「"in the company of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a friend who is frequently in the company of another 例文帳に追加

しばしば別の仲間の中にいる友人 - 日本語WordNet

the action of enjoying oneself in the company of many people 例文帳に追加

多くの人々とともに楽しむこと - EDR日英対訳辞書

the condition of having low self-esteem in the company of particular person 例文帳に追加

他人に対して頭が上がらないこと - EDR日英対訳辞書

In the company of good friends, the time flew by. 例文帳に追加

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 - Tanaka Corpus

Don't be shy in the company of others. 例文帳に追加

他人の前で内気になることはない。 - Tanaka Corpus

of a word or phrase meaningful only when it occurs in the company of other words 例文帳に追加

他の単語と一緒に生じる場合のみに重要な単語か句の - 日本語WordNet

He grows up in the company of his eccentric family and the interesting people he meets along the way.例文帳に追加

彼は風変わりな家族や，途中で出会う興味深い人々とともに成長していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Throw a veil over the upper part of the face, and you might be in the company of a born vestryman. 例文帳に追加

顔の上半分にヴェールをかぶせると、生まれながらの教区民と言っても通用する。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

He had been seen by many of his friends that day in the company of these Continentals. 例文帳に追加

その日彼はこの大陸人たちと一緒のところを多くの友人に見られていた。 - James Joyce『レースの後に』

It is said that the Rokuhara police commissioner became impatient and ordered Jiho and his retainers to visit the estate in the company of the estate steward) and Iga Province vassals: an order the constables eventually followed.. 例文帳に追加

業を煮やした六波羅探題は伊賀国の地頭・御家人を同道させるべしと命令し、ようやく持法らは従ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no alternatives, the Kingdom allowed Perry to enter the castle in the company of several disarmed soldiers. 例文帳に追加

王国は仕方なく、武具の持込と兵の入城だけは拒否するとして、ペリーは武装解除した士官数名と共に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I may explain, then, that our friend here spent last evening in the company of his two brothers, Owen and George, and of his sister Brenda, 例文帳に追加

では、ここにいる我々の友人が、ご家族のオーウェン、ジョージ、ブレンダと昨日の夜に経験したことを説明いたします。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

with the prospect of seeing them in the company of the glorious Smith, who doubtless was the chief ornament of that delightful place, to all eternity. 例文帳に追加

行ったら行ったで、聖なるスミスの住む国において彼女たちと落ち合い、永遠に彼女たちと暮らさなければならない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We crossed the Liffey in the ferryboat, paying our toll to be transported in the company of two labourers and a little Jew with a bag. 例文帳に追加

僕たちはフェリーの運賃を払い、二人の人夫とバッグを持った小柄なユダヤ人と一緒に運ばれてリフィーを渡った。 - James Joyce『遭遇』

In the company of Iwakura, the Gitei Tadayasu NAKAYAMA, the governor of foreign affairs, Munenari DATE, and others, along with the army of the four clans of Choshu, Tosa, Bizen, and Ozu, a total of 3,300 people visited Tokyo. 例文帳に追加

岩倉、議定・中山忠能、外国官知事・伊達宗城らをともない、警護の長州藩、土佐藩、備前藩、大洲藩の4藩の兵隊を含め、その総数は3,300人にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a centrifuge capable of collectively controlling in the company of other equipment using an equipment control system while ensuring the safety for the use of the centrifuge.例文帳に追加

本発明は、遠心分離機の使用の安全性を確保しながら、機器管理システムを用いて他の機器と一括に管理することができる遠心分離機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The customer information registration means 12 makes a client device 11 and a terminal device 31 in the company of a seller 1 register information on customers in the customer information DB21.例文帳に追加

顧客情報登録手段１２では、販売業者１の社内にあるクライアント装置１１及び端末装置３１から顧客情報ＤＢ２１へ顧客の情報を登録させる。 - 特許庁