。 - 特許庁

b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law;例文帳に追加

(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで - 特許庁

Any application under paragraph (1) shall be examined for compliance with the requirements of Art. 72c (2) of the Law on Marks and Geographical Indications. 例文帳に追加

(1)に基づく出願は，商標法第72c条(2)の要件の遵守について審査を受ける。 - 特許庁

(b) Whether the request, description and claims are in compliance with the provisions of Rules 4 to 12 in the present Implementing Regulations.例文帳に追加

(b) 願書，説明書及びクレームが規則4から規則12までの規定に合致しているか否か - 特許庁

The applicant may withdraw the trademark application until registration, in compliance with the provisions of Article 32.例文帳に追加

出願人は，登録までは，第32条の規定に従って商標出願を取り下げることができる。 - 特許庁

The translations referred to in paragraph (1) must be in compliance with the formal requirements stipulated by ministerial regulation.例文帳に追加

(1)にいう翻訳文は，行政規則によって定められた方式要件に適合していなければならない。 - 特許庁

Utilizing source of origin, which has been protected, in the manner not in compliance with regulation about source of origin.例文帳に追加

保護されている原産地を原産地の規定に反する方法で使用すること。 - 特許庁

The international disputes relating to intellectual property shall be settled in compliance with international treaty and international procedures related thereto.例文帳に追加

知的財産に関する国際紛争は、国際条約と関連する国際手続に従い解決される。 - 特許庁

Each application shall be examined by the Patent Office for its compliance with the law. 例文帳に追加

特許庁は個々の出願について，法律を遵守しているか否かを審査する。 - 特許庁

Such trade marks shall also be examined for compliance with the law (Section 20). 例文帳に追加

それらの商標については，更に，法律を遵守しているか否かも審査する(第20条)。 - 特許庁

The etalon 140 transmits the light reflected by the mirror 132 at a transmissivity in compliance with the wavelength of the light.例文帳に追加

エタロン１４０は、ミラー１３２によって反射した光を波長に応じた透過率で透過させる。 - 特許庁

The number and shapes of the first and the second semicircular cylinders are decided in compliance with the LED array.例文帳に追加

第一及び第２半円筒の数及び形状は、ＬＥＤアレイに応じて決定される。 - 特許庁

RESIDUAL CODING IN COMPLIANCE WITH VIDEO STANDARD USING NON-STANDARDIZED VECTOR QUANTIZATION CODER例文帳に追加

非標準化ビデオ量子化コーダを使用するビデオ規格に準拠した残差コーディング - 特許庁

The laser chip 110 emits light having a wavelength in compliance with control by a control circuit.例文帳に追加

レーザチップ１１０は、制御回路による制御に応じた波長の光を出射する。 - 特許庁

To make an accurate interpolation of pixels possible in compliance with an image by making it possible to detect appropriate correlation directions of interpolation pixels.例文帳に追加

適正な相関方向を検出可能にして、絵柄に応じた高精度の画素補間を可能にする。 - 特許庁

The plural forms of the personal names each constitute a name string in compliance with DICOM standards.例文帳に追加

複数の形式の人名は、ＤＩＣＯＭ規格に準拠したネームストリングを構成する。 - 特許庁

For example, the robot may carry out a dialogue with the resident, and reinforce compliance with medication or other schedules.例文帳に追加

例えば、ロボットは、居住者と会話をし、薬剤または他のスケジュールの遵守を促進する。 - 特許庁

To provide a compound machine capable of properly performing processing in compliance with a color mode.例文帳に追加

カラーモードに応じた処理を適正に行うことができる複合機を提供する。 - 特許庁